Utsukushii Kare (He, Who is Beautiful / My Beautiful Man / 美しい彼) French Subtitles

1
00:00:01,150 --> 00:00:01,820
D'accord.

2
00:00:22,150 --> 00:00:24,050
Les gens disent que la terre est une sphère,

3
00:00:25,850 --> 00:00:27,850
mais c'est en fait une pyramide.

4
00:00:29,220 --> 00:00:30,650
Au pied de la pyramide,

5
00:00:31,270 --> 00:00:33,550
Je suis presque invisible pour être remarqué.

6
00:00:35,900 --> 00:00:36,770
Tu aimes

7
00:00:37,570 --> 00:00:38,300
le lapin?

8
00:00:38,520 --> 00:00:39,220
Vous l'aimez, non?

9
00:00:40,870 --> 00:00:42,670
Oui…

10
00:00:43,350 --> 00:00:44,320
Pourquoi?

1
00:00:00,720 --> 00:00:01,600
17 ans.

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,820
Le printemps de la 3e année au secondaire.

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,420
Salut salut salut...

4
00:00:11,900 --> 00:00:13,850
C'est comme ressentir
Je gravite vers lui.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,720
Je ne peux pas détacher mes yeux de lui.

6
00:00:16,420 --> 00:00:17,550
Tu m'as sauvé

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,920
de mon auto-présentation

8
00:00:21,220 --> 00:00:22,050
parce que tu étais en retard.

9
00:00:22,300 --> 00:00:22,950
Tu es

10
00:00:23,350 --> 00:00:24,070
sorte de dégoûtant.

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,067
Ne le cachez plus, vous êtes dans le concours, non ?

2
00:00:03,167 --> 00:00:04,967
- Wow c'est cool!
- Impressionnant!

3
00:00:05,067 --> 00:00:06,533
Vous avez aussi passé le second tour ?

4
00:00:06,633 --> 00:00:08,600
- Quelqu'un s'est inscrit pour moi sans ma permission.
- Qui?

5
00:00:08,700 --> 00:00:09,500
Mon cousin.

6
00:00:09,600 --> 00:00:11,233
Ne le dis à personne

7
00:00:11,433 --> 00:00:12,633
que je vais dans un studio de danse.

8
00:00:12,733 --> 00:00:14,433
Personne ne le sait.

9
00:00:14,700 --> 00:00:18,200
Kiyoi a travaillé très dur.

10
00:00:19,700 --> 00:00:21,367

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,267
Ah, je dois le récupérer dès que possible !

2
00:00:18,367 --> 00:00:20,100
Bien, au revoir.

3
00:00:21,200 --> 00:00:22,700
Ou alors ça ne marchera pas !

4
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
Non,

5
00:00:27,133 --> 00:00:29,200
ce n'est pas grave si ça ne marche pas,

6
00:00:30,133 --> 00:00:33,767
parce qu'il n'y a aucune raison de voir
plus les uns les autres.

7
00:00:36,533 --> 00:00:37,533
Hira,

8
00:00:39,300 --> 00:00:40,600
Hira !

9
00:00:41,467 --> 00:00:42,167
Pardon.

10
00:00:42,267 --> 00:00:43,767
À quoi penses-tu?

1
00:00:16,433 --> 00:00:19,467
Je veux être une idole quand je serai grand.

2
00:00:20,167 --> 00:00:22,300
Tout le monde semble si heureux à la télé.

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,033
Au lieu de venir d'une seule famille

4
00:00:26,133 --> 00:00:28,100
où j'étais toujours seul à la maison,

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,767
ils ont tous l'air si heureux

6
00:00:31,033 --> 00:00:33,267
et je veux les rejoindre aussi.

7
00:00:35,067 --> 00:00:38,067
Ma mère s'est remariée
quand j'étais en troisième année,

8
00:00:39,000 --> 00:00:43,267
ces moments heureux avec la nouvelle famille
est passé très vite.

9
00:00:44,167 --> 00:00:47,267
Il n'y a pas beaucoup de place pour moi

10
00:00:47,533 --> 00:00:50,200

1
00:00:00,167 --> 00:00:03,000
Attends, ne pars pas

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,367
je vous aime bien

3
00:00:12,067 --> 00:00:14,167
Kiyoi, attends

4
00:00:14,267 --> 00:00:16,500
- Attendre
- Quoi?

5
00:00:16,667 --> 00:00:18,433
Non ce n'est pas...

6
00:00:18,533 --> 00:00:19,867
Que diable!

7
00:00:21,067 --> 00:00:22,967
Je t'ai dit que je m'en foutais.

8
00:00:23,967 --> 00:00:25,100
Au revoir.

9
00:00:27,700 --> 00:00:30,300
Ce "au revoir" est sérieux

10
00:00:31,067 --> 00:00:32,367
Cette fois c'est vrai