Uchouten Kazoku - Second Season English Subtitles
Release Name:
[HorribleSubs] Uchouten Kazoku S2 1-12 complete [720p]
Release Info:
http://horriblesubs.info/
Download Subtitles
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Tanukidanisan,Open Sans Semibold,33,&H000D1D28,&H000000FF,&H009AB4C3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,199,199,24,1 Style: Fall Festival,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,344,344,24,1 Style: Proctology,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00C3CDD0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,261,261,24,1 Style: Hemorrhoids,Open Sans Semibold,24,&H00000000,&H000000FF,&H0033BFBF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,488,0,259,1 Style: Reception,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00CFD4D3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,355,355,24,1 Style: Challenge,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00C6C9C3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,356,356,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,467,45,164,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.48,Tanukidanisan,Sign,0000,0000,0000,,Tanukidanisan Fudo-in Temple Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:04.84,Italics,Yasaburo,0000,0000,0000,,Once upon a time, Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.08,Italics,Yasaburo,0000,0000,0000,,in the Tanukidani Fudo Forest\Nin Ichijoji, Sakyo Ward, Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.59,Italics,Yasaburo,0000,0000,0000,,there lived a tanuki who was\Nyoung and fresh as a peach Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:13.78,Italics,Yasaburo,0000,0000,0000,,and carried herself light\Nas a mountain hermit. Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.28,Italics,Yasa,0000,0000,0000,,All the little tanuki in the\Nneighborhood were awed, Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.70,Italics,Yasa,0000,0000,0000,,and in reverence, they called her\N"Tousen the Step Climber." Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:25.89,Italics,Yasa,0000,0000,0000,,One day, a group of mischievous boys,\Ninspired by the tsuchinoko boom of the time, Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:28.06,Italics,Yasa,0000,0000,0000,,who wrought havoc\Non the nearby mountains appeared. Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.24,Italics,Yasa,0000,0000,0000,,They called themselves the\N"Tsuchinoko Expedition Squad."
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,467,45,164,1 Style: Mamiana,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020253F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,273,273,24,1 Style: Tenmaya,Open Sans Semibold,36,&H00040830,&H000000FF,&H00C1D5F4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,349,349,24,1 Style: Ramen,Open Sans Semibold,36,&H008CBAD8,&H000000FF,&H00004575,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,367,367,24,1 Style: Tenmaya_Ramen,Open Sans Semibold,36,&H008CBAD8,&H000000FF,&H00004575,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,24,1 Style: sign_16533_182_MISSING_SIGN,Open Sans Semibold,36,&H000E1844,&H000000FF,&H003869A1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,300,300,24,1 Style: Lantern,Open Sans Semibold,36,&H00C4ECFF,&H000000FF,&H003770EE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,355,355,24,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:04.40,Main,akadama,0000,0000,0000,,Prepare yourself... Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.73,Main,akadama,0000,0000,0000,,and say your prayers! Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.95,Main,Akadama,0000,0000,0000,,Well, if it isn't Yasaburo. Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.16,Main,Akadama,0000,0000,0000,,What are you doing in a place like this? Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:28.46,Main,Yasaburo,0000,0000,0000,,I just happened to be passing by. Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:31.29,Main,Nidai,0000,0000,0000,,Pardon me, but is that you, Yasaburo-kun? Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:34.30,Main,Yasaburo,0000,0000,0000,,Shimogamo Yasaburo, at your service. Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:37.05,Main,Nidai,0000,0000,0000,,What brings you here? Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.52,Main,Yasa,0000,0000,0000,,You could say that my\Nfool's blood brought me here. Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:46.16,Main,Nidai,0000,0000,0000,,Tanuki are truly foolish creatures.
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,467,45,164,1 Style: Live Long,Open Sans Semibold,33,&H00F9E0AA,&H000000FF,&H00B4542B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,227,227,24,1 Style: Tanukidanisan,Open Sans Semibold,30,&H00181D28,&H000000FF,&H00D8E9F6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,296,149,29,1 Style: Advanced,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2A32,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,680,35,1 Style: Electromagnetism,Open Sans Semibold,33,&H006F3C37,&H000000FF,&H00478C9E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,569,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.66,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Don't shoot! Don't shoot! Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:16.24,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Pulling out a gun isn't fair! Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.02,Main,Tenma,0000,0000,0000,,Oh, it was you, Yasaburo-kun! Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:20.66,Main,Tenma,0000,0000,0000,,You had me there. Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.00,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Mister, you picked that\Nup somewhere, didn't you? Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.33,Main,Tenma,0000,0000,0000,,How do you know that? Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:28.54,Main,Yasa,0000,0000,0000,,An acquaintance of mine dropped it. Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.20,Main,Yasa,0000,0000,0000,,They've been looking for it. Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.21,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Please give it back. Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.01,Main,Tenma,0000,0000,0000,,Oh, is that so? Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.26,Main,Tenma,0000,0000,0000,,But now, it's one of my favorite belongings. Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:39.19,Main,Tenma,0000,0000,0000,,I'm not going to give it back\Njust because you ask nicely.
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,467,45,164,1 Style: Okazaki Group,Open Sans Semibold,33,&H00BCC3BF,&H000000FF,&H002F2676,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,316,316,24,1 Style: Knight,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,373,373,24,1 Style: Silver General,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,221,427,51,1 Style: Gold General,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,453,200,51,1 Style: King,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,728,56,53,1 Style: Knight 2,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,588,165,53,1 Style: Gold General 2,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,307,355,53,1 Style: Silver General 2,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,127,521,52,1 Style: Drunken Elephant,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,655,53,143,1 Style: Prancing Stag,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,280,436,285,1 Style: Fool Hermit,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,340,340,24,1 Style: American Minister,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,292,292,24,1 Style: Throughout Heaven,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,203,203,24,1 Style: Self-Righteous,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00AEC3E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,280,280,24,1 Style: Nanzenji,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009FA2A7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,620,103,148,1 Style: Kyoto Zoo,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009FA2A7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,65,641,31,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,467,45,164,1 Style: Demachi,Open Sans Semibold,30,&H0092908E,&H000000FF,&H00232520,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,75,456,68,1 Style: map,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0083848F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,280,280,24,1 Style: English Gentleman,Open Sans Semibold,30,&H000E1726,&H000000FF,&H002F6A88,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,288,288,24,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:04.10,Main,Gyoku,0000,0000,0000,,Oh, what's this? Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:12.90,Main,Yaichi,0000,0000,0000,,Gyokuran?! Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:14.52,Main,Yaichi,0000,0000,0000,,H-H-Hey! Hey! Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.32,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Calm down, Yaichiro. Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.54,Main,Yasa,0000,0000,0000,,What a strange hole. Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.69,Main,Yaichi,0000,0000,0000,,Wh-Wh-Wh-What is this?! Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:39.56,Main,Gyoku,0000,0000,0000,,Where are we? Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.83,Main,Yasa,0000,0000,0000,,This is Father's shogi room. Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.73,Main,Yashi,0000,0000,0000,,Delicious... Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:53.65,Main,Yashi,0000,0000,0000,,curry! Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.84,Main,Yaichi,0000,0000,0000,,So it was inside the shogi board. Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:04.75,Main,Yasa,0000,0000,0000,,It wasn't this dirty when we were kids. Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:08.95,Main,Yasa,0000,0000,0000,,What's the tea-kettle engine\Ndoing in the shogi room?
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,467,45,164,1 Style: Demachi,Open Sans Semibold,30,&H0092908E,&H000000FF,&H00232520,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,75,456,68,1 Style: map,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0083848F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,280,280,24,1 Style: English Gentleman,Open Sans Semibold,30,&H000E1726,&H000000FF,&H002F6A88,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,288,288,24,1 Style: Abolish Tanuki,Open Sans Semibold,30,&H00302E27,&H000000FF,&H0060BFEB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,249,249,24,1 Style: Beware,Open Sans Semibold,24,&H00000000,&H000000FF,&H0065BDE2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,503,99,188,1 Style: Kyoto University,Open Sans Semibold,30,&H00829D99,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,187,187,24,1 Style: Arima Hon Onsen,Open Sans Semibold,30,&H0088ECF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,300,300,24,1 Style: Yuzu Tea,Open Sans Semibold,30,&H0039423F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,137,577,79,1 Style: Arima Tourist,Open Sans Semibold,33,&H00996460,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,407,27,24,1 Style: Round Postal Box,Open Sans Semibold,24,&H00E8E9F4,&H000000FF,&H0072727E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,255,393,173,1 Style: Izumi,Open Sans Semibold,24,&H00E8E9F4,&H000000FF,&H0072727E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,31,755,264,1 Style: Kin no Yu,Open Sans Semibold,24,&H00E8E9F4,&H000000FF,&H0072727E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,115,627,120,1 Style: Leisure Home,Open Sans Semibold,24,&H00E8E9F4,&H000000FF,&H0072727E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,575,121,224,1 Style: Box Office,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00041662,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,352,352,24,1 Style: Ramen,Open Sans Semibold,30,&H00767DA1,&H000000FF,&H000B1F38,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,373,373,24,1 Style: Tenmaya,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H005996B2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,357,357,24,1 Style: Tenmaya 2,Open Sans Semibold,30,&H00C4C8D5,&H000000FF,&H00296780,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,357,357,24,1 Style: Oni Beer,Open Sans Semibold,24,&H00000000,&H000000FF,&H005FD8C0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,105,641,121,1 Style: Oni Rice Big,Open Sans Semibold,24,&H00000000,&H000000FF,&H005FD8C0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,529,183,73,1 Style: Oni Rice Small,Open Sans Semibold,24,&H00000000,&H000000FF,&H005FD8C0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,615,72,45,1
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,467,45,164,1 Style: Men,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,585,208,25,1 Style: Women,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,197,548,25,1 Style: Trick Denki Bran,Open Sans Semibold,30,&H002B6C9A,&H000000FF,&H0098D2F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,308,308,24,1 Style: Inogashira Hell,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,553,35,245,1 Style: Tenmaya Ramen Shop,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,340,185,261,1 Style: Hell Sumo Hall,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,132,548,145,1 Style: Episode Eight,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,33,407,87,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:08.76,Main,Benten,0000,0000,0000,,Hold your breath for a while. Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.53,Main,Benten,0000,0000,0000,,It's an awful smell. Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:42.14,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Where did Soun disappear to? Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:45.90,Main,Benten,0000,0000,0000,,I wonder if the banquet's started already. Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:47.89,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Where will the banquet be held? Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.03,Main,Benten,0000,0000,0000,,In Jyurojin's train. Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:03.22,Main Top,romaji,0000,0000,0000,,"Nasebanaru" to hito wa yuuga Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:03.22,Main,song,0000,0000,0000,,People say, "Where there's \Na will, there's a way" Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:06.78,Main Top,romaji,0000,0000,0000,,Narugamama naseba ii
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,245,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,467,45,164,1 Style: The Late Ebisuga Soun,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H006FA8BC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,237,237,24,1 Style: Mourning,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00DEE9ED,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,121,588,188,1 Style: yen,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00CFDBD8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,767,27,24,1 Style: Today's Special,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00CFDBD8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,413,27,24,1 Style: Respectfully Yours,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H009FA5A1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,292,292,24,1 Style: Rokudochinnoji,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,96,480,27,1 Style: Kiyomizu-dera,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,628,55,259,1 Style: Shimogamo Yajiro,Open Sans Semibold,30,&H00739081,&H000000FF,&H00452967,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,167,167,24,1 Style: Tanukidanisan,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F0BC8B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,223,223,24,1 Style: Episode_Nine,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,463,65,96,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:05.85,Main,Soun,0000,0000,0000,,Behold my end. Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.72,Main,Yasa,0000,0000,0000,,What are you doing, Uncle? Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.57,Main,Yasa,0000,0000,0000,,This is far too pitiful. Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:19.01,Main,Soun,0000,0000,0000,,Ebisugawa Soun... Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:23.39,Main,Soun,0000,0000,0000,,embarks now for the realm of the dead. Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.76,The Late Ebisuga Soun,sign,0000,0000,0000,,The Late Ebisugawa Soun
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,245,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,333,45,164,1 Style: Nyoigatake,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H0096A5A0,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,208,208,24,1 Style: Nishizaki Genemo,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,509,29,105,1 Style: Nidaime's Mansion,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,87,545,319,1 Style: Rokkaku do,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,551,160,228,1 Style: Coffee Tsutaya,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,535,148,115,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:08.35,Main,Yaji,0000,0000,0000,,Will I miss seeing the tower\Nbefore I come back to Kyoto? Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:10.32,Main,Yashi,0000,0000,0000,,Yajiro-niichan! Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:13.65,Main,Yaichi,0000,0000,0000,,I'm sorry we're late, Yajiro. Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.22,Main,Yaichi,0000,0000,0000,,I couldn't find Mother. Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.53,Main,Yaji,0000,0000,0000,,That's fine. Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.31,Main,Yaji,0000,0000,0000,,What if Mother tried to keep me from going? Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:23.29,Main,Yaji,0000,0000,0000,,I wouldn't be able to leave. Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:26.25,Main,Yaichi,0000,0000,0000,,Well, you might be right. Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:30.17,Main,Gyoku,0000,0000,0000,,Your mother must really\Nnot like seeing people off. Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.45,Main,Yashi,0000,0000,0000,,Yajiro-niichan, do you have your medicine? Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.64,Main,Yaji,0000,0000,0000,,Yeah, I have it right here.
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,133,45,164,1 Style: Kyoto_fu,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H005586B3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,159,159,24,1 Style: December,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H0097B6B1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,355,355,24,1 Style: Kincho Shrine,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,220,472,76,1 Style: Highest Rank,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H0091BCDB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,237,237,24,1 Style: Home of the 808,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00E4FFF3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,255,255,24,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.50,Main,Nidaime,0000,0000,0000,,I see no issue here. Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.62,Main,Benten,0000,0000,0000,,You foolish child. Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:38.72,Main,Benten,0000,0000,0000,,Do as you wish. Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:42.73,Main,Yasa,0000,0000,0000,,I humbly thank you for your mercy\Nin this matter. Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:46.75,Main,Benten,0000,0000,0000,,Apparently, you don't understand\Na thing, Yasaburo. Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:50.27,Main,Benten,0000,0000,0000,,I have always been kind to you. Dialogue: 0,0:00:55.34,0:01:00.18,Main Top,romaji,0000,0000,0000,,"Nasebanaru" to hito wa yuuga Dialogue: 0,0:00:55.34,0:01:00.18,Main,song,0000,0000,0000,,People say, "Where there's \Na will, there's a way" Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.57,Main Top,romaji,0000,0000,0000,,Narugamama naseba ii Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.57,Main,song,0000,0000,0000,,But things can just be how they'll be Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:16.28,Main Top,romaji,0000,0000,0000,,Nagareru kawa ukabu kobune
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,133,45,164,1 Style: Incoming Call,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007785B5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,131,528,35,1 Style: Nishizaki Genemo,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,39,500,56,1 Style: Sukiyaki Restaurant,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,307,307,133,1 Style: Akegarasu,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,364,364,160,1 Style: Elope,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00A8D1E6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,193,193,24,1 Style: Men,Open Sans Semibold,30,&H0090C4CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,673,120,101,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.05,Main,Yaichi,0000,0000,0000,,I look forward to our meeting today. Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:17.84,Main,Nidai,0000,0000,0000,,Welcome, my tanuki friends.\NI'll be observing from here. Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.72,Main,Yasa,0000,0000,0000,,We thank you from the bottoms of our hearts Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.11,Main,Yasa,0000,0000,0000,,for taking time out of your busy schedule Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:26.79,Main,Yasa,0000,0000,0000,,to oversee our tanuki meeting. Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:30.55,Main,Nidai,0000,0000,0000,,Yasaka Heitaro, do as you wish. Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:36.01,Main,Nidai,0000,0000,0000,,By the way, I don't see\NYasaburo-kun anywhere. Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:40.20,Main,Yasa,0000,0000,0000,,He's currently on the run since he incurred Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.85,Main,Yasa,0000,0000,0000,,the wrath of Benten-sama. Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:46.74,Main,Nidai,0000,0000,0000,,Good grief, he's a rather busy tanuki.
[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Main Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Italics Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0 Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Flashback Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00CBA756,&H000000FF,&H00151617,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,73,0 Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Black Signs,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1 Style: Next Episode,Open Sans Semibold,30,&H00CBA756,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,133,45,164,1 Style: Tanukidanisan Fu,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00AFBEC7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,203,203,24,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:05.48,Main,Jyu,0000,0000,0000,,The skies of Kyoto belong to me! Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:08.37,Main,Yasa,0000,0000,0000,,The skies of Kyoto belong to the tengu! Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:10.48,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Who do you think you are, you human! Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.71,Main,Ben,0000,0000,0000,,That's enough, Yasaburo. Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.96,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Well, hello there, Benten-sama. Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.46,Main,Ben,0000,0000,0000,,You just don't know when to give up, do you? Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.97,Main,Ben,0000,0000,0000,,Your father went into a hot pot\Nwithout a struggle. Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.09,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Behold, my wings.\NThe light of London gas lamps. Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:41.72,Main,Yasa,0000,0000,0000,,Benten-sama, why don't we crash\Nright over there? Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:45.90,Main,Yasa,0000,0000,0000,,I'm sure the Nidaime would be\Nrather taken aback if you did. Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.48,Main,Ben,0000,0000,0000,,You're such a naughty boy, Yasaburo! Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:06.89,Main,Ben,0000,0000,0000,,Well done! Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.67,Main,Yaichi,0000,0000,0000,,I thought I was going to die, Yasaburo. Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.38,Main,Yasa,0000,0000,0000,,So did I. Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.85,Episode Title,Sign,0000,0000,0000,,Epi{\c&H0CA9F7&}sode {\c&H847DCF&}Twe{\c&H9FC738&}lve\N{\c&HCBA756&}The {\c&H847DCF&}Red {\c&H9FC738&}String {\c&H0CA9F7&}of {\c&HC88C98&}Fa{\c&HCBA756&}te
