VIP (Beuiaipi / 브이아이피) English Subtitles

1
00:00:52,086 --> 00:00:54,533
(Your husband is having an affair
with someone in your team.)

2
00:01:22,625 --> 00:01:24,529
(My Wife)

3
00:01:32,844 --> 00:01:35,440
(My Wife)

4
00:01:49,063 --> 00:01:51,063
Hey, what are you doing?

5
00:01:51,344 --> 00:01:53,344
I'm checking on
whether that cat is eating well.

6
00:01:53,508 --> 00:01:55,302
But why do you watch him from here?

7
00:01:55,398 --> 00:01:57,773
Because I'm scared of a cat.

8
00:01:57,773 --> 00:01:59,773
Then why do you feed him?

9
00:01:59,929 --> 00:02:02,111
Because that cat is skin and bones,

10
00:02:02,136 --> 00:02:03,535

1
00:00:24,798 --> 00:00:30,717
(Your husband is having an affair
with someone in your team.)

2
00:00:56,706 --> 00:00:58,612
(Enter Passcode)

3
00:01:01,638 --> 00:01:03,967
(Enter Passcode)

4
00:01:35,414 --> 00:01:37,871
(Your husband is having an affair
with someone in your team.)

5
00:02:12,978 --> 00:02:14,056
Hello?

6
00:02:17,854 --> 00:02:22,113
(Women with a secret
Episode 2)

7
00:02:24,087 --> 00:02:25,065
Hello?

8
00:02:25,345 --> 00:02:26,497
Hello?

9
00:02:29,864 --> 00:02:31,500
I'm sorry to call you so late.

10

1
00:00:05,301 --> 00:00:07,245
(December, 2010)

2
00:00:07,245 --> 00:00:10,412
This is Ms. Na Jung Sun
who's assigned to our team.

3
00:00:11,300 --> 00:00:13,193
Let's introduce ourselves later.

4
00:00:13,534 --> 00:00:16,800
Mr. Park, handover the tasks
Ms. Seo Hee did.

5
00:00:16,831 --> 00:00:17,651
Okay.

6
00:00:19,105 --> 00:00:20,641
I look forward to working with you.

7
00:00:38,050 --> 00:00:39,239
Maybe,

8
00:00:39,870 --> 00:00:42,795
it started the day we first met.

9
00:00:48,542 --> 00:00:50,119
He was diligent,

10
00:00:52,777 --> 00:00:54,129

1
00:00:50,642 --> 00:00:53,157
You'd better be getting up now.

2
00:00:55,666 --> 00:00:57,020
What time is it?

3
00:00:58,744 --> 00:01:01,210
- Are you ready to go already?
- I've got work to do.

4
00:01:01,603 --> 00:01:02,742
Get ready.

5
00:01:04,447 --> 00:01:06,383
I don't want to get up.

6
00:01:10,439 --> 00:01:12,946
It's time for baby Jung Sun to get up now.

7
00:01:15,640 --> 00:01:16,928
There.

8
00:01:19,048 --> 00:01:20,778
I'm not a baby.

9
00:01:20,986 --> 00:01:22,392
I'm an adult.

10
00:01:35,056 --> 00:01:37,091
I need to go to work.

1
00:00:05,925 --> 00:00:10,570
(June, 2002)

2
00:00:22,756 --> 00:00:24,468
Who is it?

3
00:00:25,261 --> 00:00:27,374
I'm sorry.
I didn't know someone would be here.

4
00:00:29,105 --> 00:00:30,899
What are you doing here
at this hour?

5
00:00:30,899 --> 00:00:32,558
I had to print some pictures.

6
00:00:33,097 --> 00:00:34,561
Right now?

7
00:00:44,144 --> 00:00:47,211
I missed the last bus.
I'm taking the first bus.

8
00:00:47,634 --> 00:00:50,443
I'm going to the darkroom after I
find the film. Get some more sleep.

9
00:00:55,761 --> 00:00:57,147
Can I do it with you?

1
00:00:09,300 --> 00:00:10,954
We have a new face joining us.

2
00:00:10,955 --> 00:00:13,077
- Maybe...
- This is Na Jung Sun.

3
00:00:13,077 --> 00:00:14,095
I look forward to working with you.

4
00:00:14,095 --> 00:00:16,400
It could've started
the moment we met.

5
00:00:20,144 --> 00:00:22,120
He wasn't the most
attentive person...

6
00:00:24,685 --> 00:00:26,190
Have you been at this all evening?

7
00:00:26,455 --> 00:00:27,900
You did this all by yourself?

8
00:00:29,284 --> 00:00:31,170
He had a kind heart.

9
00:00:32,855 --> 00:00:34,169
And I...

10

1
00:00:09,014 --> 00:00:10,814
I got this text.

2
00:00:15,467 --> 00:00:18,422
(Your husband is having an affair
with someone in your team.)

3
00:00:21,959 --> 00:00:23,594
I was going to bury it.

4
00:00:25,725 --> 00:00:27,064
I tried to.

5
00:00:28,436 --> 00:00:30,567
But it keeps growing in my mind.

6
00:00:32,467 --> 00:00:34,104
I need to know...

7
00:00:35,813 --> 00:00:38,642
about that woman
whom you had the affair with.

8
00:00:40,967 --> 00:00:42,112
I need to know.

9
00:00:58,280 --> 00:00:59,596
Who on earth...

10
00:00:59,756 --> 00:01:01,598

1
00:00:13,142 --> 00:00:15,041
You look awesome. It looks great.

2
00:00:15,476 --> 00:00:17,435
Let's tune to channel three.

3
00:00:18,752 --> 00:00:20,557
This is why people hire
new recruits.

4
00:00:20,627 --> 00:00:23,058
I think it's the company's
consideration for me to reflect...

5
00:00:23,058 --> 00:00:25,437
on me in the past by looking
at that innocence of him

6
00:00:25,438 --> 00:00:27,145
who has no foresight at all.

7
00:00:30,564 --> 00:00:32,353
Aren't those all designer clothes?

8
00:00:35,541 --> 00:00:36,538
Hi.

9
00:00:37,855 --> 00:00:39,383
You know how to wear
in-ear headphones, right?

1
00:00:06,501 --> 00:00:10,846
(April 2019)

2
00:00:33,947 --> 00:00:35,825
I'm here under the direction
of the Vice President.

3
00:00:46,860 --> 00:00:48,798
Excuse for the drink.
This is all I've got.

4
00:00:59,869 --> 00:01:02,019
The Vice President wants you
to have that.

5
00:01:03,744 --> 00:01:05,204
How strange.

6
00:01:06,361 --> 00:01:08,149
It's embarrassing
to show myself like this...

7
00:01:08,267 --> 00:01:09,628
to a person I've never met.

8
00:01:14,533 --> 00:01:16,027
If you need anything,

9
00:01:16,556 --> 00:01:18,131
please contact me at this number.

1
00:00:18,780 --> 00:00:19,990
Don't leave me.

2
00:00:30,249 --> 00:00:31,835
I was going to stop.

3
00:00:33,080 --> 00:00:34,037
I was.

4
00:00:35,221 --> 00:00:36,907
Because this is wrong.

5
00:00:38,405 --> 00:00:40,711
Because Ms. Na is
such a nice person...

6
00:00:41,853 --> 00:00:44,014
and I was doing
a terrible thing to her.

7
00:00:44,873 --> 00:00:46,068
But...

8
00:00:48,217 --> 00:00:49,986
I can't.

9
00:00:51,592 --> 00:00:53,724
I just can't stop...

10
00:00:53,980 --> 00:00:55,959

1
00:00:06,173 --> 00:00:10,564
(September, 2018)

2
00:00:11,052 --> 00:00:12,907
I've been waiting
for this baby for so long,

3
00:00:13,316 --> 00:00:14,856
so I get nervous
every time I visit here.

4
00:00:14,857 --> 00:00:16,316
Your baby's growing well.

5
00:00:16,404 --> 00:00:18,588
She should go to the bathhouse
with her mom.

6
00:00:20,159 --> 00:00:21,195
I see.

7
00:00:25,003 --> 00:00:28,099
It's still five months away,
we don't need that mobile yet.

8
00:00:29,135 --> 00:00:31,714
You're pretty an exceptional dad.

9
00:00:36,373 --> 00:00:37,281
How cute.

1
00:00:05,798 --> 00:00:10,397
(July 2008)

2
00:00:10,868 --> 00:00:12,906
I'm home.

3
00:00:13,095 --> 00:00:14,923
- Hey.
- Hi.

4
00:00:14,923 --> 00:00:16,370
It's so hot.

5
00:00:17,650 --> 00:00:19,439
My poor sweetie.

6
00:00:19,767 --> 00:00:22,075
What are you doing? Go away.

7
00:00:22,423 --> 00:00:23,900
I want to be with my girl though.

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,613
- I'm sweating.
- Okay.

9
00:00:28,120 --> 00:00:29,743
- Geez.
- There.

10

1
00:00:13,995 --> 00:00:15,371
Will you come in for a second?

2
00:00:24,817 --> 00:00:25,879
Well,

3
00:00:27,847 --> 00:00:29,393
there's something I want to ask.

4
00:00:32,684 --> 00:00:33,940
It's about the day...

5
00:00:35,067 --> 00:00:37,142
when we first met after the breakup.

6
00:00:37,824 --> 00:00:40,720
The day I was appointed
to your team?

7
00:00:42,638 --> 00:00:43,750
That day,

8
00:00:45,535 --> 00:00:46,557
why did you do it?

9
00:00:49,125 --> 00:00:51,936
Why did you send that message
to Jung Sun?

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,457

1
00:00:13,392 --> 00:00:15,569
If you really want to be on my side,

2
00:00:15,961 --> 00:00:17,771
achieve a result
with this task force.

3
00:00:19,197 --> 00:00:20,807
I'm a businesswoman.

4
00:00:21,233 --> 00:00:23,210
"Take and give."

5
00:00:25,604 --> 00:00:27,108
If you let me take the result,

6
00:00:27,139 --> 00:00:28,582
I'll give you...

7
00:00:29,909 --> 00:00:31,251
my support.

8
00:00:32,750 --> 00:00:33,583
Yes.

9
00:00:34,033 --> 00:00:35,355
I understand.

10
00:00:41,975 --> 00:00:44,831
Collaborating

1
00:00:32,950 --> 00:00:34,502
Park Sung Jun deals...

2
00:00:34,566 --> 00:00:36,755
with my husband's mistresses.

3
00:00:38,067 --> 00:00:40,168
He's settled quite a few.

4
00:00:44,277 --> 00:00:45,841
There are borrowed-name shares...

5
00:00:45,841 --> 00:00:48,944
which my husband prepared
for the struggle involving shares.

6
00:00:49,942 --> 00:00:51,880
Director Park manages them.

7
00:00:52,746 --> 00:00:55,496
Lee Soo Jung and Director Park
are the owners of those shares too.

8
00:01:15,723 --> 00:01:18,195
(Were we ever in Love?)

9
00:01:18,197 --> 00:01:20,276
(Episode 15)

10
00:01:38,997 --> 00:01:41,663

1
00:00:09,657 --> 00:00:11,002
Sung Jun.

2
00:00:14,392 --> 00:00:15,854
Let's stop, you and I.

3
00:00:18,759 --> 00:00:20,053
Let's stop.

4
00:00:33,994 --> 00:00:35,487
Do you have any problems?

5
00:00:35,850 --> 00:00:36,674
No.

6
00:00:54,022 --> 00:00:56,559
(Manager Ha Yu Ri)

7
00:01:02,837 --> 00:01:03,839
Yes?

8
00:01:04,908 --> 00:01:07,401
How's Ms. Na?

9
00:01:07,861 --> 00:01:09,651
She's better after she got treated.

10
00:01:10,884 --> 00:01:12,160
That's a relief.