Twogether (Tugedeo / We Go Twogether / 투게더) Indonesian Subtitles
Release Name:
Twogether.E01.2020.Netflix.WEB-DL.x264.DDP-HDCTV Twogether.E02.2020.Netflix.WEB-DL.x264.DDP-HDCTV Twogether.E03.2020.Netflix.WEB-DL.x264.DDP-HDCTV Twogether.E04.2020.Netflix.WEB-DL.x264.DDP-HDCTV Twogether.E05.2020.Netflix.WEB-DL.x264.DDP-HDCTV Twogether.E06.2020.Netflix.WEB-DL.x264.DDP-HDCTV Twogether.E07.2020.Netflix.WEB-DL.x264.DDP-HDCTV Twogether.E08.2020.Netflix.WEB-DL.x264.DDP-HDCTV
Release Info:
Subtitle by Netflix || Terjemahan subtitle oleh Fatimah
Download Subtitles
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,410 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:25,625 --> 00:00:29,729 JALUR PENDAKIAN DHAMPUS KETINGGIAN 1.100 M 3 00:00:39,506 --> 00:00:41,207 - Kau tidak apa-apa? - Ya 4 00:00:46,846 --> 00:00:50,817 DUA WISATA YANG DILAKUKAN DUA PRIA 5 00:00:52,619 --> 00:00:53,653 Kita sampai! 6 00:00:54,521 --> 00:00:56,256 Benar-benar keren. 7 00:00:56,322 --> 00:00:57,190 Terima kasih. 8 00:00:58,291 --> 00:00:59,159 Benarkah? 9 00:00:59,225 --> 00:01:00,527 Terima kasih. 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,443 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:34,267 --> 00:00:35,468 PUSAT KOTA YOGYAKARTA 3 00:00:35,535 --> 00:00:37,203 Aku suka petunjuk. 4 00:00:37,270 --> 00:00:39,706 Ini seperti foto rumah penggemar, ya? 5 00:00:39,773 --> 00:00:41,941 - Rumah penggemar. - Ada alamatnya juga. 6 00:00:42,008 --> 00:00:43,109 PETUNJUK DARI MISI 7 00:00:43,510 --> 00:00:46,212 Cahaya Surga! 8 00:00:46,279 --> 00:00:47,414 Lampu! 9 00:00:48,314 --> 00:00:49,349 Terima kasih. 10 00:00:49,416 --> 00:00:50,417 PETUNJUK DI DALAM AIR
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,443 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:24,557 --> 00:00:25,625 Selamat pagi. 3 00:00:25,692 --> 00:00:28,995 Tempat pertama 4 00:00:29,062 --> 00:00:32,132 di antara rekomendasi penggemar 5 00:00:32,198 --> 00:00:33,733 adalah Pantai Nusa Dua. 6 00:00:33,800 --> 00:00:35,235 Banyak kapal, 'kan? 7 00:00:35,602 --> 00:00:36,436 Ya. 8 00:00:36,503 --> 00:00:38,938 Kalian dapat menombak ikan di sini. 9 00:00:39,339 --> 00:00:40,940 MENOMBAK IKAN? 10 00:00:42,108 --> 00:00:42,942 Menombak ikan?
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,110 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:24,624 --> 00:00:27,494 DEKAT RUMAH PENGGEMAR DI BALI 3 00:00:28,228 --> 00:00:30,330 Rumah ini, jendelanya! 4 00:00:30,397 --> 00:00:32,832 - Ya. - Ada tiga jendela putih. 5 00:00:32,899 --> 00:00:34,200 - Di sini! - Ya. 6 00:00:34,667 --> 00:00:38,538 AKHIRNYA MENEMUKAN RUMAH PENGGEMAR 7 00:00:39,839 --> 00:00:40,974 - Ini rumahmu? - Ya. 8 00:00:41,041 --> 00:00:42,308 Benarkah? 9 00:00:42,375 --> 00:00:44,811 Hai. Akhirnya kita... 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,443 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:24,357 --> 00:00:25,291 MEREKA TAMPIL 3 00:00:25,358 --> 00:00:26,359 DEMI KUNCI EMAS 4 00:00:26,426 --> 00:00:27,594 Banyak orang. 5 00:00:34,901 --> 00:00:36,202 DENGAN GUGUP 6 00:00:36,269 --> 00:00:38,204 MEREKA NAIK KE ATAS PANGGUNG 7 00:00:38,805 --> 00:00:40,407 Aku tak tahu harus berkata apa. 8 00:00:40,807 --> 00:00:43,510 - Ini sungguhan? - Apa ini sungguhan? 9 00:00:44,177 --> 00:00:47,113 - Ya! - Jadi, tolong dengarkan. 10 00:00:47,580 --> 00:00:48,581
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,443 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:24,357 --> 00:00:25,492 Aku lebih dulu! 3 00:00:25,558 --> 00:00:26,559 BERTERIAK 4 00:00:27,060 --> 00:00:29,129 SEUNG-GI MENIPU YI-HAO DAN PERGI LEBIH DULU 5 00:00:29,195 --> 00:00:30,030 Kau serius? 6 00:00:31,631 --> 00:00:34,234 MENYELESAIKAN MISI LEBIH DULU MENGUNTUNGKAN 7 00:00:34,300 --> 00:00:36,803 SEUNG-GI 8 00:00:36,870 --> 00:00:39,973 YI-HAO LANGSUNG MENGIKUTINYA 9 00:00:41,307 --> 00:00:43,943 Seung-gi! 10 00:00:44,744 --> 00:00:47,280
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,443 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:24,791 --> 00:00:27,994 NEGARA YANG PALING DEKAT DENGAN LANGIT, NEPAL 3 00:00:28,795 --> 00:00:32,732 TEMPAT KEINDAHAN ALAM DAN MANUSIA HIDUP BERSAMA 4 00:00:35,468 --> 00:00:37,037 - Lama tak jumpa. - Lama tak jumpa. 5 00:00:37,103 --> 00:00:38,438 BERTEMU LAGI SETELAH SEPEKAN 6 00:00:38,505 --> 00:00:39,472 Apa kabarmu? 7 00:00:39,539 --> 00:00:40,840 - Baik. Kau? - Baik. 8 00:00:41,207 --> 00:00:42,342 Aku baik-baik saja. 9 00:00:42,409 --> 00:00:44,444 - Dan kondisimu? - Kondisiku bagus.
1 00:00:06,006 --> 00:00:10,443 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 Di mana pesawat kita? 3 00:00:36,102 --> 00:00:36,970 BANDARA POKHARA 4 00:00:37,037 --> 00:00:38,805 Penerbangan ditunda lebih dari 45 menit 5 00:00:38,872 --> 00:00:41,474 - atau hanya 45 menit? - Hanya 45 menit. 6 00:00:42,008 --> 00:00:44,110 BERBEDA DENGAN DUA PRIA YANG MERASA GELISAH 7 00:00:44,577 --> 00:00:47,914 PARA WISATAWAN LAIN MENIKMATI SITUASI INI 8 00:00:48,715 --> 00:00:51,284 Sepertinya tak ada yang terburu-buru. 9 00:00:51,985 --> 00:00:53,153 Mereka terima saja. 10 00:00:53,353 --> 00:00:55,188
