Back to subtitle list

Verdes Anos English Subtitles

Verdes Anos

Movie Info:

Released: 09 Apr 1984
Runtime: 91 min
Genre: N/A
Director: Giba Assis Brasil, Carlos Gerbase
Actors: Werner Schünemann, Luciene Adami, Marcos Breda
Country: Brazil
Rating: 7.0

Overview:

Three days in the life of some school friends, and the discovery of how much time it takes to pass from adolescence to maturity.

Oct 14, 2021 06:59:16 wjdsantos English 48

Release Name: 

verdes.anos.green.years.1984.dvdrip.ulozto.net.cinema.gaucho
verdes.anos.green.years.1984.dvdrip.archive.org.cinema.gaucho

Release Info: 

Three days in the life of some school friends, and the discovery of how much time it takes to pass from adolescence to maturity.  I transcribed it for Rosita McCartney's translation. 
Download Subtitles
verdes.anos.green.years.1984.dvdrip.archive.org.cinema.gaucho_English.srt
Oct 13, 2021 23:52:46 81.42KB Download Translate 


1
00:00:02,573 --> 00:00:07,659
Translation: Rosita McCartney
Subtitling: Walter Santos

2
00:00:22,381 --> 00:00:25,638
Nando, you're the greatest!

3
00:00:26,228 --> 00:00:28,163
You're my friend...

4
00:00:28,249 --> 00:00:31,785
-So, you show me the way.
-There.

5
00:00:33,735 --> 00:00:37,655
-Are you drunk?
-I'm dizzy, sleepy

6
00:00:37,655 --> 00:00:40,700
and feeling like checking
everything going on

7
00:00:40,701 --> 00:00:42,420
in this city tonight.

8
00:00:42,421 --> 00:00:46,228
Nando, I don't think that's
possible, man.

9
00:00:46,228 --> 00:00:48,253
Ah, you're too pessimist, Teco.
verdes.anos.green.years.1984.dvdrip.ulozto.net.cinema.gaucho_English.srt
Oct 13, 2021 23:52:46 81.42KB Download Translate 


1
00:00:02,573 --> 00:00:07,659
Translation: Rosita McCartney
Subtitling: Walter Santos

2
00:00:22,381 --> 00:00:25,638
Nando, you're the greatest!

3
00:00:26,228 --> 00:00:28,163
You're my friend...

4
00:00:28,249 --> 00:00:31,785
-So, you show me the way.
-There.

5
00:00:33,735 --> 00:00:37,655
-Are you drunk?
-I'm dizzy, sleepy

6
00:00:37,655 --> 00:00:40,700
and feeling like checking
everything going on

7
00:00:40,701 --> 00:00:42,420
in this city tonight.

8
00:00:42,421 --> 00:00:46,228
Nando, I don't think that's
possible, man.

9
00:00:46,228 --> 00:00:48,253
Ah, you're too pessimist, Teco.
Download Subtitle