Back to subtitle list

Umma Indonesian Subtitles

Umma

Movie Info:

Released: 18 Mar 2022
Runtime: 83 min
Genre: Horror
Director: Iris K. Shim
Actors: Danielle K. Golden, Hana Marie Kim, Mark Kirksey
Country: United States
Rating: 5.3

Overview:

Amanda and her daughter live a quiet life on an American farm, but when the remains of her estranged mother arrive from Korea, Amanda becomes haunted by the fear of turning into her own mother.

Apr 09, 2022 07:38:11 Cereal-Killer Indonesian 70

Release Name: 

Umma-2021-YTS-PAHE-PSArips-WEB-DL-WEBRip

Release Info: 

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣   
Download Subtitles
Umma.2021.WEB-DL.WEBRip[Cereal-Killer].ass
Apr 09, 2022 00:31:18 52.14KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:11.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Umma..
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:12.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Buka pintunya.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Umma!
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:29.43,Default,,0,0,0,,{\an8}Maaf.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:32.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Aku takkan pernah kabur lagi.\NAku berjanji.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Aku sayang kau, Umma.
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:42.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Lantas, kenapa kau tak bisa melihat\Nbetapa kau menyakitiku, Soo-Hyun?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:20.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000FF&\i1}Cereal-Killer{\i\c\b}
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.69,Default,,0,0,0,,Satu dua, tiga.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.50,Default,,0,0,0,,Mau menamainya apa?
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:04.50,Default,,0,0,0,,Zizi.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:06.50,Default,,0,0,0,,Zizi, baiklah.
Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:08.04,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, Zizi.
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:12.77,Default,,0,0,0,,Hai, Zizi.
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.68,Default,,0,0,0,,Dia manis sekali.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:07.00,Default,,0,0,0,,Jorok! Kau tahu aku membenci itu.
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:08.66,Default,,0,0,0,,Apa? Ini?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.73,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:25.58,Default,,0,0,0,,Aku belum selesai.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.52,Default,,0,0,0,,Kau pembaca yang lambat.
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:31.55,Default,,0,0,0,,Sudahkah baca ketika....
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.45,Default,,0,0,0,,Ibu?
Umma.2021.WEB-DL.WEBRip[Cereal-Killer].srt
Apr 09, 2022 00:31:18 43.53KB Download Translate 


1
00:01:09,794 --> 00:01:11,080
{\an8}Umma..

2
00:01:11,187 --> 00:01:12,927
{\an8}Buka pintunya.

3
00:01:25,604 --> 00:01:26,899
{\an8}Umma!

4
00:01:27,597 --> 00:01:29,437
{\an8}Maaf.

5
00:01:29,564 --> 00:01:32,697
{\an8}Aku takkan pernah kabur lagi.
Aku berjanji.

6
00:01:33,634 --> 00:01:36,713
{\an8}Aku sayang kau, Umma.

7
00:01:37,087 --> 00:01:42,114
{\an8}Lantas, kenapa kau tak bisa melihat
betapa kau menyakitiku, Soo-Hyun?

8
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
PENERJEMAH
Cereal-Killer

9
00:04:56,596 --> 00:04:58,698
Satu dua, tiga.

10
Download Subtitle