Vis a vis (Locked Up) - Third Season Arabic Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,750
‫ترجمة:
‫محمد سامى عبد الهادى

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,440 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,039 
‫أتعرفين ما هو السجن؟

4
00:00:13,119 --> 00:00:14,960 
‫إنه جزء من الجحيم.

5
00:00:17,080 --> 00:00:20,760 
‫جميعنا هنا لأننا اتخذنا خيارات سيئة.

6
00:00:20,840 --> 00:00:21,840 
‫ستحميك.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,000 
‫وحين تقتلين شخصاً...

7
00:00:29,040 --> 00:00:31,680 
‫تبدئين بالانحدار نحو الجحيم.

8
00:00:36,120 --> 00:00:37,640 
‫حيث تزدادين حقارة.

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,240 
‫وتفقدين هويتك.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,550
‫ترجمة:
‫محمد سامى عبد الهادى

1
00:00:06,840 --> 00:00:08,280 
‫أهلاً بكنّ في "كروز ديل نورتي".

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,440 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:11,640 --> 00:00:15,200 
‫الصينيات يعملن في المطبخ
‫وتسجيل الدخول وغرفة الغسيل...

4
00:00:15,280 --> 00:00:16,760 
‫نعرف من يسيطر على كلّ شيء هنا.

5
00:00:18,800 --> 00:00:22,640 
‫"زوليما"! الآن اكتمل عددنا!

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,360 
‫ابتعدي عن سريري.

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,640 
‫هل تريدين النوم؟ استلقي على الأرض إذن.

8
00:00:26,720 --> 00:00:27,800 
‫اشتريت لك شيئاً.

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,640 

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,750
‫ترجمة:
‫محمد سامى عبد الهادى

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,040 
‫أهلاً بكنّ في "كروز ديل نورتي".

2
00:00:07,120 --> 00:00:08,440 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,640 
‫الصينيات يسيطرن على هذا المكان.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,560 
‫لن أعبث مع جماعتك، ولا تعبثي مع جماعتي.

5
00:00:14,440 --> 00:00:15,440 
‫اشتريت لك شيئاً.

6
00:00:15,520 --> 00:00:18,120 
‫كيف اشتريت هذا بحق السماء يا "أوناي"؟

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,120 
‫أردت أن أعتذر يا "مرسيدس".

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,280 
‫على تحويلك إلى قاتلة.

9
00:00:28,760 --> 00:00:30,240 
‫اللعينات!

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,750
‫ترجمة:
‫محمد سامى عبد الهادى

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920 
‫لا أريد أن أمضي 15 سنةً هنا
‫لجريمة قتل لم أقترفها.

2
00:00:09,000 --> 00:00:09,840 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:13,680 --> 00:00:14,520 
‫ماذا تريدين؟

4
00:00:14,600 --> 00:00:18,920 
‫"هونغ فانغ" يرسل حاوية إلى "الصين"
‫تضمّ كل النقود التي يجمعها.

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,160 
‫وستساعديننا في سرقة تلك النقود.

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,520 
‫تذكّري المهمّة التي كلّفتك بها.

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,040 
‫لا يجرؤ أحد على الوقوف في وجه الصينيات.

8
00:00:25,120 --> 00:00:26,560 
‫سيطاردننا واحدةً تلو الأخرى.

9

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,750
‫ترجمة:
‫محمد سامى عبد الهادى

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800 
‫"هونغ فانغ" يرسل حاوية إلى "الصين"
‫تضمّ كل النقود التي يجمعها.

2
00:00:08,880 --> 00:00:10,320 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,680 
‫هذا هو الرقم التسلسلي للحاوية.

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,520 
‫بعد أسبوعين، ستهربين معهن.
‫ستموت داخل تلك الحاوية.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,720 
‫"سوليداد"، وكّلي محامياً جيداً،

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,040 
‫لأنّهم سيتهمونك بجريمة قتل زوجك.

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,280 
‫لدينا شيء تريدينه.

8
00:00:22,360 --> 00:00:24,760 
‫إنّه موقف مربح للكلّ.
‫أنت، ستحصلين على حاوية مليئة بالنقود.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,750
‫ترجمة:
‫محمد سامى عبد الهادى

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,760 
‫لدينا شيء تريدينه. إنّه موقف مربح للكلّ.

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,080 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,000 
‫أنت، ستحصلين على حاوية مليئة بالنقود.
‫أنا، سأحصل على حريتي،

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,920 
‫وهي، ستتخلّص من إزعاجك لها.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,840 
‫- لا أظن أنّني أستطيع تنفيذ الأمر.
‫- فكّري ملياً.

6
00:00:14,920 --> 00:00:17,560 
‫هل فعلت أيّ شيء لابنة المستشارة؟
‫هل اختطفتها؟

7
00:00:17,640 --> 00:00:19,200 
‫تلك اللعينة كانت ستخبر الشرطة.

8
00:00:19,280 --> 00:00:22,160 
‫إن كنّا سنواجه الصينيات،
‫يجب أن نكون فريقاً متماسكاً.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,750
‫ترجمة:
‫محمد سامى عبد الهادى

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,720 
‫سنغادر بعد أسبوعين.

2
00:00:07,800 --> 00:00:08,640 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,120 
‫ستعطيك "زوليما" رقم الحاوية،
‫لكن فقط حين تصبحن في الخارج.

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,120 
‫لديّ خطّة.

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,320 
‫لم تريدين المتفجّرات؟

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,480 
‫لدينا متفجرات تكفي
‫لتدمير السجن بأكمله. ابتلعيها.

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,360 
‫هيا!

8
00:00:18,440 --> 00:00:19,720 
‫"زوليما" كانت تقف وراء اختطاف ابنتك.

9

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,750
‫ترجمة:
‫محمد سامى عبد الهادى

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,920 
‫كلتانا تعلم أنّ "فروتوس" سيقتلك.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,400 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,720 
‫لديّ خطّة تجعلنا ثريتين مدى الحياة.

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,680 
‫40 مليون يورو.

5
00:00:13,760 --> 00:00:15,280 
‫أحتاج فقط ألاّ يجري نقلي.

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,360 
‫على أنّه لا يمكن نقل سجينة

7
00:00:17,440 --> 00:00:20,160 
‫إن كانت عاجزة عن ركوب الحافلة بنفسها.

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,400 
‫- ما الأمر؟
‫- سأحصل على عفو.

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,160