Vacancy Thai Subtitles

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This subtitle's downloaded from http://www.thaisubtitle.com
; All rights reverse for Thaisubtitle.com and  translators.
; Free for personal use and revise but NOT ALLOW to remove our credits
; and NOT ALLOW to upload this subtitle to others site without allowence
; ซับไตเติ้ลนี้เป็นลิขสิทธิ์ของ Thaisubtitle.com และผู้แปลซับนี้เท่านั้น 
; สามารถนำไปใช้ส่วนบุคคลและปรับปรุงแก้ไขได้ แต่ไม่อนุญาตให้ลบ Credit ของซับไตเติ้ลนี้
; และไม่อนุญาตให้นำซับไตเติ้ลนี้ไป Upload ไว้ที่เว็บไซต์อื่นโดยไม่ได้รับจากอนุญาต
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,CordiaUPC,30,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,20,20,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:03:38.15,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,- บ้าเอ้ย.\N- ขับรถภาษาอะไรของเธอเนี่ย?
Dialogue: Marked=0,0:03:40.01,0:03:42.41,Default,,0000,0000,0000,,ผมหลบแรคคูนบ้านั่นน่ะสิ.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.05,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้า.
Dialogue: Marked=0,0:03:45.35,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเลือกจะรถคว่ำตาย\Nแทนชนแร๊คคูน, งั้นเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:03:49.56,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,เอาน่า, ยังไงก็ไม่มีใครเป็นอะไรนี่.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.33,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,ดูได้จากสายตาที่คุณมองผม\Nผมว่าคุณคงสบายดี.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.29,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,- นี่ไม่ใช่ทางหลวงนี่.\N- ไปไม่ทันหรอก.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.59,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,มันไปได้หลายทาง.\Nนี่เป็นทางลัด.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.23,0:04:27.96,Default,,0000,0000,0000,,ไปไหน?
Dialogue: Marked=0,0:04:29.60,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,- ได้ยินมั้ย?\N- ได้ยิน อะไร?
Dialogue: Marked=0,0:04:32.47,0:04:34.90,Default,,0000,0000,0000,,ผมว่ามีเสียงแปลกๆ จากเครื่องยนต์นะ.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.10,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,โอ้, เราช้าไปมากเกินกว่าจะหยุดพักตอนนี้แล้วนะ.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.51,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวค่อยหาที่พักพรุ่งนี้แล้วกัน.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.97,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,ผมน่าจะหายาบ้ากินสักเม็ดเนอะ.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.91,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,จะได้ขับได้แบบไม่ต้องพัก.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.58,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,ถึงไหนแล้วเนี่ย?
Dialogue: Marked=0,0:04:52.05,0:04:55.11,Default,,0000,0000,0000,,คงอยู่ในฝันคุณมั้ง.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.32,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,และคุณก็ฝันว่ากำลังบ่น\Nอะไรน่าเบื่อๆ อยู่.