Undercover - Second Season French Subtitles

1
00:00:05,840 --> 00:00:09,760
DE MENSEN ET VRT / ÉÉN
PRÉSENTENT

2
00:00:09,840 --> 00:00:14,000
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,440
EN COLLABORATION AVEC

4
00:00:40,960 --> 00:00:42,720
- Salut.
- Salut.

5
00:00:45,000 --> 00:00:48,600
- Contente de te voir.
- Ça va ?

6
00:00:48,680 --> 00:00:50,760
- Et toi ?
- Ça va.

7
00:00:59,520 --> 00:01:00,960
Tu as bonne mine.

8
00:01:02,000 --> 00:01:02,880
Toi aussi.

9
00:01:03,880 --> 00:01:05,200
Reposé.

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
DE MENSEN ET VRT / ÉÉN
PRÉSENTENT

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,520
EN COLLABORATION AVEC

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,760
On ne peut pas zoomer.

5
00:00:34,760 --> 00:00:36,280
Tu fais quoi, là?

6
00:00:41,160 --> 00:00:42,480
- Ah.
- C'est un scarabée.

7
00:00:42,560 --> 00:00:45,240
Mesdames et messieurs,
l'animal le plus beau de la forêt.

8
00:00:45,320 --> 00:00:46,280
Il est vraiment beau.

9
00:00:46,360 --> 00:00:47,560
Il est là.

10

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
DE MENSEN ET VRT / ÉÉN
PRÉSENTENT

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,520
EN COLLABORATION AVEC

4
00:00:55,240 --> 00:00:58,720
DEUX AGENTS INFILTRÉS
DANS UN CHALET DU CAMPING

5
00:01:07,480 --> 00:01:08,720
Pardon, monsieur.

6
00:01:08,800 --> 00:01:09,920
- Je peux vous demander quelque chose ?
- Oui.

7
00:01:10,000 --> 00:01:13,120
Savez-vous où je peux trouver ce chalet ?

8
00:01:13,200 --> 00:01:16,560
Tu ne le trouveras plus.
Il a complètement brûlé.

9
00:01:30,280 --> 00:01:31,360
- Bonjour.
- Bonjour.

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
DE MENSEN ET VRT / ÉÉN
PRÉSENTENT

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,720
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:13,800 --> 00:00:17,520
EN COLLABORATION AVEC

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,720
Donc toi aussi t'es flic ?

5
00:00:26,480 --> 00:00:27,960
Nathalie.

6
00:00:29,040 --> 00:00:31,320
On sait que tu as appelé Lisa hier.

7
00:00:31,400 --> 00:00:33,480
On sait aussi que tu ne te sens
pas en sécurité.

8
00:00:33,560 --> 00:00:36,840
Que tu réalises
que les Berger sont des criminels.

9
00:00:36,920 --> 00:00:40,240
C'est pas vrai. Absolument pas.
J'en sais rien.

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
DE MENSEN ET VRT / ÉÉN
PRÉSENTENT

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,160
- Donc tu vas nous aider ?
- Tu peux me faire confiance.

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,400
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,520
Je n'ai rien dit et je ne vais rien dire.

5
00:00:13,600 --> 00:00:14,600
EN COLLABORATION AVEC

6
00:00:14,680 --> 00:00:15,960
Et hier… Oui, ben, OK…

7
00:00:16,040 --> 00:00:17,480
C'était un moment de faiblesse.

8
00:00:17,560 --> 00:00:20,200
Mais là ça va.
J'ai pris ma décision.

9
00:00:20,280 --> 00:00:21,920
- Tu es sûre ?
- Oui.

1
00:00:06,040 --> 00:00:09,600
DE MENSEN ET VRT / ÉÉN
PRÉSENTENT

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,520
EN COLLABORATION AVEC

4
00:01:02,440 --> 00:01:04,680
Messieurs, entrez.

5
00:01:04,760 --> 00:01:07,360
Voici mon ami de Belgique,
Jean-Pierre Berger.

6
00:01:07,440 --> 00:01:10,920
Je te présente son Altesse Royale
le Prince Abdullah.

7
00:01:11,840 --> 00:01:14,440
- Enchanté.
- De même.

8
00:01:14,520 --> 00:01:17,320
- Le cheik Al-Sahlawi.
- La paix soit avec vous.

9
00:01:17,400 --> 00:01:20,400
- Et le cheik Al-Bishi.

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
DE MENSEN ET VRT / ÉÉN
PRÉSENTENT

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,520
EN COLLABORATION AVEC

4
00:00:49,040 --> 00:00:50,160
Merde.

5
00:00:51,960 --> 00:00:54,360
Hé, qu'est-ce qui s'est passé ?

6
00:01:01,640 --> 00:01:04,320
Il est mort ?

7
00:01:07,480 --> 00:01:10,840
Ici le 112, à qui voulez-vous parler :
police, pompiers ou ambulance ?

8
00:01:10,920 --> 00:01:13,120
Il me faut une ambulance au plus vite.

9
00:01:13,200 --> 00:01:15,400
Ranch El Dorado, Mollemansstraat.

10
00:01:15,480 --> 00:01:17,600

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,080
DE MENSEN ET VRT / ÉÉN
PRÉSENTENT

2
00:00:10,160 --> 00:00:14,880
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:14,960 --> 00:00:17,560
EN COLLABORATION AVEC

4
00:00:17,640 --> 00:00:21,079
Qu'est-ce qui se passera
si vous n'arrivez pas à les arrêter ?

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,240
Ne pense pas à ça.

6
00:00:24,320 --> 00:00:25,680
Ça n'arrivera pas.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,560
Tout va s'arranger.

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,160
Il faut que je rentre.

9
00:00:37,360 --> 00:00:38,200
Hé.

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,880

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
DE MENSEN ET VRT / ÉÉN
PRÉSENTENT

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,520
EN COLLABORATION AVEC

4
00:01:45,720 --> 00:01:49,200
DEUX JOURS PLUS TÔT

5
00:02:13,440 --> 00:02:14,320
Allô ?

6
00:02:16,280 --> 00:02:18,000
Salut, Nathalie.

7
00:02:18,080 --> 00:02:23,680
Salut. Il y a un problème ?
J'arrivais plus à te joindre.

8
00:02:25,720 --> 00:02:26,880
J'ai de mauvaises nouvelles.

9
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
Je dois me préparer ?

10
00:02:29,960 --> 00:02:33,400

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
DE MENSEN ET VRT / ÉÉN
PRÉSENTENT

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,920
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,480
EN COLLABORATION AVEC

4
00:00:18,360 --> 00:00:21,800
SEPT ANNÉES PLUS TÔT

5
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
Frangin !

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,640
Ça va, mec ?

7
00:00:48,960 --> 00:00:51,640
Viens là. Enfin.

8
00:00:52,880 --> 00:00:54,600
Merci d'être venu me chercher, chef.

9
00:00:56,080 --> 00:00:58,840
Tirons-nous vite d'ici.
J'ai arrangé un truc.

10
00:00:58,920 --> 00:01:01,480