Back to subtitle list

Undercover (Under Cover / Eondeokeobeo / 언더커버) Italian Subtitles

Undercover (Under Cover / Eondeokeobeo / 언더커버)

Series Info:

Released: 16 Apr 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Jin-hee Ji, Kim Hyun-joo, Yoon-Kyoung Bae, Soon-bae Cha
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

A female civil-rights lawyer begins to doubt her husband, whom she has been married for 20 years.

Apr 29, 2021 12:50:16 Crosszeria Italian 118

Release Name: 

Undercover 01-02

Release Info: 

E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/  
Download Subtitles
Undercover.2021.E01.KOREAN.210423.HDTV.H264-NEXT-KPA[1].ass
Apr 29, 2021 05:48:14 98.36KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 6
Active Line: 19

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maiandra GD - 26,Maiandra GD,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010262,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H00F9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,15,15,15,1
Style: Berlin Sans FB - 23,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Century Gothic - 22,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H04633F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 26,Gill Sans Nova Cond XBd,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00585702,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Perpetua - 26,Perpetua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A2A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Verdana - 24,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00325D01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 26,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Yu Gothic UI Semibold - 24,Yu Gothic UI Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B20975,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Palatino Linotype - 26,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6C01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 25,Franklin Gothic Demi Cond,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,2,15,15,15,1
Style: Sitka Small - 26,Sitka Small,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00602111,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,15,15,15,1
Style: Heavitas - 18,Heavitas,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F4700,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: MagicalSource - 18,MagicalSource,18,&H00F4E0F5,&H000000FF,&H0062155F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1
Style: Imprint MT Shadow - 24,Imprint MT Shadow,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: MS Reference Sans Serif - 22,MS Reference Sans Serif,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00491336,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Louis George Café - 26,Louis George Café,26,&H00FDFDFE,&H000000FF,&H005C0159,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: cream DEMO - 26,cream DEMO,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00724A00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Eras Demi ITC - 20,Eras Demi ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Undercover.2021.E01.KOREAN.210423.HDTV.H264-NEXT-KPA[1].srt
Apr 29, 2021 05:48:14 70.56KB Download Translate 


1
00:00:00,083 --> 00:00:07,587
(Sotto copertura)

2
00:00:07,587 --> 00:00:10,907
(Sotto copertura)

3
00:00:15,442 --> 00:00:16,845
(Tutti i luoghi, personaggi, aziende,)

4
00:00:16,925 --> 00:00:18,741
(e gli incidenti in questo dramma sono fittizi.)

5
00:00:26,225 --> 00:00:27,225
Yeon-soo.

6
00:00:40,908 --> 00:00:42,441
- Yeon-soo. - Oms...

7
00:00:45,542 --> 00:00:46,542
Tu chi sei?

8
00:00:52,525 --> 00:00:54,057
Non sei Han Jung-hyun.

9
00:00:56,125 --> 00:00:57,174
Tu chi sei?

10
00:01:09,642 --> 00:01:12,858
Cosa è stato mosso dal vento
Undercover.2021.E02.KOREAN.210424.HDTV.H264-NEXT-KPA[1].ass
Apr 29, 2021 05:48:14 86.25KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Maiandra GD - 26,Maiandra GD,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010262,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Trebuchet MS - 22,Trebuchet MS,22,&H00F9F9FD,&H000000FF,&H00A90503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,15,15,15,1
Style: Berlin Sans FB - 23,Berlin Sans FB,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Book Antiqua - 25,Book Antiqua,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00603384,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Century Gothic - 22,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H04633F0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 26,Gill Sans Nova Cond XBd,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Corbel - 26,Corbel,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00585702,&H0001633F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Perpetua - 26,Perpetua,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A2A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Tw Cen MT - 24,Tw Cen MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095368B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Verdana - 24,Verdana,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00325D01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Constantia - 26,Constantia,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008202C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Yu Gothic UI Semibold - 24,Yu Gothic UI Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B20975,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Palatino Linotype - 26,Palatino Linotype,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D6C01,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 25,Franklin Gothic Demi Cond,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,2,15,15,15,1
Style: Sitka Small - 26,Sitka Small,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00602111,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,15,15,15,1
Style: Heavitas - 18,Heavitas,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F4700,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,1
Style: MagicalSource - 18,MagicalSource,18,&H00F4E0F5,&H000000FF,&H0062155F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,1
Style: Imprint MT Shadow - 24,Imprint MT Shadow,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: MS Reference Sans Serif - 22,MS Reference Sans Serif,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00491336,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Louis George Café - 26,Louis George Café,26,&H00FDFDFE,&H000000FF,&H005C0159,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: cream DEMO - 26,cream DEMO,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00724A00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: High Tower Text - 26,High Tower Text,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00920083,&H006D0062,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,15,15,15,1
Style: Eras Demi ITC - 20,Eras Demi ITC,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Quicksand Medium - 26,Quicksand Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0056019F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Undercover.2021.E02.KOREAN.210424.HDTV.H264-NEXT-KPA[1].srt
Apr 29, 2021 05:48:14 63.05KB Download Translate 


1
00:00:00,083 --> 00:00:07,587
(Sotto copertura)

2
00:00:07,587 --> 00:00:10,907
(Sotto copertura)

3
00:00:15,442 --> 00:00:16,862
(Tutti i luoghi, personaggi, aziende,)

4
00:00:16,942 --> 00:00:18,742
(e gli incidenti in questo dramma sono fittizi.)

5
00:00:24,459 --> 00:00:26,139
(Agenzia per la pianificazione della sicurezza nazionale, 1991)

6
00:00:26,526 --> 00:00:27,526
Guarda.

7
00:00:28,576 --> 00:00:29,546
Cos'è questo?

8
00:00:29,626 --> 00:00:30,812
(Lettera d'ammissione)

9
00:00:30,892 --> 00:00:32,396
(Carta d'identità)

10
00:00:32,476 --> 00:00:35,041
(Tessera studente, Han Jung-hyun)
Download Subtitle