Back to subtitle list

Underworld: Awakening Thai Subtitles

Underworld: Awakening

Movie Info:

Released: 20 Jan 2012
Runtime: 88 min
Genre: Action, Drama, Fantasy, Horror, Sci-Fi
Director: Måns Mårlind, Björn Stein
Actors: Kate Beckinsale, Stephen Rea, Michael Ealy, Theo James
Country: USA, Canada
Rating: 6.4

Overview:

When human forces discover the existence of the Vampire and Lycan clans, a war to eradicate both species commences. The vampire warrior Selene leads the battle against humankind.

Apr 17, 2020 20:57:10 thaiglish Thai 11

Release Name: 

Underworld: Awakening 24.000 FPS DVD
Download Subtitles
Underworld Awakening [2012].ssa
Dec 12, 2012 08:53:38 84.91KB Download 


[Script Info]
Title: 
Original Script: 
Script Type: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,10,10,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:45.07,0:00:50.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หลายศตวรรษมาแล้ว ก่อนฉันจะเกิด
Dialogue: Marked=0,0:00:50.91,0:00:54.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ความขัดแย้งที่ไม่มีวันสิ้นสุด ถูกซ่อนเร้นจากสายตามนุษย์
Dialogue: Marked=0,0:00:55.85,0:00:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันถูกเปลี่ยนให้เป็นแวมไพร์
Dialogue: Marked=0,0:01:01.42,0:01:07.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และได้รับความแข็งแกร่งเพื่อล้างแค้นพวกไลแคนแทนครอบครัว
Dialogue: Marked=0,0:01:11.20,0:01:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันทำได้ดี
Dialogue: Marked=0,0:01:21.84,0:01:25.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่แล้วเมื่อฉันได้พบ ไมเคิล คอลวินส์
Dialogue: Marked=0,0:01:26.91,0:01:31.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มนุษย์ที่ถูกแปรสภาพไม่ใช่ทั้งแวมไพร์และไลแคน
Dialogue: Marked=0,0:01:31.90,0:01:36.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่เป็นลูกผสมสองสายพันธุ์ จากนั้นทุกสิ่งก็เปลี่ยนไป
Dialogue: Marked=0,0:01:38.57,0:01:42.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มิตรแปรเปลี่ยนเป็นศัตรูไม่เว้นแต่ผู้เฒ่าแวมไพร์
Dialogue: Marked=0,0:01:42.56,0:01:47.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่ฉันปกป้องคุ้มกันมากกว่า 6 ศตวรรษ\Nตอนนี้ต้องการให้ฉันตาย
Dialogue: Marked=0,0:01:48.56,0:01:53.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ราเปิดศึกสายเลือด สังหารผู้เฒ่าแวมไพร์
Dialogue: Marked=0,0:01:54.28,0:01:58.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และสำหรับเสี้ยวเวลานั้น มันเป็นสิ่งจำเป็น
Dialogue: Marked=0,0:02:02.28,0:02:06.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่แล้ว...ยุคมืดครั้งใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
Dialogue: Marked=0,0:02:08.03,0:02:11.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในเก้าวันแรกที่มีการค้นพบ ไม่มีเผ่าพันธ์มนุษย์อยู่
Dialogue: Marked=0,0:02:11.90,0:02:14.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ต้นกำเนิดที่ควรปกปิดได้ถูกเปิดเผย
Dialogue: Marked=0,0:02:15.10,0:02:18.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ประมาณการณ์ว่า จำนวนผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Dialogue: Marked=0,0:02:18.44,0:02:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แหล่งข่าวทางการทหาร ยืนยันว่า มาตรการเบื้องต้น\Nในการต่อกรกับพวกอมนุษย์เหล่านี้
Dialogue: Marked=0,0:02:22.84,0:02:25.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คือ แสงอัลตร้าไวโอเล็ต และ แร่เงิน
Dialogue: Marked=0,0:02:25.69,0:02:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ซึ่งจะทำให้เชื้อมีการตอบสนองอย่างร้ายแรงถึงตาย
Dialogue: Marked=0,0:02:28.90,0:02:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หน่วยบัญชาการกู้ชีพได้ถูกตั้งขึ้นในเมือง
Dialogue: Marked=0,0:02:33.16,0:02:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,การตรวดทดสอบจะทำอย่างละเอียด\Nเพื่อระบุว่าคุณติดเชื้อหรือไม่
Dialogue: Marked=0,0:02:38.14,0:02:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หยุด! ทำอะไรน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:02:42.66,0:02:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!
Dialogue: Marked=0,0:02:53.51,0:02:57.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันได้เริ่มคลื่นการโจมตีโดยใช้ซิลเวอร์ไนเตรต
Download Subtitle