Vienna Blood - Third Season Turkish Subtitles

1
00:00:29,521 --> 00:00:32,200
VIENNA BLOOD

2
00:00:34,041 --> 00:00:37,520
ÖLÜMCÜL ARKADAÞLIK

3
00:00:41,441 --> 00:00:43,200
VÝYANA, 1908

4
00:01:08,801 --> 00:01:12,360
Bayan Schmollinger.
Peri masalýna hoþ geldiniz.

5
00:01:12,521 --> 00:01:14,560
- Oturun lütfen.
- Teþekkürler.

6
00:01:14,721 --> 00:01:17,160
Bir ressam þöyle yazmýþtý;

7
00:01:17,321 --> 00:01:20,920
"Dünyada güzel olmayan bir
þey yoktur;

8
00:01:21,081 --> 00:01:25,080
en sade, en alelade þeyi alýp

9
00:01:25,241 --> 00:01:29,280
ýþýðý ve perspektifi
deðiþtirirseniz,

1
00:01:10,441 --> 00:01:13,720
Bizler, deneyimlerimizin toplamýyýz;

2
00:01:13,881 --> 00:01:16,160
anýlarýmýz tarafýndan tanýmlanýrýz.

3
00:01:16,321 --> 00:01:20,280
Bazen basit bir nesne
bir hatýrayý çaðrýþtýrabilir;

4
00:01:20,441 --> 00:01:24,640
unutulmuþ, gizli bir geçmiþe
kapý aralayabilir.

5
00:01:24,801 --> 00:01:27,520
Deðerli nesneler
ve simgelerden oluþan

6
00:01:27,681 --> 00:01:29,840
bir koleksiyon için
bir ömür veriyoruz.

7
00:01:30,001 --> 00:01:34,240
Her biri, kimliðimizin
küçük bir parçasýný,

8
00:01:34,401 --> 00:01:38,280
duygularýmýzýn anahtarýný
elinde tutuyor.

9
00:01:45,721 --> 00:01:47,520

1
00:00:32,721 --> 00:00:36,520
ÖLÜM ARTIK
BEKLENEN BÝR MÝSAFÝR

2
00:00:37,681 --> 00:00:40,320
Ýnsanlar hikâye anlatýcýlarýdýr.

3
00:00:40,481 --> 00:00:45,280
Tarih boyunca efsanelerin
ve fabllarýn yazarlarý olduk.

4
00:00:45,441 --> 00:00:49,080
Yunanlarýn ve Göksel varlýklarýn.

5
00:00:49,241 --> 00:00:54,400
Mýsýrlýlarýn ve
Evren'in mitolojisinin.

6
00:00:54,561 --> 00:00:58,960
Hikâyelerimiz bir þekilde
benliðimizi anlamlý kýlýyor.

7
00:00:59,121 --> 00:01:03,960
Ama kahramanlara ve idollere
neden bu kadar muhtacýz?

8
00:01:04,121 --> 00:01:09,160
Onlar saklý duygularýmýz ve
arzularýmýzýn birer aracý mý sadece?

9
00:01:09,321 --> 00:01:15,080