Back to subtitle list

Uzaki-chan wa Asobitai! French Subtitles

Uzaki-chan wa Asobitai!
Oct 07, 2020 00:40:08 Frylan French 62

Release Name: 

[Arisaka] Uzaki-chan wa Asobitai! (1 - 12) [1080p] [WEB] fr

Release Info: 

WEB release 
Download Subtitles
Uzaki-chan wa Asobitai! - 01.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 33.32KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,En les voyant,\Non sent que le printemps est là.
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:51.65,Sign2,,0,0,0,,{\fad(525,0)\blur0.75\c&H070302&\pos(478,925)\3c&HFDF8F1&}Sakurei Shin'ichi (19 ans)\N2e année de fac
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,Sakurai !
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:13.05,Default,,0,0,0,,C'est toi, Uzaki ?
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.27,Default,,0,0,0,,{\pos(856,1001)}Oui, Uzaki Hana !\NOn se retrouve à la fac !
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:25.56,Sign2,,0,0,0,,{\fad(525,0)\blur0.75\c&H070302&\3c&HFDF8F1&\pos(1444.4,841.8)}Uzaki Hana (18 ans)\N1re année de fac
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.56,Default,,0,0,0,,Contente de te revoir !
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.57,Default,,0,0,0,,Quoi ? T'as pas continué\Nla natation à la fac ?
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:41.33,Default,,0,0,0,,Non… Ils ont pas de club, après tout.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.83,Default,,0,0,0,,T'étais si passionné, au lycée…
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.83,Default,,0,0,0,,C'est pas grave,\Net la fac n'est pas de tout repos.
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:49.75,Default,,0,0,0,,Sakurai…
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.46,Default,,0,0,0,,Oui, t'as pas tort !
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.51,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ce que je croyais, du moins…{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:58.84,Sign1,,0,0,0,,{\blur0.75\c&H070302&\3c&HBEA6F3&\pos(286,705.8)}PRINTEMPS
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:58.84,Default,,0,0,0,,Ah, Sakurai…
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:02.51,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.35,Sign2,,0,0,0,,{\blur0.75\c&H070302&\3c&H67EDF5&\pos(290.8,129.8)}ÉTÉ
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:08.48,Default,,0,0,0,,Hein ?
Uzaki-chan wa Asobitai! - 02.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 52.31KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: SignMotion,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Du jazz en fond au rythme lent,{\i}
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.04,Default,,0,0,0,,{\i1}un éclairage modéré{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.50,Default,,0,0,0,,{\i1}et l'arôme apaisant du café.{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:29.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Un endroit relaxant\Noù les clients peuvent se reposer…{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:34.09,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est dans cette optique\Nque j'ai dirigé ce café jusque-là.{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:35.64,Default,,0,0,0,,Sakurai.
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:39.72,Default,,0,0,0,,Le client va bientôt partir,\Npeux-tu aller l'encaisser ?
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:47.65,Default,,0,0,0,,Vous m'épatez.\NVous l'avez tout de suite remarqué.
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,Tu en serais capable,\Navec dix ans d'expérience.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:58.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakurai travaille ici depuis un an,\Net il se débrouille très bien.{\i}
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:03.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Il fait un peu peur,\Nmais reste à l'écoute des clients,{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:07.17,Default,,0,0,0,,{\i1}se conforme aux principes\Nde l'établissement{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.25,Default,,0,0,0,,{\i1}et garde son calme\Nen toutes circonstances.{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'est jamais bruyant…{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.05,Default,,0,0,0,,Sakurai !
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:23.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne l'avais jamais entendu\Nhurler de la sorte.{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:25.77,Default,,0,0,0,,Tu travailles ici ?
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:29.27,Default,,0,0,0,,C'est super près de la fac !\NTrop pratique !
Uzaki-chan wa Asobitai! - 03.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 34.98KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Shin'ichi Sakurai travaille ici\Ndepuis l'an dernier.{\i}
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:24.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Il fait un peu peur,\Nmais son sérieux et sa conduite{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,{\i1}sont très appréciés par la clientèle.{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:29.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Et surtout…{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:36.51,Sign1,,0,0,0,,{\fad(0,265)\fs40\c&H212124&\3c&HFFFFFF&\pos(411.334,693.666)}En 4e année dans la même faculté\NAsai Ami (21 ans)\N{\fs30}Passe-temps :\N{\s1\c&HAC6CFF&}Reluquer les hommes{\s} {\c&H212124&}Observer les personnes
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1}il est bien bâti.{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:37.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouh là là…\NSakurai est vraiment pas mal.{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est même assez beau gosse.{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a l'air mince,\Nmais il est en fait bien musclé.{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,Sakurai ! Tu peux nous encaisser ?
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:46.94,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'en a pas conscience,\Nmais il a pas mal de fans.{\i}
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.36,Default,,0,0,0,,Tu es grand, Sakurai…\NTu mesures combien ?
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,1,80 m.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.37,Default,,0,0,0,,Ouah, impressionnant !
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,Tu faisais du sport, avant ?
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,De la natation, au lycée.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:03.96,Default,,0,0,0,,Oh, vraiment ?
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}De la natation, trop cool !\NBien vu, madame !{\i}
Uzaki-chan wa Asobitai! - 04.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 87.19KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: SignMotion,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:14.32,Default,,0,0,0,,Sakurai.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:19.24,Default,,0,0,0,,Le café sera fermé pendant les vacances,\Nvu que l'on part en voyage.
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.71,Default,,0,0,0,,Tu auras plusieurs congés d'affilée,\Nprofites-en pour te balader.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ce qu'elle m'a suggéré.{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.80,Default,,0,0,0,,{\i1}72 heures se sont écoulées,{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.80,Default,,0,0,0,,{\i1}et j'ai pas lâché mon jeu depuis.{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.01,Default,,0,0,0,,C'est le dernier boss.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,C'est parti.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:52.07,Default,,0,0,0,,Je reconnais cette façon de sonner…
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.91,Default,,0,0,0,,Salut, Sakurai !
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,Je le savais.
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:38.01,Sign2,,0,0,0,,{\fad(444,0)\blur0.75\bord4\c&HF4B416&\3c&HFFFFFF&\pos(452,324.2)}ÉPISODE {\c&H709DFF&}4
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:38.01,Sign2,,0,0,0,,{\fs70\fad(444,0)\blur0.75\bord4\c&HF6B314&\3c&HFFFFFF&\pos(632.8,680.2)}JE VEUX {\c&H6D9EFF&}M'AMUSER
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:38.01,Sign2,,0,0,0,,{\fs70\fad(444,0)\blur0.75\bord4\c&HF6B314&\3c&HFFFFFF&\pos(1006.8,796.2)}AVEC TOI PENDANT {\c&H6D9EFF&}LES VACANCES {\c&HF4B315&}!
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:38.01,Default,,0,0,0,,T'es libre, aujourd'hui ?\NBien sûr, suis-je bête !
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.97,Default,,0,0,0,,Tu passes à l'improviste\Net tu te moques ?
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.80,Default,,0,0,0,,Le café est fermé,
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:47.93,Default,,0,0,0,,j'étais sûre que tu passerais\Nton temps chez toi sur ta console.
Uzaki-chan wa Asobitai! - 05.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 34.67KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.41,Default,,0,0,0,,{\i1}On est bientôt en été.{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,Sakurai !
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.51,Default,,0,0,0,,On dégouline dès le matin,\Nà cette saison !
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.14,Default,,0,0,0,,C'est parce que tu t'agites trop.
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:38.60,Default,,0,0,0,,- Au fait, Sakurai !\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,Je peux aller jouer chez toi, ce soir ?
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:43.77,Default,,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:47.23,Default,,0,0,0,,Bah, j'ai peur que tu continues
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.65,Default,,0,0,0,,de construire tout seul\Nla tour Uzakeiffeil.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.03,Default,,0,0,0,,J'y toucherai pas.
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.53,Default,,0,0,0,,Ton repère lugubre du mal\Nm'intéresse pas.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:01:00.95,Default,,0,0,0,,Dis pas n'importe quoi !\NC'est la maison de mes rêves.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.08,Default,,0,0,0,,Tu veux mettre\Ndes pièges de lave chez toi ?
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,Si je peux, oui.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,Tu seras toujours le bienvenu chez moi.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.67,Default,,0,0,0,,Tu veux me piéger ?
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.05,Default,,0,0,0,,Dis pas ça, je suis pas si méchante.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.55,Default,,0,0,0,,C'est un piège ! À quoi tu t'attends ?
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:53.02,Sign2,,0,0,0,,{\fad(409,0)\blur0.75\bord4\fs60\c&HFC32A9&\3c&HFFFFFF&\pos(458,336.2)}ÉPISODE {\c&H001AFF&}5
Uzaki-chan wa Asobitai! - 06.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 32.12KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: SignMotion,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:24.75,Default,,0,0,0,,C'est l'océan, Sakurai !
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,Je vois ça, j'ai des yeux.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:27.75,Default,,0,0,0,,Pas faux !
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.09,Default,,0,0,0,,L'océan ! De l'eau à perte de vue !
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:34.59,Default,,0,0,0,,Quelle chaleur…
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.56,Default,,0,0,0,,Ça donne envie…
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.69,Default,,0,0,0,,La plage…\NUn endroit de détente pour tous.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.11,Default,,0,0,0,,Que font nos quatre amis là-bas ?
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,Tout a commencé la semaine dernière,
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.20,Default,,0,0,0,,dans ce café même.
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:00.03,Default,,0,0,0,,À présent, cher public,\Nvotre épisode va commencer !
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ready ? Go !{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:37.92,Sign2,,0,0,0,,{\fad(438,0)\blur0.75\bord4\c&HD0A622&\3c&HFFFFFF&\pos(452,334.2)}ÉPISODE {\c&H1AD5F4&\3c&H3365FF&}6
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:37.92,Sign2,,0,0,0,,{\fs70\fad(438,0)\blur0.75\bord4\c&HCBA61E&\3c&HFFFFFF&\pos(1464.8,564.2)}L'{\c&H18D4F4&\3c&H3667FF&}ÉTÉ ! {\c&HCCA61E&\3c&HFFFFFF&}LA PLAGE {\c&H18D4F4&\3c&H3667FF&}!
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:37.92,Sign2,,0,0,0,,{\fs70\fad(438,0)\blur0.75\bord4\c&HCBA61E&\3c&HFFFFFF&\pos(1236.8,806.2)}L'ÉPREUVE DE {\c&H18D4F4&\3c&H3667FF&}COURAGE !
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.18,Default,,0,0,0,,Je te présente
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,notre nouvelle employée, Uzaki Hana.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:50.02,Default,,0,0,0,,Contente de taffer avec toi.
Uzaki-chan wa Asobitai! - 07.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 41.61KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: SignMotion,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:23.08,SignMotion,,0,0,0,,{=11}{\fscy100\fscx100.2\bord0\blur0.75\frz59.18\pos(749.6,1057)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:23.12,SignMotion,,0,0,0,,{=11}{\fscy99.94\fscx100.14\bord0\blur0.75\frz58.58\pos(748,1066.71)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:23.16,SignMotion,,0,0,0,,{=11}{\fscy99.86\fscx100.06\bord0\blur0.75\frz57.96\pos(746.14,1078.12)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:23.21,SignMotion,,0,0,0,,{=13}{\fscy100\fscx100.2\bord0\blur0.75\frz48.05\pos(770,922)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:23.25,SignMotion,,0,0,0,,{=13}{\fscy99.98\fscx100.18\bord0\blur0.75\frz48.06\pos(769.99,936.55)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:23.29,SignMotion,,0,0,0,,{=13}{\fscy100.06\fscx100.26\bord0\blur0.75\frz48.02\pos(770,950.65)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:23.33,SignMotion,,0,0,0,,{=15}{\fscy100\fscx100.2\bord0\blur0.75\frz39.05\pos(801.6,777)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:23.37,SignMotion,,0,0,0,,{=15}{\fscy100.01\fscx100.21\bord0\blur0.75\frz39.05\pos(801.6,788.62)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:23.41,SignMotion,,0,0,0,,{=15}{\fscy100.01\fscx100.21\bord0\blur0.75\frz39.05\pos(801.59,798.63)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:23.46,SignMotion,,0,0,0,,{=17}{\fscy100\fscx100.2\bord0\blur0.75\frz33.68\pos(801.6,699)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:23.50,SignMotion,,0,0,0,,{=17}{\fscy99.99\fscx100.19\bord0\blur0.75\frz33.68\pos(801.6,706)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:23.54,SignMotion,,0,0,0,,{=17}{\fscy100.01\fscx100.21\bord0\blur0.75\frz33.67\pos(801.6,711.74)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:23.58,SignMotion,,0,0,0,,{=19}{\fscy100\fscx100.2\bord0\blur0.75\frz26.77\pos(829.6,649)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:23.62,SignMotion,,0,0,0,,{=19}{\fscy100\fscx100.2\bord0\blur0.75\frz26.77\pos(829.59,652.5)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:23.67,SignMotion,,0,0,0,,{=19}{\fscy100.02\fscx100.22\bord0\blur0.75\frz26.78\pos(829.58,655.01)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:23.71,SignMotion,,0,0,0,,{=19}{\fscy101.17\fscx101.37\bord0\blur0.76\frz21.62\pos(873.92,559.23)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:23.75,SignMotion,,0,0,0,,{=19}{\fscy101.19\fscx101.39\bord0\blur0.76\frz21.62\pos(873.91,560.22)}SAKURAI
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:23.79,SignMotion,,0,0,0,,{=19}{\fscy101.2\fscx101.4\bord0\blur0.76\frz21.62\pos(873.92,560.47)}SAKURAI
Uzaki-chan wa Asobitai! - 08.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 30.58KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: SignMotion,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.70,Default,,0,0,0,,Euh, Uzaki…
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,Sakurai… Je suis sincèrement\Nnavrée pour l'autre jour.
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,C'est rien, t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,On avait un coup dans le nez, donc bon…
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,Un coup dans le nez ?
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:37.01,Default,,0,0,0,,- Il a trompé sa meuf avec elle ?\N- L'ordure…
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.01,Default,,0,0,0,,Prends cet argent.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:44.89,Default,,0,0,0,,En fait, j'ai pas encore\Nreçu mon salaire,
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:48.15,Default,,0,0,0,,donc j'ai dû emprunter un peu\Nà ma mère…
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.36,Default,,0,0,0,,- Il la taxe ?\N- Le profiteur…
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:51.99,Default,,0,0,0,,Même sa mère ?
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,C'est pas la peine, je te dis.\NÇa datait, je m'en étais lassé.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,Si ça suffit pas, tu veux bien\Nattendre que j'aie ma paye ?
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,Il la menace ?
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,- C'est un yakuza ?\N- Vite, le 17…
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.55,Default,,0,0,0,,C'est pas grave, je te dis ! Compris ?
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.67,Default,,0,0,0,,Mais j'ai honte des choses\Nque je t'ai faites,
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.51,Default,,0,0,0,,ce soir-là…
Uzaki-chan wa Asobitai! - 09.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 61.26KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: SignMotion,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.87,Default,,0,0,0,,Du darjeeling ?\NOu peut-être de la camomille ?
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.16,Default,,0,0,0,,Hmm, j'hésite…
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:21.83,Default,,0,0,0,,J'aurais dû demander\Nses goûts en thé à Hana.
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es tout pour moi.{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne dis pas ça\Nà une femme de mon âge…{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pourrais y croire.{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te le dis, je suis sérieux !{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.97,Default,,0,0,0,,Dire qu'ils ont 25 ans de différence…
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.47,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:43.89,Default,,0,0,0,,La connaissance de Hana
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,ne devrait plus tarder.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.07,Sign2,,0,0,0,,{\fad(482,0)\blur0.75\bord4\c&HE642EB&\3c&HFFFFFF&\pos(452,334.2)}ÉPISODE {\c&H49B758&}9
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.07,Sign2,,0,0,0,,{\fad(482,0)\blur0.75\bord4\c&HEB3DEC&\3c&HFFFFFF&\fs70\pos(1201.2,566.2)}UZAKI {\c&H48B458&}TSUKI
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.07,Sign2,,0,0,0,,{\fad(482,0)\blur0.75\bord4\c&HEB3DEC&\3c&HFFFFFF&\fs70\pos(1140.4,795)}VEUT {\c&H48B458&}FAIRE {\c&HEB3FEF&}BATTRE SON CÅ’UR ?
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.07,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment honnête, Sakurai.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.62,Default,,0,0,0,,Au point de vouloir rendre\Nla monnaie pour le futon…
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.54,Default,,0,0,0,,Ma mère a dit que c'était pas la peine.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.96,Default,,0,0,0,,Elle m'a donné bien trop d'argent.
Uzaki-chan wa Asobitai! - 10.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 51.33KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: SignMotion,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.70,Default,,0,0,0,,On se met en route ?
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.66,Sign2,,0,0,0,,{\blur1\fs70\bord5\3c&HF5F6F2&\c&HF2A313&\shad1\move(926,711,1256,229,23,3944)}AÉROPORT {\c&H9382D7&}CONAN {\c&HF2A313&}DES DUNES DE TOTTORI
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.95,Default,,0,0,0,,On commence par quoi ?
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.66,Default,,0,0,0,,Bonne question…
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:19.45,Default,,0,0,0,,À Tottori, il y a…
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.04,Default,,0,0,0,,Un {\i1}Sunaba Coffee{\i}, mais pas de {\i1}Starbucks{\i}.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,Du crabe, mais jamais de rab.\NBienvenue à Tottori !
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:28.96,Default,,0,0,0,,C'est qui, cet homme ?
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:32.22,Default,,0,0,0,,Tu le connais pas ?\NIl est pourtant connu…
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.51,Default,,0,0,0,,Même sans les supérettes du {\i1}Seven{\i},\Nc'est chouette et ça reste fun.
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.47,Default,,0,0,0,,C'est quelqu'un d'important.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.94,Default,,0,0,0,,Il faut qu'on commence par les dunes.
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,On peut faire du parapente\Net du sandboard.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.40,Default,,0,0,0,,- Tu aimes vraiment te dépenser…\N- Ouais.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:55.53,Default,,0,0,0,,Tu choisis des activités en solo\Noù que tu sois, même à Tottori !
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.45,Default,,0,0,0,,Arrête de faire le lien avec Tottori.
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:00.83,Default,,0,0,0,,On y va comment, au fait ?
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,Bah, en prenant le bus…
Uzaki-chan wa Asobitai! - 11.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 33.4KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakurai ! T'es chez toi, aujourd'hui ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:15.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux venir m'amuser ?{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Si tu veux.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.79,Default,,0,0,0,,{\i1}OK, je me mets en route !{\i}
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,Uzaki a pris l'habitude\Nde passer tous les jours…
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,Ma foi, j'ai abandonné.
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:30.92,Default,,0,0,0,,Le problème…
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.09,Default,,0,0,0,,c'est qu'elle laisse\Ntoutes ses affaires ici.
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:39.06,Default,,0,0,0,,Je vais devoir lui faire la remarque.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.19,Default,,0,0,0,,La petite peste est arrivée.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:51.19,Default,,0,0,0,,Sakurai ! J'ai acheté un pouf géant !
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.15,Default,,0,0,0,,Regarde, c'est une grenouille.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.11,Default,,0,0,0,,- C'est trop gros !\N- Y en a aussi une petite.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,C'est mignon, mais quand même…
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:34.96,Sign2,,0,0,0,,{\fad(447,0)\blur0.75\bord4\c&HEEE8B4&\3c&H74A475&\pos(488,334.2)}ÉPISODE {\c&HA1A6E2&\3c&H666AD0&}11
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:34.96,Sign2,,0,0,0,,{\fad(447,0)\blur0.75\bord4\c&HEEE8B4&\3c&H74A475&\fs70\pos(1079.029,807.171)}SAKURA{\c&HA1A6E2&\3c&H666AD0&}I {\c&HEEE8B4&\3c&H74A475&}VEUT AUSSI S'{\c&HA1A6E2&\3c&H666AD0&}AMU{\c&HEEE8B4&\3c&H74A475&}SER ?
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.96,Default,,0,0,0,,Tu penses quoi de cette pièce ?
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,Comment ça ?\NSpirituellement parlant ?
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.01,Default,,0,0,0,,T'inquiète pas, va.
Uzaki-chan wa Asobitai! - 12.ass
Oct 04, 2020 13:58:30 30.95KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.70,Default,,0,0,0,,Je vais plus pouvoir m'amuser…
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:14.66,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:20.70,Default,,0,0,0,,J'ai fini par commettre l'irréparable…
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.92,Default,,0,0,0,,Pour commencer,\Nexplique-moi tout calmement.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.46,Default,,0,0,0,,Mais je veux pas te déranger…
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:31.21,Default,,0,0,0,,Imbécile ! C'est trop tard pour dire ça.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:33.68,Default,,0,0,0,,Je ferai mon possible pour t'aider.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:36.89,Default,,0,0,0,,Sakurai…
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,Tu as dit que tu ferais tout\Npour m'aider, hein ?
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,Non, j'ai pas dit ça…
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.85,Default,,0,0,0,,Hé, je connais cette tête…
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,Pour tout te dire,
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:52.07,Default,,0,0,0,,j'ai capté que j'avais pas touché\Nmon compte rendu de l'été.
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,J'ai fait la même erreur,\Nl'an dernier.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,En même temps, qui aurait cru
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.50,Default,,0,0,0,,qu'on nous refile des devoirs\Nà l'université ?
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:07.21,Default,,0,0,0,,Ma mère m'a passé un savon\Net mon petit frère s'est moqué de moi…
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.42,Default,,0,0,0,,Hé ! Me laisse pas dehors !
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:14.88,Default,,0,0,0,,Si tu veux t'amuser avec moi,\Naide-moi à écrire mon compte rendu !
Download Subtitle