Back to subtitle list

Uncoupled - First Season Danish Subtitles

 Uncoupled - First Season

Series Info:

Released: 29 Jul 2022
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Romance
Director: N/A
Actors: Emerson Brooks, Colin Hanlon, Iván Amaro Bullón
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

Michael's life seemed to be perfect, until his husband blindsided him after 17 years of marriage. He has to confront the nightmares of losing his soulmate and suddenly finding himself as a single gay man in his mid-40s.

Aug 05, 2022 13:08:38 8YUVO9otfTb_ Danish 4

Release Name:

Uncoupled.S01.1080p.WEB.H264

Release Info:

Retail! / NF 
Download Subtitles
Aug 03, 2022 12:59:56 34.41KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,928 Tillykke med fødselsdagen, skat. 3 00:00:12,012 --> 00:00:15,849 Jeg har vist lige givet dig og dit år en ret god begyndelse. 4 00:00:15,932 --> 00:00:17,726 Jeg sagde da ingen gaver. 5 00:00:28,278 --> 00:00:32,032 Jeg har lavet morgenmaden, men fremvisningen blev rykket frem, 6 00:00:32,115 --> 00:00:35,493 så du må gøre dig færdig uden mig for anden gang i dag. 7 00:00:35,994 --> 00:00:37,620 Jeg er ikke særlig sulten. 8 00:00:39,330 --> 00:00:41,416 Jeg har det svært med fødselsdagen. 9 00:00:42,625 --> 00:00:46,296 Helt ærligt. 50? Det er så ungt. 10

Aug 03, 2022 12:59:56 25.96KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:19,352 --> 00:00:22,313 -Er du klar til at høre det? -Nej, men fortsæt. 3 00:00:22,897 --> 00:00:27,569 Jeg går hen ad High Line på vej til middag for at se lidt natur. 4 00:00:27,652 --> 00:00:29,696 Og det er min hemmelige genvej. 5 00:00:29,779 --> 00:00:32,741 Drop guiden. Du går på High Line, og hvad så? 6 00:00:32,824 --> 00:00:37,245 Jeg går forbi de mange nye lejligheder og tænker: "Ved du hvad? 7 00:00:37,328 --> 00:00:39,706 Kun ekshibitionister vil bo her." 8 00:00:39,789 --> 00:00:42,751 Det er som et udstillingsvindue for prostituerede i Amsterdam. 9 00:00:42,834 --> 00:00:46,212 Jeg dømmer dem ikke.

Aug 03, 2022 12:59:56 32.02KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:19,519 --> 00:00:23,148 Kan du se? Din første bytur som singlefyr. 3 00:00:23,231 --> 00:00:26,234 Jeg sagde jo, dans ville gøre dig glad. 4 00:00:26,317 --> 00:00:29,863 Det er lige meget, at vi er de ældste bøsser på klubben. 5 00:00:30,363 --> 00:00:32,866 -Lort. -Nej, skat. Dans videre. 6 00:00:32,949 --> 00:00:35,577 -Vi må også være her… -Det er vist Colin. 7 00:00:37,037 --> 00:00:40,457 -Du ser fantastisk ud. -Det gør du virkelig. Så lækker. 8 00:00:41,666 --> 00:00:43,501 -Det er ikke ham. -Gudskelov. 9 00:00:43,585 --> 00:00:47,672 Jeg ved ikke, om jeg er glad for,

Aug 03, 2022 12:59:56 30.79KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:14,806 --> 00:00:17,183 Flo-Jo, kan du lige sænke farten? 3 00:00:18,727 --> 00:00:23,314 Derfor er jeg en af Manhattan Magazines 50 mest eftertragtede mænd, 4 00:00:23,398 --> 00:00:25,066 og du ikke er. 5 00:00:25,150 --> 00:00:28,111 Det nævner du mange gange på så kort en tur. 6 00:00:29,070 --> 00:00:32,323 Kommer du til eventen i aften? Andre homoer kommer også. 7 00:00:32,407 --> 00:00:34,993 Du kunne snuppe en eftertragtet single. 8 00:00:35,076 --> 00:00:38,163 -Kommer Stanley? -Nej. 9 00:00:39,998 --> 00:00:43,209 Det er fredag. Han har et bord til en et sted.

Aug 03, 2022 12:59:56 33.13KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:19,644 --> 00:00:20,603 Åh gud! 3 00:00:21,104 --> 00:00:23,648 -Undskyld. Er du okay? -Ja, det er fint. 4 00:00:23,732 --> 00:00:25,066 Det var min skyld. 5 00:00:35,910 --> 00:00:38,121 Elsker du ikke bare at bo i New York? 6 00:00:38,997 --> 00:00:40,457 Indkøb det ene øjeblik. 7 00:00:41,249 --> 00:00:44,335 -Sex med en lækker fyr det næste. -Totalt. 8 00:00:50,258 --> 00:00:51,092 Kondomer? 9 00:00:52,969 --> 00:00:55,722 Laver du sjov? Ingen bruger kondomer nu. 10 00:00:56,306 --> 00:00:57,348

Aug 03, 2022 12:59:56 33.45KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:25,442 --> 00:00:26,818 Vi ser godt ud. 3 00:00:26,901 --> 00:00:28,695 Du gør. Jeg ser fantastisk ud. 4 00:00:29,571 --> 00:00:32,115 Jeg så jeres video. Flot kameraarbejde. 5 00:00:32,198 --> 00:00:35,869 Men den pris får I ikke for den bygning uden en dørmand. 6 00:00:35,952 --> 00:00:39,080 -Den er smuk. -Og jeg bor der, så var din mund. 7 00:00:39,164 --> 00:00:42,959 Uha. Så dine pakker ligger bare på gulvet i lobbyen? 8 00:00:43,043 --> 00:00:45,086 -Har du en lobby? -Vi har en lobby. 9 00:00:45,170 --> 00:00:46,004 Forstået.

Aug 03, 2022 12:59:56 33.57KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:11,803 --> 00:00:15,181 Jeg håber, jeg har nok lag på. Jeg hader at fryse! 3 00:00:15,807 --> 00:00:19,269 Men jeg huskede gudskelov mine højdepiller. 4 00:00:19,352 --> 00:00:22,147 Jeg får kvalme i bjergene. Engang var jeg… 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,068 Stanley, det er tre dage med mænd, sne og sex. Klynkeri er forbudt. 6 00:00:27,152 --> 00:00:30,196 Jeg klynker ikke. Jeg elsker bøsse-skiweekend. 7 00:00:30,280 --> 00:00:33,491 Kun der skal jeg ikke tage min trøje af. 8 00:00:33,575 --> 00:00:34,743 -Hvad så? -Hejsa. 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,327 -Sådan.

Aug 03, 2022 12:59:56 31.9KB Download Translate

1 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:18,435 --> 00:00:20,437 -Du milde! -Seriøst? 3 00:00:20,979 --> 00:00:24,482 Jeg sendte et foto, så du ikke ville reagere sådan. 4 00:00:24,566 --> 00:00:27,027 Undskyld. Det er lidt vredere rigtigt, 5 00:00:27,110 --> 00:00:28,445 som Ellen DeGeneres. 6 00:00:28,528 --> 00:00:32,323 Men du vil ligne en covergirl, når jeg er færdig. Sid ned. 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,618 Og det her gør dig i bedre humør. 8 00:00:36,619 --> 00:00:40,248 Vi fik vores store kommissionscheck for Claires lejlighed! 9 00:00:40,331 --> 00:00:41,166 Hold da op.