Van Helsing - Fifth Season English Subtitles

1
00:00:01,005 --> 00:00:02,381
VANESSA:
Previously on Van Helsing...

2
00:00:02,673 --> 00:00:05,343
SHE GRUNTS
I could always feel the darkness in you.

3
00:00:05,426 --> 00:00:07,595
It's in you too. Fight it!

4
00:00:08,054 --> 00:00:10,890
Nobody fucks with my family.

5
00:00:10,973 --> 00:00:12,141
SHE YELLS

6
00:00:14,268 --> 00:00:16,354
AXEL:
Fight the Dark One. Save Vanessa.

7
00:00:16,938 --> 00:00:18,564
And now, my beloved...

8
00:00:19,440 --> 00:00:22,109
it is time you served your purpose.

9
00:00:23,528 --> 00:00:24,654
We have to save Jack!

10

1
00:00:01,047 --> 00:00:02,715
VANESSA:
Previously on Van Helsing.

2
00:00:03,299 --> 00:00:06,511
VANESSA: The Dark One is through there.
Find her, destroy the path.

3
00:00:08,012 --> 00:00:09,889
SHE GRUNTS
— JACK: Where in the hell are we?

4
00:00:09,972 --> 00:00:10,932
FLORIAN:
Transylvania.

5
00:00:11,015 --> 00:00:14,268
The mysterious young woman
claims to be a vampire hunter.

6
00:00:14,352 --> 00:00:16,604
We must discover who this woman is.

7
00:00:16,687 --> 00:00:19,690
DALIBOR:
Behold, Olivia Von Dracula.

8
00:00:19,774 --> 00:00:22,026
JACK:
Now I know why my mother sent me here.

9

1
00:00:01,005 --> 00:00:02,590
VANESSA:
Previously on Van Helsing.

2
00:00:03,424 --> 00:00:04,550
Bathory?

3
00:00:04,634 --> 00:00:06,969
You need not kill me.
We wish for the same thing.

4
00:00:07,678 --> 00:00:08,763
I'm a vampire hunter.

5
00:00:08,846 --> 00:00:10,097
What have you done?

6
00:00:10,181 --> 00:00:12,850
MICHAELA:
She was dead and now she lives.

7
00:00:12,934 --> 00:00:15,436
You no longer own your own destiny.

8
00:00:15,520 --> 00:00:16,729
Time to meet your fate.

9
00:00:16,812 --> 00:00:19,148
The Dark Spirit awaits you.

10

1
00:00:01,005 --> 00:00:02,548
VANESSA:
Previously on Van Helsing.

2
00:00:03,007 --> 00:00:05,259
JULIUS: What the hell is this?
— SOLDIER: Not a clue.

3
00:00:05,343 --> 00:00:06,761
HE SNARLS
— GUNFIRE

4
00:00:06,844 --> 00:00:08,346
AXEL: Whatever this orange powder
did to the other daywalkers

5
00:00:08,429 --> 00:00:10,139
sure as shit did the opposite
to that dude.

6
00:00:10,223 --> 00:00:11,265
HE SNARLS

7
00:00:15,811 --> 00:00:17,355
SHE PANTS

8
00:00:19,148 --> 00:00:22,068
JACK: The Dark One.
Part of her is inside of me.

9
00:00:22,151 --> 00:00:23,653

1
00:00:01,005 --> 00:00:02,548
VANESSA:
Previously on Van Helsing.

2
00:00:02,632 --> 00:00:04,675
The Dark One got inside my head.
— Violet, no.

3
00:00:04,759 --> 00:00:06,219
VIOLET:
I wasn't prepared.

4
00:00:06,802 --> 00:00:08,930
DRACULA:
I can feel my power returning.

5
00:00:09,805 --> 00:00:11,724
But only just a taste.

6
00:00:11,807 --> 00:00:14,477
Part of me still remains captive.

7
00:00:14,852 --> 00:00:17,188
AXEL ON RADIO: There '3 some orange powder
floating around out there.

8
00:00:17,271 --> 00:00:20,525
It's deadly to both humans and vampires.
You gotta avoid it at all costs.

9
00:00:20,858 --> 00:00:22,235

1
00:00:01,088 --> 00:00:02,507
VANESSA:
Previously on Van Helsing...

2
00:00:02,590 --> 00:00:04,592
I'm experimenting with a new serum.

3
00:00:04,675 --> 00:00:06,427
It'll help you heal incrementally.

4
00:00:06,511 --> 00:00:09,847
You might even feel
enhanced adrenaline, enhanced strength.

5
00:00:09,931 --> 00:00:13,142
But any more than this,
your heart could explode.

6
00:00:13,351 --> 00:00:17,146
I made as many bullets as I could.
Please, use these sparingly.

7
00:00:17,438 --> 00:00:19,190
VIOLET:
Sunshine unit, are you there?

8
00:00:19,398 --> 00:00:21,275
That you, Violet?
— Axel.

9
00:00:21,526 --> 00:00:22,610

1
00:00:01,005 --> 00:00:02,715
VANESSA:
Previously on Van Helsing...

2
00:00:02,798 --> 00:00:04,842
JACK: Where the hell are we?
- FLORIAN: Transylvania.

3
00:00:04,926 --> 00:00:06,844
VIOLET:
Jack travelled back in time?

4
00:00:07,136 --> 00:00:08,679
IVORY:
To 1778.

5
00:00:09,430 --> 00:00:11,891
These numbers...
they look like coordinates.

6
00:00:12,225 --> 00:00:13,809
She must want us to go somewhere.

7
00:00:13,893 --> 00:00:15,978
DOC:
I'm experimenting with a new serum.

8
00:00:16,187 --> 00:00:18,981
Any more than this
and your heart can explode.

9

1
00:00:01,005 --> 00:00:02,548
VANESSA:
Previously on Van Helsing...

2
00:00:02,673 --> 00:00:04,258
VIOLET 8088
It's Jack!

3
00:00:04,342 --> 00:00:05,843
She might not be dead.

4
00:00:06,385 --> 00:00:07,637
BLOOD SQUELCHES

5
00:00:07,845 --> 00:00:09,889
AXEL:
How'd you know to bury yourself like that?

6
00:00:09,972 --> 00:00:11,974
JACK: I figured it was the best way
for me to get back.

7
00:00:13,059 --> 00:00:14,560
No!

8
00:00:14,644 --> 00:00:16,187
THE ORACLE:
The sister is gone.

9
00:00:17,021 --> 00:00:18,523
She died for nothing.

1
00:00:01,005 --> 00:00:02,715
VANESSA:
Previously on Van Helsing...

2
00:00:02,882 --> 00:00:05,635
Nobody fucks with my family.

3
00:00:05,718 --> 00:00:06,844
SHE SCREAMS

4
00:00:08,554 --> 00:00:09,597
VIOLET:
Vanessa is alive?

5
00:00:10,223 --> 00:00:12,934
AXEL: You saw her?
— JACK: Yeah, she's in the Dark Realm.

6
00:00:13,434 --> 00:00:15,603
She's trying to figure out
a way to control it somehow

7
00:00:15,686 --> 00:00:19,065
but she was able to open a portal
that sent me to the past.

8
00:00:19,649 --> 00:00:20,858
What we need...

9
00:00:21,317 --> 00:00:22,693
HE SIGHS

1
00:00:01,005 --> 00:00:02,632
VANESSA:
Previously on Van Helsing...

2
00:00:02,924 --> 00:00:04,550
AXEL:
Splitting you two up is the only way

3
00:00:04,634 --> 00:00:07,178
to make sure that at least one of you
makes it to the Oracle.

4
00:00:07,637 --> 00:00:08,846
VANESSA:
How did you get here?

5
00:00:08,971 --> 00:00:11,974
AXEL: / was kind of hoping
you were going to tell me that.

6
00:00:12,600 --> 00:00:13,893
Where's “here"?

7
00:00:14,519 --> 00:00:15,853
We're in the Dark Realm.

8
00:00:16,395 --> 00:00:17,897
You said the Dark One's in DC?

9
00:00:18,147 --> 00:00:19,273
That's where I'll be.

1
00:00:01,005 --> 00:00:02,673
VANESSA:
Previously on Van Helsing.

2
00:00:02,757 --> 00:00:06,469
If we have to hide baby Christoph,
he will need a new name.

3
00:00:06,802 --> 00:00:07,720
What about "Jack"?

4
00:00:08,638 --> 00:00:10,264
Jack Van Helsing.

5
00:00:10,765 --> 00:00:13,768
What we need is to split up.

6
00:00:14,268 --> 00:00:16,562
I hate to say it,
but splitting the two of you up

7
00:00:16,646 --> 00:00:18,606
is the only way to make sure
that at least one of you

8
00:00:18,731 --> 00:00:19,774
makes it to the oracle.

9
00:00:20,274 --> 00:00:21,776
How are we gonna find each other
once we're there?

1
00:00:01,088 --> 00:00:02,632
VANESSA:
Previously on Van Helsing...

2
00:00:02,715 --> 00:00:04,050
AXEL: You're just gonna stroll up
to the White House

3
00:00:04,133 --> 00:00:05,801
take on the whole military by yourself?

4
00:00:05,885 --> 00:00:07,136
VANESSA:
Yeah, I'll need a disguise.

5
00:00:07,720 --> 00:00:09,347
Someone the Dark One will never suspect.

6
00:00:09,597 --> 00:00:10,806
GUNFIRE

7
00:00:13,643 --> 00:00:14,685
SHE GROANS

8
00:00:14,852 --> 00:00:15,770
SHE GASPS

9
00:00:15,853 --> 00:00:19,982
You came here with your blood
to set things in motion.

1
00:00:01,047 --> 00:00:02,590
VANESSA:
Previously on Van Helsing...

2
00:00:02,673 --> 00:00:04,759
Olivia, the woman whose body was taken over

3
00:00:05,009 --> 00:00:06,636
part of her is still in there.

4
00:00:06,802 --> 00:00:08,179
JACK:
And now she's fighting back.

5
00:00:09,847 --> 00:00:11,349
BATHORY:
She will never let me go.

6
00:00:11,974 --> 00:00:12,892
Not now.

7
00:00:13,601 --> 00:00:14,602
Not ever.

8
00:00:15,061 --> 00:00:16,395
No!

9
00:00:16,479 --> 00:00:18,314
The part of her that was in the amulet

10