Unforgotten-Fourth Season Malay Subtitles

1
00:00:27,320 --> 00:00:29,360
Dari harimu, ya

2
00:00:29,440 --> 00:00:32,360
Aku makin mencintaimu

3
00:00:45,240 --> 00:00:47,600
Ya, taruh di atas yang lainnya.

4
00:00:47,680 --> 00:00:48,880
Perlahan.

5
00:00:48,960 --> 00:00:50,240
Bagus.

6
00:00:50,320 --> 00:00:52,240
Di situ, Kawan.

7
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
Skor 3-0, Kawan, astaga!

8
00:00:58,280 --> 00:01:00,160
Piala FA, Kawan,
siapa yang peduli?

9
00:01:00,240 --> 00:01:01,520
Kau peduli, Kawan?

10
00:01:04,480 --> 00:01:05,319
Tel?

1
00:01:02,920 --> 00:01:06,760
Jadi, dia sudah tahu kariernya
tamat sebelum ini mulai.

2
00:01:06,840 --> 00:01:11,160
Dia jelas sangat marah,
tapi yang lain...

3
00:01:11,240 --> 00:01:12,920
Kau ingat bagaimana
tanggapan mereka?

4
00:01:13,000 --> 00:01:14,440
Ada yang seharusnya kuketahui?

5
00:01:14,520 --> 00:01:17,280
Mungkin, lebih baik menjawabnya
seperti yang kau ingat.

6
00:01:19,200 --> 00:01:21,840
Menurutku, jujur saja,
mereka sangat kaget.

7
00:01:23,280 --> 00:01:26,040
Sepertinya, semua berpikir, apa itu
akan berakibat buruk pada mereka.

8
00:01:26,120 --> 00:01:28,680
Apa kau ingat
pernah mendengar nama mereka?

9

1
00:01:21,120 --> 00:01:22,720
- Hei, Sayang.
- Hei.

2
00:01:24,400 --> 00:01:26,000
Kau baik-baik saja?

3
00:01:26,080 --> 00:01:29,840
Ya, hanya merasa sangat beringus,
kupikir aku akan izin sakit.

4
00:01:29,920 --> 00:01:32,000
Astaga, kasihan dirimu.

5
00:01:33,040 --> 00:01:34,640
Kau terkena pilek dan flu?

6
00:01:34,720 --> 00:01:36,520
Pasti kita punya sesuatu di sini
di suatu tempat.

7
00:01:42,240 --> 00:01:44,319
Lalu mengapa kita tidak hanya
menyalahkan ini pada Fogerty?

8
00:01:44,400 --> 00:01:47,160
Jasad itu tersimpan di rumahnya.

9
00:01:47,240 --> 00:01:50,320
Karena empat petugas polisi
mungkin juga terlibat.

1
00:01:10,160 --> 00:01:11,000
Hei.

2
00:01:11,080 --> 00:01:12,520
Hei.

3
00:01:22,160 --> 00:01:23,120
Jadi, bagaimana hasilnya?

4
00:01:24,080 --> 00:01:25,560
Bagus.

5
00:01:27,520 --> 00:01:28,360
Lalu?

6
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
Kurasa Ibu harus merelakannya,...

7
00:01:35,000 --> 00:01:36,120
...dia tahu persis
yang dia lakukan,...

8
00:01:36,200 --> 00:01:38,440
...tak ada hubungannya
dengan wanita itu.

9
00:01:39,959 --> 00:01:40,959
Baiklah.

10
00:01:41,440 --> 00:01:42,480

1
00:01:09,480 --> 00:01:13,080
"Kami Mencari Saksi
Bisakah kalian membantu kami?"

2
00:01:13,160 --> 00:01:16,480
"Penyelidikan Kematian Bersejarah
Mencurigakan"

3
00:01:34,480 --> 00:01:36,360
- Murray menemukan induk semang.
- Monty?

4
00:01:36,440 --> 00:01:38,600
- Monty yang cantik.
- Dia masih hidup?

5
00:01:38,680 --> 00:01:40,640
Tampaknya begitu.
Dia menemuinya besok pagi.

6
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
- Bagus.
- Kau terlihat lelah, Bos.

7
00:01:45,080 --> 00:01:47,400
- Terima kasih.
- Maksudku, pulanglah.

8
00:01:47,480 --> 00:01:48,400
Aku berusaha.

9

1
00:01:13,040 --> 00:01:14,280
Dari mana saja kau?

2
00:01:18,160 --> 00:01:19,000
Aku sedang membicarakan...

3
00:01:19,080 --> 00:01:20,400
Permisi, DI Khan...

4
00:01:20,480 --> 00:01:22,120
aku mencari seorang wanita
yang dibawa ke sini...

5
00:01:22,200 --> 00:01:23,760
dia terlibat dalam kecelakaan
di jalan.

6
00:01:23,840 --> 00:01:25,360
Apa yang akan kita
katakan kepada anak-anak?

7
00:01:25,440 --> 00:01:27,080
Mungkin sudah dikatakan.

8
00:01:27,160 --> 00:01:29,880
Mungkin
sekarang kita hanya menunggu.

9
00:01:40,160 --> 00:01:42,360
- Halo?
- Hei, apa ini Adam?