Vikings - Sixth Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1969}{1994}Rege Ivar !
{2029}{2058}Ce anume dorești ?
{2070}{2121}Cer o audiență|la prințul Oleg.
{2124}{2184}Din păcate,|prințul e reținut cu alte treburi.
{2187}{2264}Are o întrevedere cu prințul Igor|și cu fratele tău, Hvitserk.
{2284}{2354}- Nu mi-e îngăduit să particip ?|- N-am poruncă să încuviințez asta.
{2768}{2790}Hvitserk !
{2822}{2843}Ivar !
{2864}{2885}Ce dorești ?
{2914}{2943}Ce ciudat !
{2945}{3018}Azi, toată lumea mă întreabă|ce doresc.
{3037}{3058}Ca să vezi ...
{3111}{3140}Îți zic eu ce doresc !
{3162}{3228}Doresc să am intrare|la prințul Igor și la prințul Oleg.
{3246}{3293}Dar pare-mi-se, frate,
{3298}{3350}că, dintr-odată,|mi te pui în cale.
{3360}{3407}Ia zi, ce-ai de împărțit cu Igor ?
{3447}{3530}Se cuvine să știe anumite lucruri.|Lucruri însemnate.
{3548}{3604}Zi-mi-le mie, atunci.|O să am grijă să afle.
{3642}{3663}Vezi ?
{3681}{3746}N-ai încredere în mine, Ivar.|Nici c-ai avut vreodată !
{3762}{3819}- Mă crezi neghiob.|- Oleg te crede neghiob.
{3828}{3898}Ce-ți dă ?|Ceva trebuie să-ți dea.
{3908}{3979}Oleg mă tratează cum se cuvine.|Mă prețuiește.
{3993}{4049}Nu ca tine, Ivar.|Tu mereu m-ai batjocorit.
{4056}{4103}Ești fratele meu.
{4113}{4151}Sânge din sângele meu.
{4154}{4242}Ia zi, în numele lui Odin,|ce-nseamnă Oleg pentru tine ? Zi !
{4273}{4308}Uite ce-nseamnă pentru mine !
{4312}{4389}E viitorul cârmuitor|al Constantinopolului.
{4396}{4442}Viitorul cârmuitor al lumii.
{4470}{4502}Tu ce ești ?
{4525}{4576}Posacul, sărmanul Ivar !
{4674}{4700}Ești un biet olog.
{4828}{4854}O să te-omor !
{5415}{5456}Atunci, luptă-te cu mine !|Luptă-te !
{5679}{5700}Luptă-te cu mine !
{7900}{7968}Vreau să v-anunț|că voi convoca o întrunire a Althing-ului
{7982}{8017}ca s-alegem|un nou cârmuitor.