V - First Season English Subtitles

1
00:00:31,830 --> 00:00:33,821
[RUMBLING]

2
00:00:37,969 --> 00:00:39,960
[GLASS CLINKING]

3
00:00:46,077 --> 00:00:47,305
Tyler?

4
00:00:47,479 --> 00:00:49,344
Did you feel that?

5
00:00:51,349 --> 00:00:52,373
Tyler.

6
00:00:52,551 --> 00:00:54,542
[RINGING]

7
00:00:57,222 --> 00:00:59,315
- Yeah, Mom?
- Yeah. You're in big trouble.

8
00:00:59,491 --> 00:01:01,254
No, huge. I'm not kidding.

9
00:01:01,426 --> 00:01:03,121
Yeah, I know.

10
00:01:17,876 --> 00:01:19,104
Good morning, Roy.

1
00:00:02,252 --> 00:00:04,086
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,922
My name is Anna
and I am the leader of my people.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,590
They're the Visitors.

4
00:00:08,758 --> 00:00:10,426
-You watching?
-Yeah, I'm watching.

5
00:00:10,593 --> 00:00:12,720
You seem to be
what we consider attractive.

6
00:00:12,887 --> 00:00:13,929
Not so bad yourself.

7
00:00:14,097 --> 00:00:18,017
Whenever Anna has something significant
to say, we'd like her to say it through you.

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,561
They knew we were coming,
someone tipped them off.

9
00:00:20,729 --> 00:00:23,439

1
00:00:02,252 --> 00:00:03,877
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,921
They're calling themselves the Visitors.

3
00:00:06,089 --> 00:00:09,091
The Visitors didn't just get here.
They've been here for years.

4
00:00:10,927 --> 00:00:11,927
[DALE GRUNTS]

5
00:00:12,095 --> 00:00:15,681
My partner Dale was one of them.
Anyone could be a Visitor.

6
00:00:15,849 --> 00:00:16,974
At least we have this.

7
00:00:17,142 --> 00:00:19,935
Everyone who's contacted
the FBI about aliens or Visitors.

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,021
We can find other people
who wanna fight.

9
00:00:22,188 --> 00:00:25,941
Whatever they're gonna do, it's nothing

1
00:00:02,127 --> 00:00:03,460
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:03,628 --> 00:00:06,338
It's a day of high emotion
as we open our doors...

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,966
...to a nation
from beyond our imaginations.

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,593
MAN:
The captains of all 29 ships are present.

5
00:00:11,761 --> 00:00:15,055
The Visitors didn't just get here.
They've been here for years.

6
00:00:17,142 --> 00:00:19,435
There's others out there
like me who will help.

7
00:00:19,602 --> 00:00:22,688
ERlCA: There were hundreds of images
being captured by the damn jackets.

8
00:00:22,856 --> 00:00:24,440
Why don't they just annihilate us?

9

1
00:00:02,252 --> 00:00:04,086
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,548
ANNA [OVER SPEAKERS]: My name
is Anna. We are of peace. Always.

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,758
Nothing can take away
from the excitement...

4
00:00:09,926 --> 00:00:13,053
...as we open our doors to a nation
from beyond our imagination.

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,556
They're calling themselves the Visitors.

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,767
The Visitors didn't just get here.
They've been here for years.

7
00:00:18,935 --> 00:00:23,105
They disguised their appearance by cloning
human flesh over their own reptilian skin.

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,941
They'll take over
unless we can stop them.

9

1
00:00:02,252 --> 00:00:03,752
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,921
-l'm pregnant.
-lmagine what would happen...

3
00:00:06,089 --> 00:00:08,424
-...if Anna ever found out about this.
JACK: Your family, George.

4
00:00:08,591 --> 00:00:10,217
The V's were responsible
for their deaths.

5
00:00:10,385 --> 00:00:14,430
-We've developed a vitamin supplement.
RYAN: Anna's tagging humans like animals.

6
00:00:14,848 --> 00:00:18,308
-l received a message from the warehouse.
RYAN: John May started the Fifth Column.

7
00:00:18,476 --> 00:00:20,769
The first Visitors
to ever turn against the leadership.

8
00:00:20,937 --> 00:00:23,439
We have to crush them.
Supply the FBl with a lead.

1
00:00:02,127 --> 00:00:03,502
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,212
Dad asked if I could stay with him.

3
00:00:05,380 --> 00:00:08,007
It's time that we told him the truth
about who he really is.

4
00:00:08,216 --> 00:00:09,258
LlSA:
I think Tyler's ready.

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,885
But he's still not here
on the ship with you. Get him.

6
00:00:12,053 --> 00:00:13,637
TYLER: Lisa.
-l missed you.

7
00:00:13,847 --> 00:00:14,930
I'm pregnant.

8
00:00:15,098 --> 00:00:17,266
Tell her the truth before she finds out.

9
00:00:17,517 --> 00:00:19,935
John May started the Fifth Column,

1
00:00:02,127 --> 00:00:03,168
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,255
Your father's been lying.
I don't think he's really your dad.

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,008
They disguise their appearance
by cloning human flesh.

4
00:00:09,175 --> 00:00:11,135
I want you to confirm
you see skull bone.

5
00:00:11,302 --> 00:00:14,930
John May started the Fifth Column.
He was the first V to turn against Anna.

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,725
This will give the Fifth Column
confidence to come out.

7
00:00:17,892 --> 00:00:21,103
There's something l need to talk about.
I'm not who you think l am.

8
00:00:21,271 --> 00:00:23,605
ANNA: What do you want?
-l don't want to be ordinary.

1
00:00:02,293 --> 00:00:03,335
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,588
With great pleasure,
l announce our Live Aboard Program.

3
00:00:06,756 --> 00:00:10,592
Each of our 29 ships have selected
participants from every city in the world.

4
00:00:10,760 --> 00:00:12,928
ERlCA: Members of a Fifth Column cell
were murdered.

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,972
The next blood that spills, is theirs.

6
00:00:15,140 --> 00:00:17,474
CHAD: You think I'm gonna die?
-We can heal you.

7
00:00:17,642 --> 00:00:20,144
My girlfriend doesn't know the truth
about who l am.

8
00:00:20,311 --> 00:00:22,771
-She's human and pregnant.
-l think l should go.

9

1
00:00:02,168 --> 00:00:03,544
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,879
Today we welcome the very first group
of humans...

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,632
...selected to participate in our
Live Aboard program.

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,969
I'm moving up on that ship.
There's nothing you can do about it.

5
00:00:12,220 --> 00:00:14,388
Members of our race are falling prey
to human emotion.

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,973
Everyone will be tested.

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,100
-Failed.
-The test has to be wrong.

8
00:00:18,268 --> 00:00:19,935
I want you to investigate
the Fifth Column.

9

1
00:00:02,252 --> 00:00:03,711
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,671
ERlCA: The Visitors framed you.
HOBBES: How?

3
00:00:05,839 --> 00:00:08,507
ERlCA: Your prints on the bomb
that torched the Lyndhurst warehouse.

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,134
Aren't you curious why?

5
00:00:10,301 --> 00:00:12,469
ANNA:
It's critical we advance our plans for Tyler.

6
00:00:12,637 --> 00:00:15,723
-He'll remain until he's no longer needed.
-And then what?

7
00:00:15,890 --> 00:00:16,974
JOSHUA:
Lisa's changing.

8
00:00:17,142 --> 00:00:20,769
If her feelings for Tyler are real,
she could be a great asset against Anna.

9

1
00:00:02,168 --> 00:00:03,293
NARRATOR:
Previously on V:

2
00:00:03,461 --> 00:00:06,755
-Are others like you fighting Anna?
RYAN: They're called the Fifth Column.

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,091
Crush them before they become
a great threat.

4
00:00:09,259 --> 00:00:12,011
If you're Fifth Column,
things are about to get very bad.

5
00:00:12,178 --> 00:00:15,639
A human female is carrying
a Visitor baby. Find them.

6
00:00:15,807 --> 00:00:19,476
You've been looking for me.
I found what you're really looking for.

7
00:00:19,644 --> 00:00:22,104
-Joshua said you pass the empathy test.
-Why?

8
00:00:22,272 --> 00:00:24,690
Because one day,
I'll ask a favor from you.