Back to subtitle list

Vincenzo (Binsenjo / 빈센조) English Subtitles

May 18, 2021 12:36:06 TteokbokkiSubs English 278

Release Name:

黑道律師文森佐 秘密报告-빈센조-시크릿 리포트-Vincenzo.Special.Report.E00.210417.HDTV.H264-NEXT

Release Info:

[SUBBED] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:06:49. Subtitled and translated by aethraes. I would like to thank our donors who made this special subtitled! Includes .srt and .ass versions. Check out tteokbokkisubs.carrd.co for all of my social and donation links!   
Download Subtitles
May 18, 2021 05:15:20 114.23KB
View more View less
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,arial,15,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:02.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Timing and translation by aethraes
Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:04.25,Default,,0,0,0,,{\an8}I would like to thank to our\Ndonors made this project possible!
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.94,Default,,0,0,0,,{\an8}Brought to you by TTEOKBOKKisubs
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.92,Default,,0,0,0,,WE APOLOGIZE TO THE SEGYE\NTIMES AND TO ALL THE VIEWERS
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.62,Default,,0,0,0,,FOR THE MISUNDERSTANDING CAUSED BY THE LOGO\NFOR THE FAKE PRESS IN EPISODES 5 AND 6.
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:14.22,Default,,0,0,0,,If I really have to choose,
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:14.81,Default,,0,0,0,,You?
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:16.24,Default,,0,0,0,,I can't really rank it.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:17.33,Default,,0,0,0,,It was love itself.
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,SPECIAL FIRST RELEASE!\NUNRELEASED BLOOPER REEL
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:21.28,Default,,0,0,0,,Let me do that again.
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:22.35,Default,,0,0,0,,One, two, three.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.56,Default,,0,0,0,,A FULL LOVE OF LOVE FILMING SET TOUR
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.68,Default,,0,0,0,,We don't know what you liked\Nso we prepared everything.
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:26.86,Default,,0,0,0,,It will be really fun.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:31.37,Default,,0,0,0,,{\i1}A devil drives out another devil{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Vincenzo, Hong Chayoung\Nvs Jang Junwoo, Choi Myunghee{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Un diavolo scaccia l'altro{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:43.34,Default,,0,0,0,,A devil drives out another devil.
Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:44.79,Default,,0,0,0,,Whether it be law\Nor bullshit, it would be
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.48,Default,,0,0,0,,great if all these evil\Nbastards just collapse.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:49.15,Default,,0,0,0,,WHAT DID THE HUMAN RIGHTS LAWYER YOO CHAN\NWANT FROM THE MAFIA LAWYER VINCENZO?
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:52.71,Default,,0,0,0,,Attorney, you can't\Nbecome that monster, right?
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:58.83,Default,,0,0,0,,NARRATION: ACTOR YOON BYUNGHEE\N{\i1}Hong must've not known,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:03.27,Default,,0,0,0,,{\i1}that our Mr. Vincenzo is a much\Nscarier person than a monster.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah! I apologize in advance.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.12,Default,,0,0,0,,{\i1}It was my favorite car.{\i0}

May 18, 2021 05:15:20 98.35KB
View more View less
1
00:00:00,093 --> 00:00:02,135
{\an8}Timing and translation by aethraes

2
00:00:02,215 --> 00:00:04,257
{\an8}I would like to thank to our
donors made this project possible!

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,947
{\an8}Brought to you by TTEOKBOKKisubs

4
00:00:06,127 --> 00:00:08,923
WE APOLOGIZE TO THE SEGYE
TIMES AND TO ALL THE VIEWERS

5
00:00:09,003 --> 00:00:12,628
FOR THE MISUNDERSTANDING CAUSED BY THE LOGO
FOR THE FAKE PRESS IN EPISODES 5 AND 6.

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,227
If I really have to choose,

7
00:00:14,307 --> 00:00:14,819
You?

8
00:00:14,899 --> 00:00:16,241
I can't really rank it.

9
00:00:16,321 --> 00:00:17,338
It was love itself.

10