Vatican Girl: The Disappearance of Emanuela Orlandi - First Season English Subtitles

1
00:00:17,680 --> 00:00:21,180
[news anchor] The Vatican has opened up
two tombs inside a tiny cemetery

2
00:00:21,720 --> 00:00:23,080
in the hopes of solving

3
00:00:23,160 --> 00:00:26,040
a 36-year-old disappearance
of a teenage girl.

4
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
[female reporter]
Emanuela Orlandi vanished

5
00:00:30,600 --> 00:00:34,160
after a music lesson on June 22nd, 1983.

6
00:00:34,240 --> 00:00:36,640
[eerie music]

7
00:00:36,720 --> 00:00:40,880
By agreeing to open up these tombs,
the Vatican is finally admitting

8
00:00:40,960 --> 00:00:43,720
that someone inside
may have been involved.

9
00:00:43,800 --> 00:00:45,360
[people clamoring]

1
00:00:06,040 --> 00:00:07,560
[keyboard clacking]

2
00:00:19,560 --> 00:00:21,160
[dial tone]

3
00:00:21,239 --> 00:00:25,280
- [indistinct radio chatter]
- [thunder rumbling]

4
00:00:25,360 --> 00:00:29,320
[George H. W. Bush] We have agreed
to eliminate… most dangerous weapon.

5
00:00:29,400 --> 00:00:31,720
[Andrea] After the end of 1983…

6
00:00:31,800 --> 00:00:32,720
[thunder rumbles]

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,240
…there were no more phone calls
from the American,

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,840
and the case gets cold.

9
00:00:38,720 --> 00:00:41,520
Certainly, I agree
with what President Yeltsin said,

1
00:00:19,680 --> 00:00:23,960
[distorted chatter]

2
00:00:26,800 --> 00:00:28,456
[Charlie Rose] Just think,
one week from today,

3
00:00:28,480 --> 00:00:30,040
Pope Benedict will be in retirement,

4
00:00:30,120 --> 00:00:31,480
and he's about to get a report

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,960
on the biggest scandal
of his eight-year papacy. Alan…

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,240
In 2013, we were right…

7
00:00:42,240 --> 00:00:46,200
…right in the middle of the inquiry
into Minardi's declarations.

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,560
[Sabrina] "Sabri,
it's all a game of power.

9
00:00:54,560 --> 00:00:55,720
Don't you get that?"

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,560
[keyboard clacking]

2
00:00:18,040 --> 00:00:21,280
[tense music]

3
00:00:22,400 --> 00:00:24,600
[Andrea] By the end of 2013,

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,480
it became quite clear…

5
00:00:30,600 --> 00:00:34,240
that Marco Accetti was really a fantasist

6
00:00:34,320 --> 00:00:36,440
who didn't abduct Emanuela Orlandi.

7
00:00:40,880 --> 00:00:46,320
[Andrea] What is left is the key testimony
of the girlfriend of Renato De Pedis,

8
00:00:46,400 --> 00:00:49,240
the head of the Banda della Magliana,
Sabrina Minardi.

9
00:00:49,320 --> 00:00:51,480
[tape player whirrs, clicks]

10
00:00:52,200 --> 00:00:55,320