Veep - Sixth Season Swedish Subtitles
Series Info:
Overview:
Former Senator Selina Meyer finds that being Vice President of the United States is nothing like she hoped and everything that everyone ever warned her about.
Release Name:
Veep S06 1080p Bluray YELLOWBIRD
Release Info:
HDTV synced to Bluray
Download Subtitles
1 00:00:09,426 --> 00:00:13,640 Det här året har varit roligt. Riktigt roligt. 2 00:00:13,806 --> 00:00:18,229 Jag ska vara ärlig - att ha kommit så nära presidentposten... 3 00:00:18,395 --> 00:00:20,899 ...och uppleva att det amerikanska folket... 4 00:00:21,066 --> 00:00:25,947 ...och kongressen avvisade mig var... 5 00:00:26,114 --> 00:00:27,616 ...det var förkrossande. 6 00:00:29,201 --> 00:00:33,331 Men jag återupptog kontakten- 7 00:00:33,498 --> 00:00:38,838 - med en gammal vän till mig, som heter Selina Meyer. 8 00:00:39,005 --> 00:00:42,301 - Jag tycker om henne. - Det är fantastiskt. 9 00:00:42,468 --> 00:00:47,266 För nya tittare - förra presidenten
1 00:00:14,890 --> 00:00:17,100 Jag tror att nån kommer, ma'am. 2 00:00:25,400 --> 00:00:29,362 - Herregud. - Gary. 3 00:00:31,531 --> 00:00:34,618 - President Meyers. - President Stevenson! 4 00:00:34,784 --> 00:00:37,413 Tar ni en tur längs minnenas allé? 5 00:00:37,580 --> 00:00:41,834 Vore det här mitt bibliotek skulle folk kunna sitta vid skrivbordet. 6 00:00:42,001 --> 00:00:44,170 Kan ni ens fylla ett bibliotek? 7 00:00:44,337 --> 00:00:48,382 Det skulle väl passa bättre med en bokbuss. 8 00:00:52,053 --> 00:00:54,597 - Just det. - Ni är galet rolig! 9 00:00:54,764 --> 00:01:00,228 Tänk om folk kom ihåg er humor
1 00:00:11,480 --> 00:00:16,358 Jag är stolt över att låna mitt anseende till det här ögonblicket. 2 00:00:16,525 --> 00:00:19,444 Och det är en ära att vara här- 3 00:00:19,610 --> 00:00:25,323 - som officiell observatör av Georgiens första fria och öppna val. 4 00:00:25,490 --> 00:00:31,536 Att sprida demokrati är en av min stiftelses hörnstenar. 5 00:00:31,703 --> 00:00:37,540 Så tack så mycket, och... Tack så mycket. 6 00:00:37,707 --> 00:00:41,835 Herregud, demokrati. Det här är som en skräckfilm. 7 00:00:42,002 --> 00:00:44,795 Jag visste inte ens att Georgien var ett land. 8 00:00:44,962 --> 00:00:49,841 Har ni nåt vatten som inte kommer från ett kärnkraftsverk, Petradze? 9
1 00:00:09,635 --> 00:00:12,471 Jesus Beverly Kristus, jag är helt utsvulten. 2 00:00:12,637 --> 00:00:14,848 - Vill ni ha juice? - För en timme sen. 3 00:00:15,015 --> 00:00:19,268 Vi har en plats för biblioteket. Marylands Eastern Shore. 4 00:00:19,435 --> 00:00:22,145 Om det vore mer Kennedy skulle ni hamna i havet. 5 00:00:22,312 --> 00:00:28,525 Högklassigt. Jag förlorade min ryggoskuld i Assateague. 6 00:00:28,692 --> 00:00:32,987 - Handpenningen är fem miljoner. - Tanz klockan två. 7 00:00:33,154 --> 00:00:38,200 - Ni har ett möte klockan två. - Tack. Nu åker vi. 8 00:00:38,366 --> 00:00:41,786 President Meyer! Några ord om den avlidne domare Tenny?
1 00:00:06,048 --> 00:00:08,551 American University är en fin institution. 2 00:00:08,717 --> 00:00:12,430 American University låter som ett påhittat college i Egypten. 3 00:00:12,596 --> 00:00:14,640 Jag vill inte ha mitt bibliotek där. 4 00:00:14,807 --> 00:00:18,811 - Det skulle inte vara ett bibliotek. - Det skulle inte vara ett bibliotek. 5 00:00:18,978 --> 00:00:23,399 Jag hörde henne. Till och med Richard har svårt att förstå dig. 6 00:00:23,566 --> 00:00:27,486 Du skulle donera alla dina papper och gåvor till biblioteket. 7 00:00:27,653 --> 00:00:30,739 - Och klänningarna förstås. - De vill inte ha klänningarna. 8 00:00:30,906 --> 00:00:36,162 Alla presidenter sen FDR har haft ett bibliotek. Okej? 9
1 00:00:06,047 --> 00:00:08,091 Det här är Sheikh Muhammed Hamid. 2 00:00:08,258 --> 00:00:11,387 Sheikh Hamid, jag beklagar sorgen. 3 00:00:11,554 --> 00:00:15,099 Ni gjorde ett så viktigt jobb tillsammans inom... 4 00:00:15,266 --> 00:00:18,478 - Människohandel. - Import/export-branschen. 5 00:00:18,645 --> 00:00:20,605 - Ni har mina sympatier. - Läskigt. 6 00:00:20,772 --> 00:00:24,360 Herregud. Det är rena sex grader av al-Qaida här inne. 7 00:00:24,527 --> 00:00:28,489 Hoppas vi inte drönarbombar stället medan vi är här. 8 00:00:28,657 --> 00:00:31,952 Nej, det är överste Omar al-Saleh, sudanesisk krigsherre. 9 00:00:32,119 --> 00:00:34,956
1 00:00:06,048 --> 00:00:09,093 "Selina Meyer har inte bara krossat glastaket." 2 00:00:09,260 --> 00:00:11,512 "Hon sopade upp varenda skärva efter sig"- 3 00:00:11,679 --> 00:00:16,642 - "så att våra döttrar aldrig ens behöver veta att det fanns." 4 00:00:16,809 --> 00:00:19,186 Nu pirrar det till i muttan! 5 00:00:19,353 --> 00:00:23,315 Ska Montez säga det när mitt porträtt avtäcks, på engelska? 6 00:00:23,482 --> 00:00:27,694 Ja, inför Washingtons 200 viktigaste människor. Och Mike. 7 00:00:27,861 --> 00:00:31,823 Ser du, Mike? Det var bra skrivet. Varför skriver inte du såna tal? 8 00:00:31,990 --> 00:00:34,701 Jag är inte världens bästa talskrivare. 9
1 00:00:10,135 --> 00:00:14,013 Å, Kentucky-fried Kristus. 2 00:00:14,180 --> 00:00:17,307 Det är djävulens humidor utomhus. Herregud. 3 00:00:17,474 --> 00:00:19,518 Vi har flugit hundra mil till Alabama. 4 00:00:19,685 --> 00:00:22,395 Är ni också chockerade över att jag gör det? 5 00:00:22,561 --> 00:00:25,272 - Jag chockeras lätt. - Då är vi här. 6 00:00:25,438 --> 00:00:26,940 Min barndomsstad. 7 00:00:27,107 --> 00:00:30,651 Att ni kom till min födelsedag får mig att orka efter infarkten. 8 00:00:30,818 --> 00:00:33,111 - När jag sen fick återfallet... - Återfall? 9 00:00:33,278 --> 00:00:34,779
1 00:00:09,676 --> 00:00:12,720 Jag älskar verkligen storleken på ditt flygplan. 2 00:00:12,887 --> 00:00:15,306 Herregud, vad är det för väder? 3 00:00:15,473 --> 00:00:19,351 Varför åker inte alla till St. Barts? Jag saknar det. Så romantiskt. 4 00:00:19,518 --> 00:00:21,977 Bara vi två. 5 00:00:22,144 --> 00:00:24,480 - Och Gary. - Så passionerat. 6 00:00:24,647 --> 00:00:27,357 Precis vad jag behöver, havsluft och vatten. 7 00:00:27,524 --> 00:00:31,026 - Och toplesstranden. - Jag såg inget. 8 00:00:31,193 --> 00:00:34,237 - Nästa gång vill jag stanna längre. - Hej, Marjorie. 9 00:00:34,403 --> 00:00:37,406
1 00:00:07,382 --> 00:00:12,262 Och ända sen vi slutade trea i Iowa- 2 00:00:12,429 --> 00:00:15,181 - så har vi kämpat tillsammans för drömmen- 3 00:00:15,348 --> 00:00:18,518 - om att bli den första kvinnliga presidenten. 4 00:00:21,020 --> 00:00:22,772 Men i kväll... 5 00:00:22,939 --> 00:00:26,567 I kväll har väljarna i Illinois, Missouri- 6 00:00:26,734 --> 00:00:30,153 - North Carolina, Ohio, Florida, Texas- 7 00:00:30,320 --> 00:00:33,406 -och Guam gjort ett annat val. 8 00:00:33,573 --> 00:00:35,408 Därför... 9 00:00:35,575 --> 00:00:41,080 - ...ställer jag nu in min kampanj... - Nej!
