Victorious - First Season Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Documents/MEGAsync Downloads/Victorious S01 WEB-HD 720p x264 [Pahe.in]/Victorious.S01E07.720p.WEB-HD.x264.170MB-Pahe.in.mkv
Video File: ../../../../Documents/MEGAsync Downloads/Victorious S01 WEB-HD 720p x264 [Pahe.in]/Victorious.S01E07.720p.WEB-HD.x264.170MB-Pahe.in.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 387
Active Line: 394
Video Position: 33279

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Indo,Bahnschrift,50,&H006B0563,&H000000FF,&H0AF9F9F9,&H1DF3F3FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Bernard MT Condensed,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HF9000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,LinotypeFinneganW01-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Main,LinotypeFinneganW01-Medium,45,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,40,40,40,0
Style: Indonesia,LinotypeFinneganW01-Medium,50,&H00FFFFFF,&H00CFD320,&HFF021BB1,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,40,40,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:16.47,Main,,0,0,0,,- Baik, sampai jumpa.\N- Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:31.27,Main,,0,0,0,,Kalian tak ingin tahu benda apa itu?
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.28,Main,,0,0,0,,Itu pengangkut dari masa depan\Nyang bisa memindahkanmu ke meja lain?
Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:36.53,Main,,0,0,0,,Jika benar, tombol apa yang harus kutekan?
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:38.91,Main,,0,0,0,,Itu sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.95,Main,,0,0,0,,Kau tak harus selalu kejam\Nkepada semua orang.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.37,Main,,0,0,0,,Lihat? Tori tertarik dengan alatku.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:45.12,Main,,0,0,0,,Sebenarnya tidak.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:49.25,Main,,0,0,0,,Ayolah, Merah Kecil,\Nceritakan tentang alatmu.

1
00:00:14,590 --> 00:00:16,470
- Baik, sampai jumpa.
- Sampai nanti.

2
00:00:29,230 --> 00:00:31,270
Kalian tak ingin tahu benda apa itu?

3
00:00:31,360 --> 00:00:34,280
Itu pengangkut dari masa depan
yang bisa memindahkanmu ke meja lain?

4
00:00:34,360 --> 00:00:36,530
Jika benar, tombol apa yang harus kutekan?

5
00:00:37,400 --> 00:00:38,910
Itu sangat menyakitkan.

6
00:00:39,200 --> 00:00:40,950
Kau tak harus selalu kejam
kepada semua orang.

7
00:00:41,200 --> 00:00:43,370
Lihat? Tori tertarik dengan alatku.

8
00:00:43,830 --> 00:00:45,120
Sebenarnya tidak.

9
00:00:46,960 --> 00:00:49,250
Ayolah, Merah Kecil,
ceritakan tentang alatmu.