Vault English Subtitles

1
00:01:01,729 --> 00:01:03,606
[film projector clicking]

2
00:01:13,032 --> 00:01:16,953
[newscaster] Judge Giannini's sentence
climaxes a story of extremes,

3
00:01:17,036 --> 00:01:19,747
the maximum penalty
and the longest criminal trial

4
00:01:19,831 --> 00:01:24,043
in Rhode Island history for the second
largest robbery in US history.

5
00:01:36,472 --> 00:01:39,726
All of which will be fodder
for conversation for some time to come,

6
00:01:40,393 --> 00:01:43,563
as will the question,
"Whatever happened to most of the loot?"

7
00:01:44,689 --> 00:01:45,982
Michael Owens, News Watch.

8
00:01:46,065 --> 00:01:48,151
[woman] Well, the Bonded Vault
situation was a--

9
00:01:48,234 --> 00:01:51,029

1
00:01:13,031 --> 00:01:16,944
Judge giannini's sentence
climaxes a story of extremes,

2
00:01:17,035 --> 00:01:19,742
the maximum penalty
and the longest criminal trial

3
00:01:19,830 --> 00:01:24,039
in Rhode Island history for the second
largest robbery in us history.

4
00:01:36,471 --> 00:01:39,713
All of which will be fodder
for conversation for some time to come,

5
00:01:40,392 --> 00:01:43,555
as will the question,
"whatever happened to most of the loot?"

6
00:01:44,688 --> 00:01:45,973
Michael Owens, news watch.

7
00:01:46,064 --> 00:01:48,146
Well, the bonded vault
situation was a...

8
00:01:48,233 --> 00:01:51,020
More of a safety deposit box
type of thing.

9

1
00:01:02,730 --> 00:01:05,942
El crimen organizado llegó a la cima
a principios de los años 70 en EE. UU.

2
00:01:06,025 --> 00:01:10,113
La mafia tenía casi rienda suelta
para hacer muchas actividades ilícitas

3
00:01:10,196 --> 00:01:13,032
y controlaba a policías,
jueces y políticos.

4
00:01:13,366 --> 00:01:16,953
La sentencia del juez Giannini
culmina una historia de extremos,

5
00:01:17,036 --> 00:01:21,082
la pena máxima y el juicio penal más largo
en la historia de Rhode Island

6
00:01:21,165 --> 00:01:24,043
por el segundo robo más grande
en la historia de EE. UU.

7
00:01:24,669 --> 00:01:28,131
El jefe indiscutible de la mafia
de Nueva Inglaterra era Raymond Patriarca

8
00:01:28,214 --> 00:01:30,216
que gobernó con mano de hierro.

9