Unexpected Business (Eojjeoda Sajang / 어쩌다 사장) English Subtitles

1
00:00:29,292 --> 00:00:32,316
(Before filming this program, all staff and cast members...)

2
00:00:32,317 --> 00:00:35,377
(were tested for COVID-19 and confirmed to be negative.)

3
00:00:35,962 --> 00:00:38,661
(To prevent COVID-19 transmission, sets were sanitized regularly,)

4
00:00:38,662 --> 00:00:41,571
(and quarantine protocols followed to conclude filming safely.)

5
00:00:41,572 --> 00:00:44,192
(Thank you to all those who cooperated.)

6
00:00:46,102 --> 00:00:51,272
(One day, last winter)

7
00:00:53,782 --> 00:00:58,113
(Hwacheon, Gangwon Province)

8
00:01:04,423 --> 00:01:07,823
(Zo In Sung)

9
00:01:12,203 --> 00:01:16,222
(He seems a bit nervous.)

10
00:01:18,443 --> 00:01:20,533
(Sighing)

1
00:00:29,025 --> 00:00:31,253
(Last time)

2
00:00:31,254 --> 00:00:33,163
(Owner Zo and Owner Cha became unexpected store owners.)

3
00:00:33,164 --> 00:00:38,194
(They entered their store with a mix of anticipation and concern.)

4
00:00:38,195 --> 00:00:43,374
(They're in charge of a general store and a beer store.)

5
00:00:43,375 --> 00:00:45,573
(I feel so much pressure.)

6
00:00:45,574 --> 00:00:46,904
(Can we do it?)

7
00:00:46,905 --> 00:00:49,574
(Suddenly faced with their new reality,)

8
00:00:49,575 --> 00:00:51,673
(the two new store owners are at a loss.)

9
00:00:51,674 --> 00:00:54,313
(They learn from their customers...)

10
00:00:54,314 --> 00:00:57,554
(and receive some affectionate advice.)

1
00:00:29,320 --> 00:00:33,349
(Before filming, all staff and cast were tested for COVID-19...)

2
00:00:33,350 --> 00:00:35,119
(and were confirmed negative.)

3
00:00:35,120 --> 00:00:36,119
(Open for business)

4
00:00:36,120 --> 00:00:38,820
(Filming was completed safely and in line with COVID-19 prevention.)

5
00:00:38,821 --> 00:00:41,529
(We sanitized filming locations in line with COVID-19 prevention.)

6
00:00:41,530 --> 00:00:44,150
(Thanks to everyone who cooperated.)

7
00:00:44,676 --> 00:00:46,700
(The first lunch and dinner service)

8
00:00:46,701 --> 00:00:48,770
(Indoors...)

9
00:00:48,771 --> 00:00:50,970
(and outdoors, the heat keeps acting up.)

10
00:00:50,971 --> 00:00:52,770
(The dishes are clumsily made.)