Uzaki-chan wa Asobitai! English Subtitles

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:48.69,Default,,0,0,0,,Now there's a sight\Nthat makes it feel like spring.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(310,476)}"Shinichi Sakurai, 19 -\N College Sophomore"
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:57.48,Default,,0,0,0,,Sakurai- {\i1}senpai{\i0} !
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:58.86,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.73,Default,,0,0,0,,Uzaki... right?
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.86,Default,,0,0,0,,Hana Uzaki! I'll be your junior again here.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:25.57,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(970,568)}"Hana Uzaki, 18 - College Freshman"
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.57,Default,,0,0,0,,Here's to a great year!
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:37.86,Default,,0,0,0,,Huh? You don't swim here in college?
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:41.73,Default,,0,0,0,,Nope. They don't even have a swim club.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.23,Default,,0,0,0,,And you worked so hard at it in high school...
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:48.53,Default,,0,0,0,,Ah, there's plenty of stuff to do in college.
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:50.32,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.48,Default,,0,0,0,,Y-Yep, there sure is.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.86,Default,,0,0,0,,Or so I thought.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.86,Default,,0,0,0,,{\pos(190,474)}"Spring"
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:01:58.86,Default,,0,0,0,,Oh, Senpai!
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:02.98,Default,,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.36,Default,,0,0,0,,{\pos(194,86)}"Summer"
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:08.86,Default,,0,0,0,,What in the...
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.36,Default,,0,0,0,,{\pos(196,484)}"Autumn"
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:13.86,Default,,0,0,0,,What in the what?
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.36,Default,,0,0,0,,{\pos(208,492)}"Winter"
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.86,Default,,0,0,0,,{\i1}What{\i0} in the {\i1}what{\i0} ?!
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:22.86,Default,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(248,320)}"Spring"
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:22.86,Default,,0,0,0,,{\pos(216,58)}"Again"
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:31.07,Default,,0,0,0,,I kinda thought this year\Nwould turn out like that...

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1
Style: sign,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,15,1
Style: sign1,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.78,Default,,0,0,0,,Slow jazz at a moderate volume.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:21.32,Default,,0,0,0,,Not-too-bright lighting.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:25.15,Default,,0,0,0,,And the calming aroma of coffee.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:29.57,Default,,0,0,0,,Providing a space where\Ncustomers can feel at ease:
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.57,Default,,0,0,0,,That's been my business policy\Never since this place opened.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:38.36,Default,,0,0,0,,A customer's coming up to pay, Sakurai.
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:40.07,Default,,0,0,0,,Would you mind?
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,Wow. You picked up on that so quickly.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,Mmm. Once you've been doing this\Nfor ten years, you'll see it, too.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:01:00.07,Default,,0,0,0,,Sakurai started working here last year.\NHe's pretty good.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:00.07,Default,,0,0,0,,{\an8}Thank you very much.
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:04.44,Default,,0,0,0,,His face may look a little scary,\Nbut he's attentive.
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:07.78,Default,,0,0,0,,Sakurai understands my business policy here,
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:12.32,Default,,0,0,0,,and whatever may happen,\Nhe handles it with poise.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.53,Default,,0,0,0,,Never, {\i1}ever{\i0} making a fuss or--
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.40,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.48,Default,,0,0,0,,I've never heard Sakurai shout like that.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:28.07,Default,,0,0,0,,So {\i1}this{\i0} is where you work!\NIt's super close to school, huh?
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:30.03,Default,,0,0,0,,Niiice!
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.98,Default,,0,0,0,,A close friend, perhaps?
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.23,Default,,0,0,0,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:37.69,Default,,0,0,0,,I was just on my way back from\Nmy friend's place--she lives near campus--
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.82,Default,,0,0,0,,when I got hungry and figured\NI could go for a little something, so--
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:41.78,Default,,0,0,0,,Get out!

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1
Style: sign1,Open Sans Semibold,45,&H00DADCDE,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,50,&H00A543EF,&H000000FF,&H00A543EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,Sakurai Shinichi started\Nworking here part-time last year.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.44,Default,,0,0,0,,Though he looks a bit fierce,
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.53,Default,,0,0,0,,he has a serious personality\Nand attitude toward work,
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:27.44,Default,,0,0,0,,and our regulars say good things about him.
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.36,Default,,0,0,0,,But most of all...
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.51,sign1,,0,0,0,,{\1a&H20&\fad(0,300)\p1\c&HF1F3EF&\pos(275,475)}m 0 0 l 332 0 l 332 158 l 0 158
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.51,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0.2\b0\fnOpen Sans Light\fs30\c&H000000&\pos(273,353)}Senior at Sakurai's College
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.51,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0.2\b1\fnOpen Sans Light\fs40\c&H000000&\pos(273,416)}Ami Asai, 21
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.51,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)\bord0.2\b0\fnOpen Sans Light\fs30\c&H000000&\pos(273,464)}Hobby: O̷g̷l̷i̷n̷g̷  People-watching
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:36.51,sign2,,0,0,0,,{\fad(0,300)\p1\c&H7A17C7&\3c&H7A17C7&\pos(249,464)}m 5 25 l -22.5 0 l -17.5 0 l 10 25 m 00 0 l 10 0 l -17.5 25 l -22.5 25 
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:33.03,Default,,0,0,0,,...his body is {\i1}fine{\i0} .
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:35.73,Default,,0,0,0,,Whoops.
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:37.48,Default,,0,0,0,,That Sakurai's something, all right.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:39.73,Default,,0,0,0,,On closer inspection, he's pretty hunky.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:43.40,Default,,0,0,0,,He looks slim, but he's got\Nproper muscles under there!
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:46.19,Default,,0,0,0,,Sakurai? We're ready to pay.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.65,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:52.19,Default,,0,0,0,,I doubt he's noticed, but he has plenty of fans.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:55.48,Default,,0,0,0,,Sakurai, you're so tall! How tall {\i1}are{\i0} you?
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:56.82,Default,,0,0,0,,One hundred eighty centimeters.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.53,Default,,0,0,0,,Wow! That's tall, all right!
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:00.40,Default,,0,0,0,,Did you play any sports?
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.07,Default,,0,0,0,,I was in the swim club in high school.
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:04.07,Default,,0,0,0,,Wow, really?
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:08.57,Default,,0,0,0,,The swim team! Yes! Good question, ma'am!

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [Erai-raws] Uzaki-chan Wants to Hang Out! - 04 [eng]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Uzaki
Audio File: [Funimation] Uzaki-chan Wants to Hang Out! - 04 [720p].mkv
Video File: [Funimation] Uzaki-chan Wants to Hang Out! - 04 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 221
Active Line: 222
Video Position: 18828

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1
Style: sign1,Open Sans Semibold,45,&H00DADCDE,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,50,&H00A543EF,&H000000FF,&H00A543EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1
Style: sign3,Open Sans Semibold,50,&H00A543EF,&H000000FF,&H00A543EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:18.03,Default,,0,0,0,,Sakurai, we'll be taking a family trip\Nto a hot spring over Golden Week.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:19.57,Default,,0,0,0,,You'll have that time off.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:25.40,Default,,0,0,0,,Why not take advantage of all those\Npublic holidays and go somewhere yourself?
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:27.03,Default,,0,0,0,,Huh...
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,That's what she suggested, anyway.
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:37.82,Default,,0,0,0,,But I've been playing video games\Nfor 72 hours straight since then.
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:40.73,Default,,0,0,0,,Oh, so this is the last of them?
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:41.98,Default,,0,0,0,,Here goes!
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,That unnecessary rhythmic flourish...

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1
Style: sign1,Open Sans Semibold,45,&H00DADCDE,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,50,&H00A543EF,&H000000FF,&H00A543EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.61,Default,,0,0,0,,Summer already, huh?
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:26.65,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:33.82,Default,,0,0,0,,It's that sweaty time of year again!
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.28,Default,,0,0,0,,You're too hyper, that's all.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.78,Default,,0,0,0,,Hey, hey, Senpai?
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:38.69,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:41.94,Default,,0,0,0,,Can I come over to your place today?
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:44.07,Default,,0,0,0,,Today? Again?
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:50.78,Default,,0,0,0,,I'm just really worried you'll build\Nmore of Uzaki Hills without me!
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.53,Default,,0,0,0,,I so won't.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.61,Default,,0,0,0,,Creepy old tower.\NLooks like an evil emperor's hangout.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:58.07,Default,,0,0,0,,An evil emperor's hangout? No way!
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:01.15,Default,,0,0,0,,That's my dream house,\Nstuffed full of my perfect ideals!
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:04.19,Default,,0,0,0,,You'd set up a lava trap at your own house?!
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.57,Default,,0,0,0,,Oh, that?
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:08.78,Default,,0,0,0,,{\i1}That{\i0} is so you can always come by and visit!
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.73,Default,,0,0,0,,What, you want to trap me?
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.19,Default,,0,0,0,,Trap you? Why, I never! How rude!
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:17.69,Default,,0,0,0,,With the lava! What else could I mean?
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:32.11,Default,,0,0,0,,{\bord0.5\c&H000000&\fnOpen Sans\fs29\pos(668,582)}Uzaki- {\i1}chan{\i0} Wants to Hang Out!
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:53.01,sign2,,0,0,0,,{\bord3\fad(100,0)\pos(270,224)}{\c&HE80097&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs60}Episode
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:53.01,sign2,,0,0,0,,{\bord3\fad(100,0)\pos(380,224)}{\c&H1D00E0&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs60}5
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:53.01,sign2,,0,0,0,,{\bord3\fad(100,0)\pos(610,308)}{\c&H1D00E0&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs60}I Want to Meddle
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:53.01,sign2,,0,0,0,,{\bord3\fad(100,0)\pos(900,390)\c&HE80097&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs60}in My Friend's {\c&H1D00E0&}Business{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:06.28,Default,,0,0,0,,What are you doing out there, kitty?

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.90,Default,,0,0,0,,Look, Senpai--the ocean!
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.61,Default,,0,0,0,,I mean, obviously.
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:27.98,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:32.82,Default,,0,0,0,,Ocean! Ocean! Ocean!
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.94,Default,,0,0,0,,It's so hot...
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:38.44,Default,,0,0,0,,{\an7}"Beach Barn"\N"Watermelon Piñatas 2,000 Yen"
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:41.73,Default,,0,0,0,,Niiice.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:47.61,Default,,0,0,0,,The beach in summer makes everyone open up.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:50.32,Default,,0,0,0,,What are these four doing there?
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:53.73,Default,,0,0,0,,It all began one afternoon a week earlier,
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:56.61,Default,,0,0,0,,right here in this café.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:01:00.19,Default,,0,0,0,,All right, folks: here comes\N{\i1}Uzaki-chan Wants to Hang Out!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.03,Default,,0,0,0,,Ready? Go!
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:17.19,Default,,0,0,0,,{\bord0.5\c&H000000&\fnOpen Sans\fs29\pos(668,582)}Uzaki- {\i1}chan{\i0} Wants to Hang Out{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,{\bord3\fad(400,0)\pos(536,308)}{\c&HC7BE35&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs80}Episode
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\pos(684,308)}{\c&H29EAEA&\3c&H464EF1&\fnImpact\fs80}6
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,{\bord3\fad(400,0)\pos(1010,395)}{\c&H29EAEA&\3c&H464EF1&\fnImpact\fs65}Sum{\c&HC7BE35&\3c&HFFFFFF&}mer {\i1\c&H29EAEA&\3c&H464EF1&}!    {\i0\c&HC7BE35&\3c&HFFFFFF&}The Beach {\i1\c&H29EAEA&\3c&H464EF1&}!
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,{\bord3\fad(400,0)\c&H29EAEA&\3c&H464EF1&\fnImpact\fs65\pos(800,540)}I Want {\c&HC7BE35&\3c&HFFFFFF&}to Test My Courage {\i1\c&H29EAEA&\3c&H464EF1&}!
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.61,Default,,0,0,0,,And so,
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.03,Default,,0,0,0,,this is our new part-timer: Hana Uzaki.
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:50.32,Default,,0,0,0,,Glad to be part of the team!
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,What's the big idea?
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:55.94,Default,,0,0,0,,You were so gung-ho on me quitting\Nso I could get some peace!
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:00.19,Default,,0,0,0,,Aw, don't be a hater. We'll have fun!
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:05.19,Default,,0,0,0,,Although I'm here in part because\NI wanted to see that hater face of yours.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:06.32,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:10.28,Default,,0,0,0,,With summer break around the corner and all,\NI wanted a little more spending money.

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:23.08,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\frz53.6\pos(500,695)}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:23.12,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\frz53.6\pos(500,702)}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:23.16,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\frz53.6\pos(500,712)}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:23.21,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(510,622)\frz50.36}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:23.25,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(510,630)\frz50.36}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:23.29,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(510,640)\frz50.36}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:23.33,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(530,522)\frz38.98}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:23.37,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(530,530)\frz38.98}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:23.41,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(530,535)\frz38.98}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:23.46,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(530,470)\frz32.66}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(530,475)\frz32.66}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(530,479)\frz32.66}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:23.58,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(548,435)\frz27.47}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:23.62,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(548,437)\frz27.47}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:23.66,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(548,439)\frz27.47}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(580,375)\frz22.21}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:23.79,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\pos(580,375.5)\frz22.21}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:25.12,Default,,0,0,0,,{\bord0\fs50\fnOpen Sans Extrabold\frz17.06\pos(614,315)}Senpai\N{\bord0\fnOpen Sans Light\b0\fs35}(Gloomlord)
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,Evening! What's up, Senpai?
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:30.92,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.32,Default,,0,0,0,,Senpai?
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.61,Default,,0,0,0,,Sorry this is out of the blue, Uzaki.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.03,Default,,0,0,0,,What is?
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:42.32,Default,,0,0,0,,Please: be with me. I need you.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:58.15,Default,,0,0,0,,{\bord0.5\c&H000000&\fnOpen Sans\fs29\pos(668,582)}Uzaki- {\i1}chan{\i0} Wants to Hang Out!

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 21
Active Line: 35

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1
Style: sign1,Open Sans Semibold,45,&H00DADCDE,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,50,&H00A543EF,&H000000FF,&H00A543EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.86,Default,,0,0,0,,H-Hey, Uzaki.
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:23.48,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:26.82,Default,,0,0,0,,I'm really sorry for all the trouble\NI caused the other day.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:32.98,Default,,0,0,0,,Oh, uh, don't sweat it.\NThere was a lot of alcohol involved.
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:34.65,Default,,0,0,0,,Liquid courage, eh?
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:35.90,Default,,0,0,0,,Is he a cheater?
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.23,Default,,0,0,0,,They're the worst.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:40.65,Default,,0,0,0,,Please accept this.
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:41.69,Default,,0,0,0,,What the--?!
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:46.11,Default,,0,0,0,,Um... I haven't gotten paid at work yet,\Nso this is from my mom,
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:48.57,Default,,0,0,0,,humiliatingly enough.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:49.57,Default,,0,0,0,,Compensation?
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,So he's freeloading!
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:52.98,Default,,0,0,0,,Off her mother, too?!
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:58.11,Default,,0,0,0,,No, no, it's fine! It was cheap anyway,\Nand old and worn out!
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:03.44,Default,,0,0,0,,I-If this isn't enough,\Ncould I ask you to wait until payday?
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.61,Default,,0,0,0,,Extortion?
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:05.65,Default,,0,0,0,,Maybe he's yakuza!
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.82,Default,,0,0,0,,C-Call the police!

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1
Style: sign1,Open Sans Semibold,45,&H00DADCDE,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,50,&H00A543EF,&H000000FF,&H00A543EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.90,Default,,0,0,0,,Darjeeling? Or perhaps chamomile?
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:18.40,Default,,0,0,0,,Oh, I don't know!
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.82,Default,,0,0,0,,I should have asked Hana what would be best.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,You're all I have.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:26.44,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,Imagine if you were serious,\Nsaying that to an older woman like me.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.44,Default,,0,0,0,,But... I {\i1}am{\i0} serious!
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:37.40,Default,,0,0,0,,Dear me! With a 25-year age difference?!
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:41.90,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:45.86,Default,,0,0,0,,Hana's senpai should be here any minute now.
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:01:00.15,Default,,0,0,0,,{\bord0.5\c&H000000&\fnOpen Sans\fs29\pos(668,582)}Uzaki- {\i1}chan{\i0} Wants to Hang Out!
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.07,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\pos(536,308)}{\c&HE100D1&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs80}Episode
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.07,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\pos(684,308)}{\c&H4FDB63&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs80}9
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.07,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\pos(800,395)}{\c&HE100D1&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs75}Tsuki {\c&H4FDB63&}Uzaki
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.07,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\c&HDE02D3&\3c&HFFFFFF&\fnImpact\fs75\pos(850,545)}Wants {\c&H4FDB63&}a {\c&HE100D1&}Thrill   ?
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.28,Default,,0,0,0,,You're a real upstanding guy, Senpai.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.98,Default,,0,0,0,,I know you want to return\Nwhat I overpaid for your futon,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.73,Default,,0,0,0,,but Mom says you don't have to.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.32,Default,,0,0,0,,No--you gave me too much.
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:33.82,Default,,0,0,0,,And since {\i1}you{\i0} won't accept the money,\NI have to return it directly.
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:37.11,Default,,0,0,0,,It's only too much because\Nyou bought a cheap replacement.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,This was your chance to get a good one!
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:44.44,Default,,0,0,0,,You sure are quiet today.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:48.61,Default,,0,0,0,,Are you {\i1}nervous{\i0} ?
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.73,Default,,0,0,0,,What, is this your first\Ntime visiting a girl's house?

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1
Style: sign1,Open Sans Semibold,45,&H00DADCDE,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,50,&H00A543EF,&H000000FF,&H00A543EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:13.95,Default,,0,0,0,,Let's get going!
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.07,Default,,0,0,0,,{\bord5\fs68\fnOpen Sans Extrabold\3c&HF8F5F2&\c&HF4C147&\move(630,276,814,4)}Tottori Sand {\c&H7856DB&}Dunes Conan {\c&HF4C147&}Airport
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.87,Default,,0,0,0,,Where to first?
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:17.79,Default,,0,0,0,,Well, let's see.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:19.70,Default,,0,0,0,,We're in Tottori, so...
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.20,Default,,0,0,0,,No Starbucks, just Sandbox!
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.20,Default,,0,0,0,,Crab rich, cash poor!
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.37,Default,,0,0,0,,Welcome to Tottori Prefecture!
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:29.29,Default,,0,0,0,,What's with that guy, Senpai?
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:32.45,Default,,0,0,0,,Don't you know, dummy? Why, he's...
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:37.08,Default,,0,0,0,,No 7-Elevens? Still heaven!\NNo 7-Elevens? Still heaven!
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:41.66,Default,,0,0,0,,He's a big shot.
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:44.37,Default,,0,0,0,,We should probably hit the sand dunes first.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,Says here we can paraglide--or go sandboarding!
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,You like the more active stuff, huh?
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:50.58,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:55.66,Default,,0,0,0,,All solo activities, I notice.\NYou're going full loner here in Tottori, too!
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.91,Default,,0,0,0,,And {\i1}you{\i0} still don't know when to zip it.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.79,Default,,0,0,0,,So how are we gonna get there?
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:03.79,Default,,0,0,0,,We'll take a bus or something.
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:14.20,Default,,0,0,0,,Yoohoo!
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.24,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:16.29,Default,,0,0,0,,Itsuhito!
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:17.70,Default,,0,0,0,,Ami!
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:32.12,Default,,0,0,0,,{\bord0.5\c&H000000&\fnOpen Sans\fs29\pos(668,582)}Uzaki- {\i1}chan{\i0} Wants to Hang Out!

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1
Style: sign1,Open Sans Semibold,45,&H00DADCDE,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: sign2,Open Sans Semibold,50,&H00A543EF,&H000000FF,&H00A543EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:13.91,Default,,0,0,0,,Are you gonna be home today, Senpai?
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.37,Default,,0,0,0,,Can I come over?
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.41,Default,,0,0,0,,Yeah, I guess.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,Great! I'll be right there.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:26.29,Default,,0,0,0,,Uzaki's everyday visits have become a habit.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.95,Default,,0,0,0,,Whatever. I'm done fighting it.
Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:31.45,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,...she always leaves her junk here!
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.49,Default,,0,0,0,,I'm going to have to say something.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,There she is, the jerk.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:51.29,Default,,0,0,0,,Check out the jumbo beanbag\NI bought today, Senpai!
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.49,Default,,0,0,0,,See? It's a big ol' frog!
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:54.49,Default,,0,0,0,,It's {\i1}way too big{\i0} !
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:57.20,Default,,0,0,0,,But it comes with a {\i1}little{\i0} frog!
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.79,Default,,0,0,0,,Okay, that's cute... but still!
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:14.17,Default,,0,0,0,,{\bord0.5\c&H000000&\fnOpen Sans\fs29\pos(668,582)}Uzaki- {\i1}chan{\i0} Wants to Hang Out!
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:34.95,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\pos(590,308)}{\c&HEAF3B8&\3c&H7BB279&\fnImpact\fs80}Episode
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:34.95,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\pos(750,308)}{\c&H9B93D4&\3c&H5E53C1&\fnImpact\fs80}11
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.95,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\pos(840,410)}{\c&HEAF3B8&\3c&H7BB279&\fnImpact\fs75}Does {\c&H9B93D4&\3c&H5E53C1&}Saku{\c&HEAF3B8&\3c&H7BB279&}rai
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.95,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\c&HEAF3B8&\3c&H7BB279&\fnImpact\fs75\pos(880,580)}Want to {\c&H9B93D4&\3c&H5E53C1&}Hang Out,{\c&HEAF3B8&\3c&H7BB279&} Too?
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:35.37,Default,,0,0,0,,What's your take on this place?
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:38.79,Default,,0,0,0,,My take? Oh, like spiritually?
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,Don't sweat it. The person\Nbehind you is just passing through.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:48.45,Default,,0,0,0,,That's not what I meant!\NCut that out--I'm serious!
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Your{\i0} stuff is taking over {\i1}my{\i0} apartment!

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,I can't hang out with you anymore.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:21.74,Default,,0,0,0,,I... I did something\Nthat can't be undone. Again.
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:25.49,Default,,0,0,0,,Now just calm down and tell me why. Okay?
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,But... I don't want to be a bother...
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:34.54,Default,,0,0,0,,Idiot. Who cares about that now?\NIf there's anything I can do, I'll do it!
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:37.79,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:42.12,Default,,0,0,0,,Did you just say you'd do {\i1}anything{\i0} ?
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.16,Default,,0,0,0,,Well, that's not--
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.24,Default,,0,0,0,,What's with that face?
Dialogue: 0,0:00:46.24,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,I discovered I hadn't even {\i1}touched{\i0} that report\NI had for homework over summer break!
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.95,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:56.87,Default,,0,0,0,,Same screw-up as last year!
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:02.83,Default,,0,0,0,,Why do college students still\Nget summer homework, anyway?
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:08.37,Default,,0,0,0,,Now my mom's mad,\Nmy little brother's teasing me--it's awful!
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:10.54,Default,,0,0,0,,Hey! Why'd you close the door?!
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:17.33,Default,,0,0,0,,If you want me to hang out with you\Nthis summer, help me with my report!
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.33,Default,,0,0,0,,{\an8}Shut up! Do it yourself!
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:20.04,Default,,0,0,0,,Oh, c'mon! Please? Senpai!
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:24.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Senpai! Open up! Senpai!
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:24.99,Default,,0,0,0,,She really is hopeless.
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:39.12,Default,,0,0,0,,{\bord0.5\c&H000000&\fnOpen Sans\fs29\pos(668,582)}Uzaki- {\i1}chan{\i0} Wants to Hang Out!
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.99,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\pos(590,308)}{\c&HA9EA4C&\3c&HF9F6ED&\fnImpact\fs80}Episode
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.99,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\pos(750,308)}{\c&HC58AF8&\3c&HF9F6ED&\fnImpact\fs80}12
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.99,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\pos(982,396)\c&HA9EA4C&\3c&HF9F6ED&\fnImpact\fs75}Uzaki {\c&HC58AF8&}- {\i1}ch{\3c&HF9F6ED&\c&HA9EA4C&}an{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.99,Default,,0,0,0,,{\bord4\fad(400,0)\c&HA9EA4C&\3c&HF9F6ED&\fnImpact\fs75\pos(722,562)}Wants {\c&HC58AF8&}to {\c&HA9EA4C&}Hang Out More {\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.62,Default,,0,0,0,,That's Hana, all right.