Vice Romanian Subtitles

{1631}{1705}- Suntem gata.|- Ai 90 de secunde din uºã în uºã.
{1705}{1746}- Hai sã facem asta, omule.|- Eºti gata ?
{1746}{1806}- Haide.|- Elimini orice ne stã în cale.
{1807}{1865}- De acord, omule.|- Sã-i dãm drumu' !
{1908}{1939}Bun.
{1939}{1997}Nu vine nimeni.
{1997}{2039}Du-te.
{2040}{2088}Du-te, du-te, du-te.
{2089}{2129}Ascultaþi !
{2129}{2196}Acesta e un jaf bancar !|La pãmânt ! Acum !
{2197}{2252}Sã mergem.|ªtii de ce sunt aici.
{2252}{2300}Haide, þineþi-le separate.
{2300}{2356}Trece GPS-urile pe OFF.|Haide, dobitocule.
{2415}{2444}Poliþia !
{2498}{2548}Rahat.
{2605}{2657}Ridicã-te. Cine a fãcut asta ?|Cine a anunþat poliþia ?
{2702}{2735}Cine ?
{2736}{2796}Aveþi 5 secunde.|O omor.
{2797}{2829}- Cineva.|- Faceþi ce spune el.
{2830}{2896}- Cinci, patru, trei ...|- Vã rog, faceþi ce spune.
{2897}{2954}- ... doi ...|- Stai. Eu am fãcut-o.
{2955}{3020}Ascultã, e procedura standard.
{3046}{3091}La naiba !
{3169}{3219}- Staþi pe loc, ticãloºilor !|- Aruncaþi armele.
{3220}{3255}Am spus sã le aruncaþi !
{3256}{3285}Haide !
{3402}{3457}Aþi vrut vreodatã ceva|ce vã depãºeºte,
{3458}{3555}o cunoaºtere pe care|n-o puteþi poseda în viaþa realã ?
{3556}{3637}Acum, imaginaþi-vã un loc|unde nu existã legi,
{3638}{3722}nici reguli, fãrã consecinþe,
{3723}{3807}unde singurele limite sunt|cele ale propriei imaginaþii.
{3808}{3857}Bine aþi venit la Vice ...
{3857}{3904}O realitate mai bunã,
{3905}{3952}o lume de oportunitãþi|nesfârºite,
{3953}{4059}un paradis utopic unde poþi avea|sau face tot ceea ce doreºti.
{4731}{4808}V I C E
{7553}{7613}Aþi vrut vreodatã ceva|ce vã depãºeºte,
{7614}{7715}o cunoaºtere pe care|n-o puteþi poseda în viaþa realã ?
{7716}{7793}Acum, imaginaþi-vã un loc|unde nu existã legi,
{7794}{7882}nici reguli, fãrã consecinþe,