Undercover - Second Season Malay Subtitles

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:41,040 --> 00:00:42,320
- Hai.
- Hai.

3
00:00:45,160 --> 00:00:47,720
- Senang bertemu denganmu.
- Semua baik?

4
00:00:48,840 --> 00:00:50,800
- Dan kau?
- Aku baik-baik saja.

5
00:00:59,720 --> 00:01:00,920
Kau terlihat sehat.

6
00:01:02,160 --> 00:01:05,000
Kau juga. Terlihat segar.

7
00:01:07,400 --> 00:01:10,600
- Kau suka tinggal di Brussel?
- Keadaannya berbeda.

8
00:01:11,480 --> 00:01:13,680
Namun, pekerjaanku menyenangkan.

9
00:01:15,080 --> 00:01:16,480
Hak asasi manusia?

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,520
Tak bisa perbesar.

3
00:00:34,800 --> 00:00:35,960
Kau sedang apa?

4
00:00:41,360 --> 00:00:42,560
Itu kumbang.

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,440
Para pemirsa,
hewan terindah di hutan ini.

6
00:00:45,520 --> 00:00:47,680
- Indah.
- Itu dia.

7
00:00:49,280 --> 00:00:50,440
Itu dia.

8
00:01:01,760 --> 00:01:04,000
Kau bahagia di Belgia?

9
00:01:04,080 --> 00:01:05,840
Aku bahagia di sini bersamamu.

10
00:01:21,000 --> 00:01:22,200

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:55,240 --> 00:00:58,720
DUA AGEN RAHASIA BEKERJA
DARI PONDOK DI TAMAN LIBURAN

3
00:01:07,640 --> 00:01:09,920
Permisi, Pak, boleh bertanya?

4
00:01:10,000 --> 00:01:12,080
Kau tahu letak pondok ini?

5
00:01:13,440 --> 00:01:16,280
Kau tak akan menemukannya.
Itu terbakar habis.

6
00:01:30,320 --> 00:01:31,560
- Halo.
- Hai.

7
00:01:31,640 --> 00:01:33,920
- Aku mau keripik.
- Tentu.

8
00:01:35,480 --> 00:01:38,320
- Harganya dua euro.
- Ini. Terima kasih.

9
00:01:39,720 --> 00:01:41,400
- Boleh bertanya?

1
00:00:09,480 --> 00:00:13,720
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:23,080 --> 00:00:24,080
Dia juga polisi.

3
00:00:26,480 --> 00:00:27,560
Nathalie...

4
00:00:29,040 --> 00:00:33,040
Kami tahu kau menelepon Lisa kemarin,
dan kau merasa tak aman.

5
00:00:33,640 --> 00:00:37,159
Bahwa dalam hati kau tahu
Berger Bersaudara itu kriminal.

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,840
Itu tidak benar. Aku tak tahu apa-apa.

7
00:00:40,400 --> 00:00:43,680
Itu sebabnya aku meneleponnya.
Aku butuh jawaban.

8
00:00:43,760 --> 00:00:46,480
Namun, kau tahu JP pernah ditahan sekali.

9
00:00:46,560 --> 00:00:50,360
Ya, tetapi itu sudah lama,
dan aku tak tahu detailnya.

1
00:00:08,560 --> 00:00:10,160
- Kau ikut?
- Percayai aku.

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,600
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,880
Aku belum
dan tak akan beri tahu mereka.

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,480
Kemarin... Aku sedang lemah.

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,840
Namun, kini, sudah kuputuskan.

6
00:00:20,400 --> 00:00:21,800
- Kau yakin?
- Ya.

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,960
- Kau harus bisa diandalkan. Sepenuhnya.
- Ya.

8
00:00:26,040 --> 00:00:27,680
Setiap saat.

9
00:00:27,760 --> 00:00:30,960
Lain kali mungkin
kami tak bisa perbaiki keadaan.

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:57,720 --> 00:01:01,560
SEPULUH TAHUN LALU

3
00:01:02,480 --> 00:01:04,120
Tuan-tuan, silakan masuk.

4
00:01:04,800 --> 00:01:07,480
Ini temanku dari Belgia,
Jean-Pierre Berger.

5
00:01:07,560 --> 00:01:10,640
Perkenalkan, Yang Mulia Pangeran Abdullah.

6
00:01:11,920 --> 00:01:13,880
- Senang berkenalan.
- Sama-sama.

7
00:01:14,720 --> 00:01:17,480
- Syekh Al-Sahlawi.
- Asalamualaikum.

8
00:01:17,560 --> 00:01:20,400
- Dan Syekh Al-Bishi.
- Asalamualaikum.

9
00:01:20,480 --> 00:01:21,400
Selamat datang.

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:49,200 --> 00:00:50,160
Sial.

3
00:00:52,040 --> 00:00:54,360
Hei. Apa yang terjadi?

4
00:01:02,000 --> 00:01:03,200
Apakah dia mati?

5
00:01:07,520 --> 00:01:10,840
112, kau perlu polisi,
pemadam kebakaran, atau ambulans?

6
00:01:10,920 --> 00:01:14,280
Aku perlu ambulans, segera.
Peternakan El Dorado.

7
00:01:14,360 --> 00:01:17,800
Mollemansstraat. Ada orang
dengan luka di kepala, pingsan.

8
00:01:17,880 --> 00:01:19,800
Dia bernapas? Ada denyut nadi?

9
00:01:19,880 --> 00:01:22,280
Tidak. Cepat kemari.
Aku tahu harus apa.

1
00:00:10,160 --> 00:00:14,880
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:17,680 --> 00:00:21,079
Bagaimana jika kau
tak dapatkan Berger Bersaudara?

3
00:00:22,280 --> 00:00:25,680
Jangan pikirkan itu.
Itu tak akan terjadi.

4
00:00:26,920 --> 00:00:28,240
Semua akan baik-baik saja.

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,040
Aku harus pulang.

6
00:00:37,360 --> 00:00:38,240
Hei.

7
00:00:39,440 --> 00:00:41,840
Aku tak akan berhenti
sampai ini selesai, ya?

8
00:00:43,040 --> 00:00:44,320
Baik.

9
00:00:47,480 --> 00:00:50,880
Terima kasih. Atas semua
yang telah kau lakukan untukku.

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:59,240 --> 00:01:02,160
POLISI

3
00:01:45,720 --> 00:01:49,200
DUA HARI SEBELUMNYA

4
00:02:13,440 --> 00:02:14,320
Halo?

5
00:02:16,280 --> 00:02:17,360
Hei, Nathalie.

6
00:02:18,080 --> 00:02:19,040
Hei.

7
00:02:19,880 --> 00:02:23,680
Ada masalah?
Tadi aku tak bisa menghubungimu.

8
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
Ada kabar buruk.

9
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
Aku harus siap-siap?

10
00:02:29,960 --> 00:02:33,400
Tidak. Kau tak dalam bahaya.

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:18,080 --> 00:00:21,800
TUJUH TAHUN YANG LALU

3
00:00:35,360 --> 00:00:36,400
Adik!

4
00:00:44,320 --> 00:00:45,640
Apa kabar, Bung?

5
00:00:48,920 --> 00:00:51,600
Kemari. Akhirnya.

6
00:00:52,760 --> 00:00:54,640
Terima kasih kau menjemputku, Ketua.

7
00:00:56,040 --> 00:00:58,800
Ayo pergi. Aku sudah atur acara.

8
00:00:58,880 --> 00:01:01,440
Laurent, aku lebih suka pulang.

9
00:01:02,200 --> 00:01:05,800
Jangan merusak suasana.
Sudah kubuat reservasi di Hilton.

10
00:01:05,880 --> 00:01:09,040
Tujuh hidangan, anggur lezat,