Umbre - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Relu is a family man. He has two children, a wife, and a double life. Seen through the eyes of his family, Relu Oncescu appears to be an ordinary taxi driver. No one suspects that Relu ...
Release Name:
Umbre.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-AJP69
Release Info:
Just Upload
Download Subtitles
1 00:00:37,240 --> 00:00:38,840 Boss! Hey boss! 2 00:00:47,440 --> 00:00:49,720 What's with the stuffy ears, boss? 3 00:00:49,720 --> 00:00:53,480 I've been screaming myself deaf over here! Roll it down... 4 00:00:54,800 --> 00:00:56,360 I got myself in a jam - fuck me sideways! 5 00:00:56,360 --> 00:01:00,920 Will you give me a tow up to that auto shop on Vacaresti? My ride's quit on me. 6 00:01:00,920 --> 00:01:05,720 Come on, it's ten minutes away -tops. The auto-shop, I mean. All right? 7 00:01:07,120 --> 00:01:10,320 Come on boss, do me this solid. We'll have you back in fifteen, honest! 8 00:01:10,320 --> 00:01:12,600 Come on, you've got a crowbar, right? 9 00:01:12,600 --> 00:01:15,000 Boss... Go on, it's on me, there!
1 00:00:52,760 --> 00:00:53,760 There, there. 2 00:00:56,440 --> 00:01:00,240 -He took everyone. -Nabbed them all last night? 3 00:01:00,240 --> 00:01:01,440 Yes, last night. 4 00:01:02,720 --> 00:01:06,480 We'd barely been out an hour, I'd only had two johns... 5 00:01:06,480 --> 00:01:08,480 ...then, around 12 or 1, a car pulls over and... 6 00:01:08,480 --> 00:01:09,480 What car? 7 00:01:09,920 --> 00:01:13,680 -The car these two guys came out of. -What color was it? 8 00:01:13,680 --> 00:01:18,160 Navy blue. I even thought it might be cops. 9 00:01:18,160 --> 00:01:21,440 Then the door opened
1 00:00:08,520 --> 00:00:11,720 What you see here... one day this guy will own it all. 2 00:00:12,720 --> 00:00:14,120 This lot? 3 00:00:15,400 --> 00:00:16,600 Bucharest, man. 4 00:00:19,760 --> 00:00:22,560 So you knocked Ieremia's lights out? 5 00:00:24,920 --> 00:00:26,720 Did he get a punch in? 6 00:00:26,960 --> 00:00:27,960 For real? 7 00:00:29,240 --> 00:00:30,240 That's my boy! 8 00:00:32,680 --> 00:00:35,400 So he's got balls after all. 9 00:00:35,400 --> 00:00:39,120 I've always thought he took after my wife's side. 10 00:00:39,560 --> 00:00:43,000
1 00:00:09,160 --> 00:00:13,160 Tãnase, you know this full well. 2 00:00:16,560 --> 00:00:20,960 This isn't like walking on the grass when the sign says "keep off." 3 00:00:22,080 --> 00:00:26,920 This is a whole other kettle of fish. Five years' worth or more. 4 00:00:28,200 --> 00:00:31,480 Look, this one's serials haven't even been filed off! 5 00:00:32,080 --> 00:00:35,840 -Where did you even get them? -Where they went missing! 6 00:00:39,520 --> 00:00:43,560 -Why bite off more than you can chew? -So I should hide, starve to death? 7 00:00:43,560 --> 00:00:47,080 Look both ways before crossing the street, your words. 8 00:00:47,480 --> 00:00:50,760 Now I feel like crossing the street. 9 00:00:55,520 --> 00:00:58,720
1 00:00:11,680 --> 00:00:16,000 Turn up the music a bit will you mate? So we can listen. 2 00:00:19,160 --> 00:00:22,640 Just leave it, took me ages to put him down. 3 00:00:23,080 --> 00:00:27,200 Can you ever not fight me over every fucking thing?! 4 00:00:27,200 --> 00:00:31,920 I just wanna listen to some music, is that a capital offence?! 5 00:00:32,480 --> 00:00:35,040 - I was just saying... - What? 6 00:00:39,800 --> 00:00:42,600 So what if he wakes up? Can't he just nod off again? 7 00:00:43,280 --> 00:00:46,200 He's sleeping on my penny after all! 8 00:00:52,120 --> 00:00:57,120 Keep sneering at me like that and there'll be hell to pay! 9
1 00:00:17,360 --> 00:00:18,680 No, no, no! More! 2 00:00:42,120 --> 00:00:45,040 -Right. I'm all good. -I'm not! 3 00:00:46,800 --> 00:00:50,680 -What about me? -You've got a few options. 4 00:00:51,720 --> 00:00:54,480 First, rub one off, get the blood flowing. 5 00:00:55,120 --> 00:00:59,240 Or, second, try switching it up, it's never too late to learn a new trick. 6 00:00:59,240 --> 00:01:01,160 Or stop taking me for a fool... 7 00:01:01,160 --> 00:01:03,320 - And then... - Then? 8 00:01:03,760 --> 00:01:07,400 You won't ask yourself "what about you." 9 00:01:07,840 --> 00:01:12,000
1 00:00:21,720 --> 00:00:22,720 'Evening. 2 00:00:24,480 --> 00:00:27,680 If you tell my dad, he'll bust me up! 3 00:00:28,520 --> 00:00:30,960 I was only out 10 minutes, to Matei's. 4 00:00:30,960 --> 00:00:34,920 He's just three houses... three blocks over. 5 00:00:35,880 --> 00:00:40,320 He just got an Xbox and had Halo. And he called me over. 6 00:00:43,800 --> 00:00:46,960 Cross my heart I'm not lying! I swear! 7 00:00:48,120 --> 00:00:52,360 He did surf over a site with sexy photos. 8 00:00:52,360 --> 00:00:57,800 'Cause his PC's in his room. But I'm not into that, so I didn't look! 9 00:00:58,240 --> 00:01:03,920
1 00:00:15,720 --> 00:00:17,400 The spicy one's elite! 2 00:00:18,800 --> 00:00:23,000 Yeah bro, 'cause it's got those things... ja-... 3 00:00:23,000 --> 00:00:24,640 - Jalapenos. - That's it. 4 00:00:24,640 --> 00:00:26,160 What? 5 00:00:26,160 --> 00:00:29,640 - Jalapenos, bro, don't worry about it. - What's that?! 6 00:00:30,560 --> 00:00:34,520 - Like a pickle? - The pickle's a cucumber. 7 00:00:35,360 --> 00:00:36,720 This is chilli pepper. 8 00:00:38,200 --> 00:00:41,440 Check it out, pops, it says so right here. 9 00:00:42,560 --> 00:00:48,480 Jalapenos, which is cayenne pepper
