Vikings - Third Season English Subtitles

1
00:00:12,326 --> 00:00:14,952
What is it you wish to ask the gods?

2
00:00:20,500 --> 00:00:23,878
Will I ever bear
another child, o wise one?

3
00:00:28,050 --> 00:00:31,969
I cannot see another child.
No matter how far I look.

4
00:00:35,390 --> 00:00:39,143
Then what do you see?

5
00:00:40,854 --> 00:00:44,065
I see a harvest celebrated in blood.

6
00:00:45,275 --> 00:00:48,361
I see a trickster
whose weapon cleaves you.

7
00:00:49,196 --> 00:00:51,822
I see a city made of marble.

8
00:00:51,907 --> 00:00:54,700
And a burning, broiling ocean.

9
00:00:55,744 --> 00:00:58,663
Not one of your prophecies
do I understand.

1
00:01:51,091 --> 00:01:52,591
You're not eating.

2
00:01:53,093 --> 00:01:54,260
I know.

3
00:01:55,053 --> 00:01:56,595
I'm not hungry.

4
00:01:57,431 --> 00:01:59,765
For the first time in your life.

5
00:02:02,519 --> 00:02:05,062
There's a first time for everything.

6
00:02:05,814 --> 00:02:08,149
Here. These will help.

7
00:02:09,568 --> 00:02:10,901
Thank you.

8
00:02:14,072 --> 00:02:16,532
May Freya lie with you tonight,

9
00:02:16,616 --> 00:02:18,951
and take care of you, my friend.

10
00:02:35,135 --> 00:02:37,678
I am so happy that my uncle is dead.

1
00:01:32,239 --> 00:01:36,534
This stranger approached me
in the marketplace.

2
00:01:38,745 --> 00:01:42,248
He's cut his hand badly,
and has asked for our help.

3
00:01:46,753 --> 00:01:48,462
Of course we will help.

4
00:01:48,547 --> 00:01:50,214
Siggy, go and fetch some hot water.

5
00:01:50,298 --> 00:01:52,091
Go with the servants.

6
00:01:52,634 --> 00:01:55,594
Helga, go and get some
strips of cloth for a bandage.

7
00:01:55,929 --> 00:01:58,097
Will you sit by the fire?

8
00:01:58,181 --> 00:01:59,557
Thank you.

9
00:02:00,100 --> 00:02:01,392
You are kind.

10

1
00:01:00,290 --> 00:01:02,625
Ivar, what is it?

2
00:01:11,134 --> 00:01:12,760
Where is Harbard?

3
00:01:12,970 --> 00:01:14,053
I don't know.

4
00:01:14,137 --> 00:01:15,680
You have to find him.

5
00:01:15,764 --> 00:01:18,349
Ivar is suffering so badly.
I can't bear it!

6
00:01:18,892 --> 00:01:20,810
Why can't you look after your own child?

7
00:01:23,355 --> 00:01:24,397
I am here.

8
00:01:33,532 --> 00:01:34,907
Ivar.

9
00:01:34,992 --> 00:01:38,285
There is no more pain, Ivar.

10
00:01:38,370 --> 00:01:41,455
No.

1
00:01:09,549 --> 00:01:11,258
Tell me about Paris.

2
00:01:11,843 --> 00:01:14,261
- Again?
- Please.

3
00:01:16,765 --> 00:01:18,057
I only went there once.

4
00:01:18,809 --> 00:01:20,059
Continue.

5
00:01:21,061 --> 00:01:22,812
I was visiting a monastery

6
00:01:22,896 --> 00:01:24,772
in Frankia, outside of Paris.

7
00:01:25,816 --> 00:01:28,692
And one day, the monks
took me to see it.

8
00:01:29,694 --> 00:01:31,570
It was amazing.

9
00:01:31,655 --> 00:01:36,450
It just appears as if it
rises out of the water.

10

1
00:00:57,037 --> 00:00:58,996
This is the River Seine.

2
00:01:00,540 --> 00:01:02,166
Now I don't know where it starts,

3
00:01:02,250 --> 00:01:06,045
but it arrives here, and it widens.

4
00:01:06,713 --> 00:01:08,881
It widens around this island.

5
00:01:09,424 --> 00:01:11,217
And on this island,

6
00:01:12,636 --> 00:01:13,886
is Paris.

7
00:01:16,723 --> 00:01:19,809
It has these walls all around.

8
00:01:22,312 --> 00:01:24,271
They are high and thick.

9
00:01:30,487 --> 00:01:32,196
And towers everywhere.

10
00:01:36,827 --> 00:01:39,245
How do they get into this city?

1
00:01:15,889 --> 00:01:17,264
Lord Ragnar.

2
00:03:21,765 --> 00:03:25,226
It is all very well to criticize others.

3
00:03:25,310 --> 00:03:26,769
If they had agreed to act,

4
00:03:26,853 --> 00:03:28,873
the progress of the Northmen
would have been frustrated

5
00:03:28,897 --> 00:03:30,731
at every reach of the river.

6
00:03:30,815 --> 00:03:33,234
But, while others have neglected
their responsibilities,

7
00:03:33,318 --> 00:03:34,568
I have not been idle.

8
00:03:35,111 --> 00:03:37,655
Paris has been prepared for this attack.

9
00:03:38,031 --> 00:03:39,550
We are well-provisioned
with food and water,

10

1
00:02:21,621 --> 00:02:22,621
Coming!

2
00:03:54,881 --> 00:03:57,174
Stand back!

3
00:04:14,234 --> 00:04:15,776
Close the gate!

4
00:04:17,737 --> 00:04:19,280
Open, sir!

5
00:04:30,333 --> 00:04:32,876
Roland! Roland!

6
00:04:33,336 --> 00:04:35,462
- Count Odo.
- They are coming.

7
00:04:35,547 --> 00:04:37,298
Tell the men not to waste any bolts.

8
00:04:37,424 --> 00:04:38,734
- Only when they're close.
- Yes, Count.

9
00:04:38,758 --> 00:04:40,570
Whatever happens, they must
not get through the gates.

10

1
00:02:03,437 --> 00:02:04,603
How is Bjorn?

2
00:02:06,648 --> 00:02:07,731
Better.

3
00:02:12,737 --> 00:02:15,281
I don't understand
why we failed, Ragnar.

4
00:02:15,782 --> 00:02:18,617
I did everything to make sure
we would succeed.

5
00:02:25,542 --> 00:02:27,835
The others will try again tonight.

6
00:04:56,776 --> 00:04:58,110
They're on the bridge!

7
00:05:19,841 --> 00:05:20,841
Pour the oil!

8
00:05:32,395 --> 00:05:34,229
The Antichrist and the devils are here.

9
00:05:34,314 --> 00:05:35,689
I pray to God and our Holy Mother

10
00:05:35,774 --> 00:05:36,940

1
00:01:28,819 --> 00:01:31,028
All the treasure is here, as promised.

2
00:01:42,916 --> 00:01:45,000
They have met their obligations.

3
00:01:45,085 --> 00:01:47,837
The emperor expects
that you will meet yours,

4
00:01:47,921 --> 00:01:49,213
and leave immediately.

5
00:02:05,647 --> 00:02:07,022
I'll tell Ragnar.

6
00:02:39,806 --> 00:02:41,891
They've brought the payment.

7
00:02:46,480 --> 00:02:49,064
- I said...
- I heard you.

8
00:02:54,070 --> 00:02:56,197
It makes no difference to me.

9
00:02:58,492 --> 00:02:59,992
I am dying.

10
00:03:08,251 --> 00:03:09,877