Vampire Academy - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
In a world of privilege and glamour, two young women's friendship transcends their strikingly different classes as they prepare to complete their education and enter royal vampire society.
Release Name:
Vampire.Academy.S01.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
from Addic7ed Fix common errors
Download Subtitles
1 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 [SOFT VOCALIZING] 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,722 ♪ ♪ 3 00:00:13,763 --> 00:00:15,765 [DRAMATIC MUSIC] 4 00:00:15,807 --> 00:00:20,533 Once, long ago, we lived in the human world. 5 00:00:21,021 --> 00:00:24,566 The Moroi vampires, who make the rules... 6 00:00:24,607 --> 00:00:26,443 ♪ ♪ 7 00:00:26,484 --> 00:00:28,278 And the Dhampir Guardians, 8 00:00:28,319 --> 00:00:31,865 sworn to protect against our enemy, 9 00:00:31,906 --> 00:00:33,658 the Strigoi. 10 00:00:33,700 --> 00:00:36,536
1 00:00:06,756 --> 00:00:09,676 [ETHEREAL CHORAL MUSIC] 2 00:00:09,718 --> 00:00:15,807 ♪ ♪ 3 00:00:15,849 --> 00:00:18,059 Once, long ago, 4 00:00:18,101 --> 00:00:21,354 we lived in the human world, 5 00:00:21,396 --> 00:00:24,274 the Moroi vampires who make the rules... 6 00:00:26,401 --> 00:00:28,361 And the Dhampir Guardians, 7 00:00:28,403 --> 00:00:31,865 sworn to protect against our enemy, 8 00:00:31,906 --> 00:00:33,700 the Strigoi... 9 00:00:33,742 --> 00:00:36,536 Undead vampires who live to kill. 10 00:00:36,578 --> 00:00:39,831 Now we live in a world of our own,
1 00:00:06,756 --> 00:00:09,676 [SINGERS VOCALIZING] 2 00:00:09,718 --> 00:00:15,682 ♪ ♪ 3 00:00:15,724 --> 00:00:19,519 Once, long ago, we lived in the human world. 4 00:00:21,438 --> 00:00:23,773 The Moroi vampires who make the rules... 5 00:00:26,317 --> 00:00:29,279 And the Dhampir Guardians sworn to protect 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,656 against our enemy... 7 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 the Strigoi. 8 00:00:33,533 --> 00:00:36,536 Undead vampires who live to kill. 9 00:00:36,578 --> 00:00:39,539 Now we live in a world of our own, 10 00:00:39,581 --> 00:00:42,459
1 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 [SOFT VOCALIZING] 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,722 ♪ ♪ 3 00:00:13,763 --> 00:00:15,765 [DRAMATIC MUSIC] 4 00:00:15,807 --> 00:00:19,686 Once, long ago, we lived in the human world. 5 00:00:21,479 --> 00:00:23,982 The Moroi vampires, who make the rules... 6 00:00:24,024 --> 00:00:26,443 ♪ ♪ 7 00:00:26,484 --> 00:00:28,278 And the Dhampir Guardians, 8 00:00:28,319 --> 00:00:31,865 sworn to protect against our enemy, 9 00:00:31,906 --> 00:00:33,658 the Strigoi. 10 00:00:33,700 --> 00:00:36,536
1 00:00:06,673 --> 00:00:09,634 [EERIE MUSIC] 2 00:00:09,676 --> 00:00:14,014 ♪ ♪ 3 00:00:14,055 --> 00:00:18,018 We all know the dangers that lurk outside our gates. 4 00:00:18,059 --> 00:00:19,343 [GROWLS] 5 00:00:19,368 --> 00:00:22,288 But under the protection of our Dhampir Guardians, 6 00:00:22,313 --> 00:00:24,190 we are safe. [LAUGHTER] 7 00:00:25,275 --> 00:00:26,693 - [CRASH] - [SCREAMS] 8 00:00:26,735 --> 00:00:30,071 The future of the Dragomir family is in your hands. 9 00:00:30,113 --> 00:00:31,656 Lissa, as your godfather,
1 00:00:07,298 --> 00:00:10,218 [DRAMATIC MUSIC] 2 00:00:10,260 --> 00:00:13,680 ♪ ♪ 3 00:00:13,722 --> 00:00:16,850 After nearly two centuries as your queen, 4 00:00:16,891 --> 00:00:19,477 it is time to name the next. 5 00:00:19,519 --> 00:00:22,188 The queen waits for the Council to speak. 6 00:00:22,230 --> 00:00:24,649 When you do, I hope you speak my name. 7 00:00:24,691 --> 00:00:27,360 I'd sooner die than see you on the throne. 8 00:00:27,402 --> 00:00:30,989 ...to officially announce my candidacy for Monarch. 9 00:00:31,031 --> 00:00:34,534 I'm actually a spirit user just like St. Vladimir.
1 00:00:13,722 --> 00:00:16,683 There's something strange happening 2 00:00:16,725 --> 00:00:17,809 with me and Rose. 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,061 - Remember! - [GASPS] 4 00:00:20,103 --> 00:00:22,647 - Don't freak out. - Okay. 5 00:00:22,689 --> 00:00:24,816 [DRAMATIC MUSIC] 6 00:00:24,858 --> 00:00:26,401 That's, um, new. 7 00:00:26,443 --> 00:00:29,779 I'm actually a Spirit User just like St. Vladimir. 8 00:00:29,821 --> 00:00:31,531 When I become queen, 9 00:00:31,573 --> 00:00:33,742 we'll know if someone is an incompetent fighter.
1 00:00:06,881 --> 00:00:09,843 [UP-TEMPO RHYTHMIC MUSIC] 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,680 ♪ ♪ 3 00:00:13,722 --> 00:00:18,268 I'm invoking the ancient right of Royal Trials. 4 00:00:18,309 --> 00:00:21,187 Whoever wins will rule. 5 00:00:21,229 --> 00:00:23,440 My parents chose to become Strigoi. 6 00:00:23,481 --> 00:00:25,066 They're looking for me. 7 00:00:25,108 --> 00:00:28,194 That could put Lissa in real danger if she's with you. 8 00:00:28,236 --> 00:00:30,405 - [GROWLING] - Ahh! 9 00:00:30,447 --> 00:00:33,116 There can never be a question with me or your charge.
1 00:00:06,923 --> 00:00:09,843 [EERIE MUSIC] 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,680 ♪ ♪ 3 00:00:13,722 --> 00:00:17,392 In a faith built on the cycling of Elements, 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,519 there is no greater sin 5 00:00:19,561 --> 00:00:22,814 than bringing life back to the dead. 6 00:00:22,856 --> 00:00:24,733 - Where's Sasha? - I told her to run. 7 00:00:24,774 --> 00:00:26,276 Do you have any idea what they'll do to you 8 00:00:26,317 --> 00:00:27,485 if they find out that you helped? 9 00:00:27,510 --> 00:00:28,600 I'm not sorry. 10
1 00:00:06,881 --> 00:00:09,843 [DRAMATIC MUSIC] 2 00:00:09,884 --> 00:00:13,596 ♪ ♪ 3 00:00:13,638 --> 00:00:17,183 Victor lied about his health 4 00:00:17,225 --> 00:00:18,601 - and his Strigoi daughter. - [GROWLS] 5 00:00:18,643 --> 00:00:21,479 Call upon me, and I shall serve. 6 00:00:21,521 --> 00:00:24,482 Sonya healed me because she believed in me. 7 00:00:24,524 --> 00:00:25,734 You don't get to play the loving husband 8 00:00:25,775 --> 00:00:27,193 and father now. 9 00:00:27,235 --> 00:00:28,653 I know I need to get my quorum back, 10 00:00:28,695 --> 00:00:30,363
