Under the Dome - First Season Danish Subtitles
Series Info:
Overview:
An invisible and mysterious force field descends upon a small actual town of Chester's Mill, Maine, USA, trapping residents inside, cut off from the rest of civilization. The trapped townspeople must discover the secrets and purpose of the "dome" or "sphere" and its origins, while coming to learn more than they ever knew about each other and animals too.
Release Name:
Under.The.Dome.S01.BDRip.x264-DEMAND Under.The.Dome.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND Under.The.Dome.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Release Info:
Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW
Download Subtitles
1 00:01:11,072 --> 00:01:12,740 Duke? 2 00:01:13,407 --> 00:01:15,076 Jeg afprøver vores sengepladser. 3 00:01:15,242 --> 00:01:18,579 Undskyld afbrydelsen, men Sam Verdreaux ringede. Lød bedugget. 4 00:01:18,746 --> 00:01:21,040 Men han sagde, han havde hørt et brag. 5 00:01:21,207 --> 00:01:22,625 Som fra en udstødning? 6 00:01:23,292 --> 00:01:26,462 Eller har Tommy Anderson endelig skudt konen? 7 00:01:27,505 --> 00:01:28,881 Han uddybede ikke. 8 00:01:29,048 --> 00:01:31,717 Kun Sam har ringet, så jeg ville ikke overreagere. 9 00:01:31,926 --> 00:01:33,469 Nej.
1 00:00:02,142 --> 00:00:06,605 Chester's Mill er som enhver anden by. Det var den i hvert fald - 2 00:00:06,771 --> 00:00:10,442 - indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 3 00:00:14,446 --> 00:00:18,491 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 4 00:00:18,700 --> 00:00:20,493 Vi er fanget. 5 00:00:20,702 --> 00:00:23,121 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 6 00:00:23,330 --> 00:00:25,457 - men nu, vi alle er fanget under den - 7 00:00:25,665 --> 00:00:27,208 - er ingen hemmeligheder sikre. 8 00:00:27,917 --> 00:00:29,294 - Hvem er du? - Barbie. 9 00:00:29,502 --> 00:00:31,463 Det kalder folk mig bare. Et øgenavn.
1 00:00:02,243 --> 00:00:04,829 Chester's Mill er som enhver anden by. 2 00:00:05,037 --> 00:00:06,831 Det var den i hvert fald - 3 00:00:07,039 --> 00:00:10,710 - indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 4 00:00:14,964 --> 00:00:18,759 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 5 00:00:18,968 --> 00:00:20,761 Vi er fanget. 6 00:00:20,970 --> 00:00:23,389 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 7 00:00:23,597 --> 00:00:25,725 - men nu, vi alle er fanget under den - 8 00:00:25,933 --> 00:00:27,476 - er ingen hemmeligheder sikre. 9 00:00:29,937 --> 00:00:31,188 Tak, fordi jeg må sove her.
1 00:00:02,086 --> 00:00:06,716 Chester's Mill er som enhver anden by. Det var den i hvert fald. 2 00:00:06,882 --> 00:00:10,594 Indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 3 00:00:14,849 --> 00:00:18,644 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 4 00:00:18,811 --> 00:00:20,646 Vi er fanget. 5 00:00:20,813 --> 00:00:23,315 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 6 00:00:23,482 --> 00:00:25,609 - men nu, vi alle er fanget under den - 7 00:00:25,776 --> 00:00:27,361 - er ingen hemmeligheder sikre. 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,115 Tak, fordi jeg må sove her. 9 00:00:31,282 --> 00:00:33,784 Min mand er her ikke, men han dukker op.
1 00:00:02,093 --> 00:00:04,637 Chester's Mill er som enhver anden by. 2 00:00:04,846 --> 00:00:06,639 Det var den i hvert fald. 3 00:00:06,848 --> 00:00:10,518 Indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 4 00:00:14,856 --> 00:00:18,609 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 5 00:00:18,776 --> 00:00:20,570 Vi er fanget. 6 00:00:20,778 --> 00:00:23,239 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 7 00:00:23,448 --> 00:00:25,575 - men nu, vi alle er fanget under den - 8 00:00:25,742 --> 00:00:27,327 - er ingen hemmeligheder sikre. 9 00:00:28,870 --> 00:00:31,664 - Jeg tog arbejde for en bookmaker. - Med indsatser?
1 00:00:01,993 --> 00:00:06,664 Chester's Mill er som enhver anden by. Det var den i hvert fald. 2 00:00:06,831 --> 00:00:10,501 Indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 3 00:00:14,505 --> 00:00:18,551 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 4 00:00:18,718 --> 00:00:20,553 Vi er fanget. 5 00:00:20,720 --> 00:00:23,223 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 6 00:00:23,389 --> 00:00:25,516 - men nu, vi alle er fanget under den - 7 00:00:25,683 --> 00:00:27,310 - er ingen hemmeligheder sikre. 8 00:00:27,977 --> 00:00:30,521 - Jeg ved det, Junior. - Hvad snakker du om? 9 00:00:30,688 --> 00:00:32,065 Om Angie.
1 00:00:02,077 --> 00:00:04,746 Chester's Mill er som enhver anden by. 2 00:00:04,955 --> 00:00:06,748 Det var den i hvert fald. 3 00:00:06,957 --> 00:00:10,627 Indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 4 00:00:14,631 --> 00:00:18,677 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 5 00:00:18,885 --> 00:00:20,679 Vi er fanget. 6 00:00:20,887 --> 00:00:23,348 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 7 00:00:23,557 --> 00:00:25,642 - men nu, vi alle er fanget under den - 8 00:00:25,851 --> 00:00:27,394 - er ingen hemmeligheder sikre. 9 00:00:27,602 --> 00:00:29,563 - Hvad er der med din mor? - Sukkersyge.
1 00:00:02,544 --> 00:00:05,172 Chester's Mill er som enhver anden by. 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,174 Det var den i hvert fald. 3 00:00:07,341 --> 00:00:11,053 Indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 4 00:00:15,015 --> 00:00:19,144 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 5 00:00:19,311 --> 00:00:20,854 Vi er fanget. 6 00:00:21,313 --> 00:00:23,398 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 7 00:00:23,565 --> 00:00:26,068 - men nu, vi alle er fanget under den - 8 00:00:26,235 --> 00:00:27,819 - er ingen hemmeligheder sikre. 9 00:00:27,986 --> 00:00:31,073 Når jeg siger: "Hop", spørger du: "Hvor højt?"
1 00:00:02,252 --> 00:00:04,796 Chester's Mill er som enhver anden by. 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,840 Det var den i hvert fald. 3 00:00:07,007 --> 00:00:10,761 Indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 4 00:00:14,681 --> 00:00:18,769 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 5 00:00:18,936 --> 00:00:20,771 Vi er fanget. 6 00:00:20,938 --> 00:00:23,398 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 7 00:00:23,607 --> 00:00:27,444 - men nu, vi alle er fanget under den, er ingen hemmeligheder sikre. 8 00:00:27,611 --> 00:00:33,325 I går fandt Norrie og jeg det her æg. Med sin egen, lille kuppel. 9 00:00:35,160 --> 00:00:36,787
1 00:00:02,153 --> 00:00:04,739 Chester's Mill er som enhver anden by. 2 00:00:04,906 --> 00:00:06,741 Det var den i hvert fald. 3 00:00:06,908 --> 00:00:10,620 Indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 4 00:00:14,582 --> 00:00:18,669 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 5 00:00:18,836 --> 00:00:20,671 Vi er fanget. 6 00:00:20,838 --> 00:00:23,341 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 7 00:00:23,507 --> 00:00:25,635 - men nu, vi alle er fanget under den - 8 00:00:25,801 --> 00:00:27,386 - er ingen hemmeligheder sikre. 9 00:00:29,931 --> 00:00:31,098 Hej, Jimmy.
1 00:00:02,344 --> 00:00:04,847 Chester's Mill er som enhver anden by. 2 00:00:05,014 --> 00:00:06,849 Det var den i hvert fald. 3 00:00:07,016 --> 00:00:10,728 Indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 4 00:00:14,690 --> 00:00:18,777 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 5 00:00:18,944 --> 00:00:20,279 Vi er fanget. 6 00:00:20,946 --> 00:00:23,449 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 7 00:00:23,615 --> 00:00:25,743 - men nu, vi alle er fanget under den - 8 00:00:25,909 --> 00:00:27,494 - er ingen hemmeligheder sikre. 9 00:00:27,661 --> 00:00:31,582 - Det er de lyserøde stjerner. - Og de laver stjernebilleder.
1 00:00:02,094 --> 00:00:04,597 Chester's Mill er som enhver anden by. 2 00:00:04,764 --> 00:00:06,599 Det var den i hvert fald. 3 00:00:06,766 --> 00:00:10,478 Indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 4 00:00:14,440 --> 00:00:18,528 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 5 00:00:18,694 --> 00:00:20,530 Vi er fanget. 6 00:00:20,696 --> 00:00:23,199 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 7 00:00:23,366 --> 00:00:25,493 - men nu, vi alle er fanget under den - 8 00:00:25,660 --> 00:00:27,245 - er ingen hemmeligheder sikre. 9 00:00:27,912 --> 00:00:29,372 Kan jeg hjælpe dig?
1 00:00:02,228 --> 00:00:04,814 Chester's Mill er som enhver anden by. 2 00:00:04,980 --> 00:00:06,816 Det var den i hvert fald. 3 00:00:06,982 --> 00:00:10,694 Indtil vi blev afskåret fra omverdenen af en mystisk kuppel. 4 00:00:14,657 --> 00:00:18,744 Usynlig, uforgængelig og umulig at undslippe. 5 00:00:18,911 --> 00:00:20,746 Vi er fanget. 6 00:00:20,913 --> 00:00:23,415 Vi ved ikke, hvor den kommer fra, hvad den skal - 7 00:00:23,582 --> 00:00:25,709 - men nu, vi alle er fanget under den - 8 00:00:25,876 --> 00:00:27,461 - er ingen hemmeligheder sikre. 9 00:00:27,628 --> 00:00:31,340 Dale Barbara står anklaget for mordforsøg på Julia Shumway -
