Vikings - Third Season Bengali Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
𝗘𝗱𝗶𝘁 𝗯𝘆
𝙏𝙃𝙀𝙃𝙐𝙇𝙆𝙊𝙁𝙁𝙄𝘾𝙄𝘼𝙇
অনুবাধে : সোহাগ চৌধুরী

2
00:00:12,096 --> 00:00:14,722
তুমি দেবতাকে কি জিজ্ঞেশ করতে চাও?

3
00:00:20,270 --> 00:00:23,648
হে জ্ঞ্যাণী, আমি কি আর
কখনও মা হতে পারব ?

4
00:00:27,820 --> 00:00:31,739
আমি তার সম্ভাবনা দেখছি না .
যে ভাবেই দেখিনা কেন.

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,913
তাহলে... কি দেখতে পারছেন?

6
00:00:40,624 --> 00:00:43,835
আমি দেখতে পাচ্ছি রক্তে রঞ্জিত ফসল.

7
00:00:45,045 --> 00:00:48,131
আমি দেখতে পাচ্ছি এক প্রতারককে
যার অস্ত্র তোমাকে দ্বিখন্ডিত করছে.

8
00:00:48,966 --> 00:00:51,592
আমি দেখতে পাচ্ছি মার্বেলের
তৈরি এক শহর..

9
00:00:51,677 --> 00:00:54,470

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
𝗘𝗱𝗶𝘁 𝗯𝘆
𝙏𝙃𝙀𝙃𝙐𝙇𝙆𝙊𝙁𝙁𝙄𝘾𝙄𝘼𝙇
অনুবাধে : সোহাগ চৌধুরী

2
00:01:50,861 --> 00:01:52,361
তুমি খাচ্ছ না

3
00:01:52,863 --> 00:01:54,030
জানি.

4
00:01:54,823 --> 00:01:56,365
আমার ক্ষিদে নেই.

5
00:01:57,201 --> 00:01:59,535
তোমার জীবনে প্রথমবার এমনটা হলো.

6
00:02:02,289 --> 00:02:04,832
সবকিছুরই প্রথম থাকে.

7
00:02:05,584 --> 00:02:07,919
এখানে. এগুলো কাজে লাগবে.

8
00:02:09,338 --> 00:02:10,671
ধন্যবাদ.

9
00:02:13,842 --> 00:02:16,302
আশা করি আজ রাতে ফ্রেয়া
তোমার সাথে শুবে আর

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
𝗘𝗱𝗶𝘁 𝗯𝘆
𝙏𝙃𝙀𝙃𝙐𝙇𝙆𝙊𝙁𝙁𝙄𝘾𝙄𝘼𝙇
অনুবাধে : সোহাগ চৌধুরী

2
00:01:32,009 --> 00:01:36,304
এই লোকটা বাজারে আমার
কাছে তটস্থ হয়ে আসে.

3
00:01:38,515 --> 00:01:42,018
তার হাতটা বাজেভাবে কেটে
যাওয়ায় আমার কাছে সাহায্য চায়

4
00:01:46,523 --> 00:01:48,232
অবশ্যই আমরা সাহায্য করব.

5
00:01:48,317 --> 00:01:49,984
সিগি, যাও তো একটু
গরম পানি নিয়ে এসো.

6
00:01:50,068 --> 00:01:51,861
চাকরটার সাথে যাও.

7
00:01:52,404 --> 00:01:55,364
হেলগা ব্যান্ডেজের জন্য
কিছু কাপড় নিয়ে এসো.

8
00:01:55,699 --> 00:01:57,867
আমরা আগুনের পাশে বসতে পারি?

9
00:01:57,951 --> 00:01:59,327

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
𝗘𝗱𝗶𝘁 𝗯𝘆
𝙏𝙃𝙀𝙃𝙐𝙇𝙆𝙊𝙁𝙁𝙄𝘾𝙄𝘼𝙇
অনুবাধে : সোহাগ চৌধুরী

2
00:01:00,060 --> 00:01:02,395
আইভার, এটা কি?

3
00:01:10,904 --> 00:01:12,530
হারবার্ড কোথায়?

4
00:01:12,740 --> 00:01:13,823
আমি জানি না.

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,450
ওকে তোমায় খুঁজে বের করতে হবে.

6
00:01:15,534 --> 00:01:18,119
আইভার ভীষন কষ্ট পাচ্ছে.
আমি আর সহ্য করতে পারছি না!

7
00:01:18,662 --> 00:01:20,580
তোমার নিজের সন্তানের দেখভাল 
তুমি নিজে করছ না কেন?

8
00:01:23,125 --> 00:01:24,167
আমি এখানে.

9
00:01:33,302 --> 00:01:34,677
আইভার.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
𝗘𝗱𝗶𝘁 𝗯𝘆
𝙏𝙃𝙀𝙃𝙐𝙇𝙆𝙊𝙁𝙁𝙄𝘾𝙄𝘼𝙇
অনুবাধে : সোহাগ চৌধুরী

2
00:01:09,319 --> 00:01:11,028
আমাকে প্যারিসের কথা বলো.

3
00:01:11,613 --> 00:01:14,031
- আবার?
- প্লিজ.

4
00:01:16,535 --> 00:01:17,827
আমি ওখানে মাত্র 
একবার গিয়েছিলাম.

5
00:01:18,579 --> 00:01:19,829
বলে যাও.

6
00:01:20,831 --> 00:01:22,582
আমি ফ্রাঙ্কিয়াতে প্যারিসের বাইরে

7
00:01:22,666 --> 00:01:24,542
একটি আশ্রমে বেড়াতে গিয়েছিলাম.

8
00:01:25,586 --> 00:01:28,462
একদিন একজন সন্নাসি আমাকে
এটা দেখাতে নিয়ে যায়.

9
00:01:29,464 --> 00:01:31,340
এটা ছিল বিস্ময়কর.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
𝗘𝗱𝗶𝘁 𝗯𝘆
𝙏𝙃𝙀𝙃𝙐𝙇𝙆𝙊𝙁𝙁𝙄𝘾𝙄𝘼𝙇
অনুবাধে : সোহাগ চৌধুরী

2
00:00:56,807 --> 00:00:58,766
এটা সেইন নদী.

3
00:01:00,310 --> 00:01:01,936
আমি জানিনা এটার উৎপত্তি
কোথা থেকে হয়েছে,

4
00:01:02,020 --> 00:01:05,815
কিন্তু এখানে এসে প্রশ্বস্ত হয়েছে.

5
00:01:06,483 --> 00:01:08,651
এই দ্বীপের পাশে এসে প্রশ্বস্ত হয়েছে.

6
00:01:09,194 --> 00:01:10,987
আর এ দ্বীপেই অবস্থিত...

7
00:01:12,406 --> 00:01:13,656
প্যারিস.

8
00:01:16,493 --> 00:01:19,579
এটার চারপাশে দেয়াল রয়েছে.

9
00:01:22,082 --> 00:01:24,041
ওগুলা উঁচু আর পুরু.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
𝗘𝗱𝗶𝘁 𝗯𝘆
𝙏𝙃𝙀𝙃𝙐𝙇𝙆𝙊𝙁𝙁𝙄𝘾𝙄𝘼𝙇
অনুবাধে : সোহাগ চৌধুরী

2
00:01:15,659 --> 00:01:17,034
লর্ড রাগনার.

3
00:03:21,535 --> 00:03:24,996
অন্যের সমালোচনা
সবাই ভাল করতে পারে.

4
00:03:25,080 --> 00:03:26,539
যদি সবাই ঠিকঠাক কাজ করত,

5
00:03:26,623 --> 00:03:28,582
তাহলে নর্থম্যানরা এতো সহজে

6
00:03:28,667 --> 00:03:30,501
নদীর কাছাকাছি আসার সাহস পেত না.

7
00:03:30,585 --> 00:03:33,004
কিন্তু বাকিরা যেখানে তাদের
দায়িত্বে অবহেলা করেছে,

8
00:03:33,088 --> 00:03:34,338
আমি হাত-পা গুটিয়ে বসে থাকিনি.

9
00:03:34,881 --> 00:03:37,425
প্যারিস এই আক্রমনের জন্য
পুরোপুরি প্রস্তুুত রয়েছে.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
𝗘𝗱𝗶𝘁 𝗯𝘆
𝙏𝙃𝙀𝙃𝙐𝙇𝙆𝙊𝙁𝙁𝙄𝘾𝙄𝘼𝙇
অনুবাধে : সোহাগ চৌধুরী

2
00:02:21,391 --> 00:02:22,391
আসছি!

3
00:03:54,651 --> 00:03:56,944
পিছিয়ে যাও!

4
00:04:14,004 --> 00:04:15,546
গেট বন্ধ করে দাও!

5
00:04:17,507 --> 00:04:19,050
খুলুন, স্যার!

6
00:04:30,103 --> 00:04:32,646
- রোল্যান্ড! রোল্যান্ড!

7
00:04:33,106 --> 00:04:35,232
- কাউন্ট অডো.
-ওরা আসছে.

8
00:04:35,317 --> 00:04:37,068
ওদেরকে বলো একটা
বোল্টও যেন নষ্ট না করে.

9
00:04:37,194 --> 00:04:38,444
-শুধুমাত্র তারা কাছে আসলেই ছুড়বে.
- জ্বী, কাউন্ট.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
𝗘𝗱𝗶𝘁 𝗯𝘆
𝙏𝙃𝙀𝙃𝙐𝙇𝙆𝙊𝙁𝙁𝙄𝘾𝙄𝘼𝙇
অনুবাধে : সোহাগ চৌধুরী

2
00:02:03,207 --> 00:02:04,373
বিয়র্ন কেমন আছে?

3
00:02:06,418 --> 00:02:07,501
আগের থেকে ভালো.

4
00:02:12,507 --> 00:02:15,051
আমরা কেন যে ব্যর্থ হলাম
বুঝতে পারছি না, রাগনার.

5
00:02:15,552 --> 00:02:18,387
জেতার জন্য যা যা করা
দরকার সব করেছি.

6
00:02:25,312 --> 00:02:27,605
বাকিরা আজরাতে
আবার চেষ্টা করবে.

7
00:04:56,546 --> 00:04:57,880
তারা সেতুর উপর!

8
00:05:19,611 --> 00:05:20,611
তেল ঢেলে দাও!

9
00:05:32,165 --> 00:05:33,999
ক্রিস্ট-বিরোধি

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
𝗘𝗱𝗶𝘁 𝗯𝘆
𝙏𝙃𝙀𝙃𝙐𝙇𝙆𝙊𝙁𝙁𝙄𝘾𝙄𝘼𝙇
অনুবাধে : সোহাগ চৌধুরী

2
00:01:28,589 --> 00:01:30,798
সব সম্পদ এখানে আছে,
প্রস্তাব মত.

3
00:01:42,686 --> 00:01:44,770
তারা তাদের প্রতিশ্রুতি
পালন করেছে.

4
00:01:44,855 --> 00:01:47,607
সম্রাট আশা করছেন তোমরাও
তোমাদের প্রতিশ্রুতি পালন করবে,

5
00:01:47,691 --> 00:01:48,983
এবং এখনই এখান
থেকে চলে যাবে.

6
00:02:05,417 --> 00:02:06,792
আমি রাগনারকে বলছি.

7
00:02:39,576 --> 00:02:41,661
ওরা সম্পদ নিয়ে এসেছে.

8
00:02:46,250 --> 00:02:48,834
- বলছি...
- শুনেছি.

9