Unseen - First Season Italian Subtitles

1
00:00:13,208 --> 00:00:18,128
SABATO

2
00:00:30,875 --> 00:00:33,035
Numero uno, fai un passo avanti.

3
00:00:36,125 --> 00:00:37,205
Numero due.

4
00:00:41,583 --> 00:00:42,673
Numero tre.

5
00:00:47,125 --> 00:00:47,955
Quattro.

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,210
La guardi attentamente

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,420
magari le dice qualcosa.

8
00:01:05,000 --> 00:01:08,040
Si tratta di omicidi violenti, signora.

9
00:01:08,041 --> 00:01:10,131
È questa la donna che ha visto?

10
00:01:13,208 --> 00:01:15,208
Zenzile Mwale.

1
00:01:37,541 --> 00:01:38,381
È bellissimo.

2
00:01:38,875 --> 00:01:40,575
Gli piacerà?

3
00:01:42,083 --> 00:01:42,963
Papà.

4
00:01:44,958 --> 00:01:45,788
Ciao.

5
00:01:46,791 --> 00:01:47,751
Il mio bambino.

6
00:01:49,166 --> 00:01:50,786
Non dovresti essere qui.

7
00:01:52,166 --> 00:01:55,036
- Tu non dovresti essere qui.
- Sono qui per noi.

8
00:01:55,041 --> 00:01:56,421
Che significa?

9
00:01:57,000 --> 00:01:59,040
Senti, non cominciare. Non oggi.

10
00:01:59,875 --> 00:02:00,745
Mi dispiace.

1
00:00:22,541 --> 00:00:23,501
Zenzi.

2
00:00:25,958 --> 00:00:26,828
Lufuno.

3
00:00:28,250 --> 00:00:29,420
Che ci fa qui?

4
00:00:29,416 --> 00:00:32,416
Scrivo un articolo
sul cantiere. Tutto bene?

5
00:00:33,541 --> 00:00:34,461
Cos'è successo?

6
00:00:34,458 --> 00:00:37,878
Scusate. Sto cercando
la signora Mwale. Zenzi Mwale.

7
00:00:38,958 --> 00:00:39,828
Sì?

8
00:00:40,625 --> 00:00:42,875
Le dispiacerebbe seguirmi in centrale?

9
00:00:45,916 --> 00:00:47,036
Di che si tratta?

10
00:00:49,708 --> 00:00:52,578

1
00:00:14,416 --> 00:00:15,666
Ti dico che è morto.

2
00:00:16,666 --> 00:00:19,996
Me ne frego di dove sei
o di cosa stai facendo. Vieni!

3
00:00:48,750 --> 00:00:50,960
- Mi dispiace.
- No, lascia!

4
00:00:50,958 --> 00:00:52,128
Non pulire niente.

5
00:00:53,625 --> 00:00:54,535
Tu. Fuori.

6
00:01:03,041 --> 00:01:04,001
Tesoro...

7
00:01:15,166 --> 00:01:16,456
Cos'è successo?

8
00:01:17,416 --> 00:01:19,746
Io non lo so.

9
00:01:20,708 --> 00:01:23,708
Sono entrata, era a terra e ora è morto.

10
00:01:28,541 --> 00:01:31,751

1
00:00:13,916 --> 00:00:17,326
VENERDÌ

2
00:00:17,333 --> 00:00:19,333
Joseph. Ehi. resta con me.

3
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
Joseph.

4
00:00:21,750 --> 00:00:23,080
Cos'ha detto Max?

5
00:00:23,708 --> 00:00:25,628
Ha parlato di una piccola città.

6
00:00:27,208 --> 00:00:28,038
Ehi.

7
00:00:29,041 --> 00:00:30,001
Dov'è Max?

8
00:00:30,583 --> 00:00:31,833
Mi pare a Caledon.

9
00:00:33,041 --> 00:00:34,881
Perché ci è andato?

10
00:00:34,875 --> 00:00:40,075
Gli dissi di portarti via con sé
prima che tutto questo cominciasse.

1
00:00:11,333 --> 00:00:14,043
Numero uno, vieni avanti.
Guarda lo specchio.

2
00:00:15,833 --> 00:00:16,793
Numero due.

3
00:00:21,208 --> 00:00:22,208
Numero tre.

4
00:00:24,583 --> 00:00:25,713
Quattro.

5
00:00:25,708 --> 00:00:27,878
Numero quattro, vieni avanti.

6
00:00:30,625 --> 00:00:33,785
Si tratta di omicidi brutali.
Omicidi, signora.

7
00:00:33,791 --> 00:00:35,711
Non è la donna che ha visto?

8
00:00:39,041 --> 00:00:40,751
Difficile dirlo.

9
00:00:46,166 --> 00:00:48,416
Era lei. La numero quattro.

10
00:00:49,333 --> 00:00:52,793