Two Shallow Graves: The McStay Family Murders - First Season English Subtitles

1
00:00:23,023 --> 00:00:24,792
[line ringing]

2
00:00:42,911 --> 00:00:44,211
[reporter]
<i>The remains of four people</i>

3
00:00:44,244 --> 00:00:46,446
<i>were discovered</i>
<i>in the Mojave Desert.</i>

4
00:00:46,480 --> 00:00:49,951
[man] <i>This morning we filed</i>
<i>the special circumstance</i>
<i>of multiple murders</i>

5
00:00:49,984 --> 00:00:52,520
<i>on the defendant</i>
<i>Charles Ray Merritt.</i>

6
00:00:52,554 --> 00:00:55,890
[reporter 2] <i>Merritt</i>
<i>is accused of killing</i>
<i>the entire McStay family,</i>

7
00:00:55,924 --> 00:00:59,326
<i>Joseph, Summer</i>
<i>and their two small sons.</i>

8
00:00:59,359 --> 00:01:03,130
[reporter 3] <i>Merritt is facing</i>
<i>potentially the death penalty.</i>

1
00:00:03,805 --> 00:00:05,607
[Tracey Riccobene speaking]

2
00:00:10,745 --> 00:00:12,914
[officer speaking]

3
00:00:44,211 --> 00:00:47,815
[Rajan Maline] Lo and behold,
October of 2018...

4
00:00:49,383 --> 00:00:51,184
...we get a call
from the prosecutors.

5
00:00:52,554 --> 00:00:54,454
And we go
to the police station there.

6
00:00:55,389 --> 00:00:58,960
And they produce a witness

7
00:00:58,993 --> 00:01:01,461
<i>by the name</i>
<i>of Tracey Riccobene.</i>

8
00:01:03,798 --> 00:01:06,668
And Tracy Riccobene gives
a statement, not only to us,

9
00:01:06,701 --> 00:01:08,435
but to the prosecutors

1
00:00:02,837 --> 00:00:03,671
[suspenseful music playing]

2
00:00:19,521 --> 00:00:22,155
It is a mystery that has
captivated the nation.

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,424
Joseph McStay, his wife
and their two sons

4
00:00:24,458 --> 00:00:26,661
were killed, and then
buried in the dessert.

5
00:00:26,694 --> 00:00:28,730
And now, the mystery
unravelling in court,

6
00:00:28,763 --> 00:00:30,464
where their suspected killer

7
00:00:30,497 --> 00:00:31,666
<i>is on trial.</i>

8
00:00:31,699 --> 00:00:34,569
I'm supposed to be
testifying tomorrow.

9
00:00:34,602 --> 00:00:37,237
Um, just found out

1
00:00:05,005 --> 00:00:08,141
Just kind of went,
"Oh, my God."

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,043
Sure as heck
looks like blood to me.

3
00:00:10,077 --> 00:00:11,111
This is not blood.

4
00:00:11,144 --> 00:00:12,947
It's just the bottom line,
that's just not blood.

5
00:00:12,981 --> 00:00:18,318
The defense point the finger
at Dan Kavanaugh
and maybe others.

6
00:00:18,352 --> 00:00:19,988
Prosecuting the wrong person
makes no sense.

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,155
They got the wrong guy.

8
00:00:22,189 --> 00:00:25,927
I never knew who did it.
I never settled on anybody.

9

1
00:00:02,236 --> 00:00:03,638
[Aaron Keller] <i>The family</i>
<i>disappeared in 2010</i>

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,940
<i>and authorities stopped</i>
<i>looking for clues</i>
<i>after they presumed</i>

3
00:00:05,974 --> 00:00:08,576
<i>that the family had</i>
<i>vanished into Mexico.</i>

4
00:00:08,610 --> 00:00:10,945
<i>Years later, the graves</i>
<i>of all four of the McStays</i>

5
00:00:10,979 --> 00:00:13,447
<i>turned up in the Mojave</i>
<i>Desert.</i>

6
00:00:13,480 --> 00:00:17,819
<i>Defense tests on two items</i>
<i>found buried with the McStay</i>
<i>family in shallow graves</i>

7
00:00:17,852 --> 00:00:21,455
<i>revealed the DNA profiles</i>
<i>of three unknown people.</i>

8
00:00:21,488 --> 00:00:24,124
<i>The unknown profiles</i>

1
00:00:04,572 --> 00:00:05,472
[Raj Maline] Is that
your truck?

2
00:00:06,273 --> 00:00:07,642
Is what my truck?

3
00:00:07,675 --> 00:00:08,776
The truck on the video.

4
00:00:09,611 --> 00:00:11,044
No.

5
00:00:11,078 --> 00:00:14,081
There was a lot of people
who thought Mike
could've done it.

6
00:00:14,114 --> 00:00:17,284
[Britt Imes] <i>No one was immune</i>
<i>from examination.</i>

7
00:00:17,317 --> 00:00:18,887
Everyone was a suspect.

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,421
[Maline] <i>Kavanaugh</i>
<i>was a walking,</i>
<i>talking red flag.</i>

9
00:00:21,455 --> 00:00:22,991

1
00:00:02,336 --> 00:00:03,370
The defense came out
with a bombshell

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,472
and said that it was
another individual,

3
00:00:05,507 --> 00:00:08,510
a Dan Kavanaugh
who did these murders.

4
00:00:15,850 --> 00:00:20,087
Dan starts taking money
I believe it was
on February the 6th.

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,090
Did he know that
Joey was not coming back?

6
00:00:23,123 --> 00:00:28,328
You don't understand how badly
I've suspected Dan, right...
I mean, I still do.

7
00:00:28,362 --> 00:00:31,465
I believe Dan Kavanaugh
specifically either

8
00:00:31,498 --> 00:00:35,168
orchestrated or