Utvandrarna (The Emigrants) Swedish Subtitles

1
00:17:20,333 --> 00:17:24,083
- Men det ska ju ha fem master.
- Ska du med?

2
00:17:24,250 --> 00:17:28,583
- Vad sa du?
- Ska du med eller inte? Har du kontrakt?

3
00:17:28,750 --> 00:17:32,458
- Har du kontrakt?
- Ja, ja, ja.

4
00:18:17,833 --> 00:18:19,875
Ska jag hjälpa dig? Här.

5
00:18:22,500 --> 00:18:25,042
- Kom, Johan.
- Gå bakåt.

6
00:18:28,625 --> 00:18:32,417
Manfolk åt det hållet,
kvinnfolk ner här.

7
00:18:36,000 --> 00:18:39,500
- Trevligt, men alla här är familjer.
- Har vi problem här?

8
00:18:43,667 --> 00:18:47,917
- Ni går ner där. - Och du går förut.
- Det går bra...

9

1
00:02:10,083 --> 00:02:13,292
- Köpte du nåt, då?
- Om jag köpte nåt?

2
00:02:13,458 --> 00:02:15,625
Vad skulle jag köpa för?

3
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Du förtjänar bättre
än den här stenhögen.

4
00:02:28,792 --> 00:02:31,500
Struntprat.

5
00:02:35,375 --> 00:02:37,750
Du förtjänar hela världen.

6
00:02:38,792 --> 00:02:42,333
Vad ska jag med hela världen till?

7
00:02:49,083 --> 00:02:52,417
En gång var vi ett.

8
00:02:54,125 --> 00:03:00,333
En gång visste jag inte var din kropp
slutade och min började.

9
00:03:04,917 --> 00:03:08,500
Ditt blod i mina ådror.

10