Two for the Road Indonesian Subtitles
Release Name:
Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YIFY]
Release Info:
♥♥ Terjemahan GT ♥ [ Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YIFY] ~ Durasi 01:51:30 ] ♥♥ Requested by: alfi.rezki [ https://subscene.com/u/1180963 ] ♥♥ Translated nasoise's subtitles [ https://subscene.com/u/692080 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/two-for-the-road/english/1049645 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan dan/atau kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥
Download Subtitles
1 00:00:11,008 --> 00:00:16,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:16,008 --> 00:00:21,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 24 Oktober 2019 3 00:00:21,008 --> 00:00:26,000 "Two for the Road" ~ 1967 20th Century-Fox ~ Durasi 01:51:30 [ https://yts.lt/movie/two-for-the-road-1967 ] 4 00:00:26,008 --> 00:00:31,000 Subtitles Source by: nasoise [ https://subscene.com/subtitles/two-for-the-road/english/1049645 ] 5 00:00:36,008 --> 00:00:41,000 "Two for the Road" ~ 1967 20th Century-Fox ~ Durasi 01:51:30 [ https://yts.lt/movie/two-for-the-road-1967 ] 6 00:00:41,008 --> 00:00:47,000 nasoise [ https://subscene.com/u/692080 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 24 Oktober 2019 •~ 7 00:00:47,008 --> 00:00:53,000
1 00:00:11,008 --> 00:00:16,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:16,008 --> 00:00:21,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 24 Oktober 2019 3 00:00:21,008 --> 00:00:26,000 "Two for the Road" ~ 1967 20th Century-Fox ~ Durasi 01:51:30 [ https://yts.lt/movie/two-for-the-road-1967 ] 4 00:00:26,008 --> 00:00:31,000 Subtitles Source by: nasoise [ https://subscene.com/subtitles/two-for-the-road/english/1049645 ] 5 00:00:36,008 --> 00:00:41,000 "Two for the Road" ~ 1967 20th Century-Fox ~ Durasi 01:51:30 [ https://yts.lt/movie/two-for-the-road-1967 ] 6 00:00:41,008 --> 00:00:47,000 nasoise [ https://subscene.com/u/692080 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 24 Oktober 2019 •~ 7 00:00:47,008 --> 00:00:53,000
1 00:00:11,008 --> 00:00:16,000 Selamat Menonton…Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:16,008 --> 00:00:21,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://[email protected] •• Bojonggede, BOGOR ~ 24 Oktober 2019 3 00:00:21,008 --> 00:00:26,000 "Two for the Road" ~ 1967 20th Century-Fox ~ Durasi 01:51:30 [ https://yts.lt/movie/two-for-the-road-1967 ] 4 00:00:26,008 --> 00:00:31,000 Subtitles Source by: nasoise [ https://subscene.com/subtitles/two-for-the-road/english/1049645 ] 5 00:00:36,008 --> 00:00:41,000 "Two for the Road" ~ 1967 20th Century-Fox ~ Durasi 01:51:30 [ https://yts.lt/movie/two-for-the-road-1967 ] 6 00:00:41,008 --> 00:00:47,000 nasoise [ https://subscene.com/u/692080 ] Thank you very much! I've used your very good English subtitle to translate into Indonesian! ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 24 Oktober 2019 •~ 7 00:00:47,008 --> 00:00:53,000
Release Notes
Commentary by EmirTEF (Two for the Road, 1967), BluRay-Non-HI.txt
****
****
"TWO FOR THE ROAD" (1967)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com...
**
[ Requested by: alfi.rezki { https://subscene.com/u/1180963 } ]
~.~
[ Gepresenteerd, special voor: Mijn lieve kleinzoon: GibranAS en mijn lieve Mammie! ]
**
Two for the Road. Audrey Hepburn and Albert Finney
[ https://www.youtube.com/watch?v=hGgNwQnvvQ4 ]
**
Subtitle Source (in English) by:
nasoise [ https://subscene.com/subtitles/two-for-the-road/english/1049645 ].
Two.For.The.Road.1967.BluRay.480p.x264-mSD:
~ Two.For.The.Road.1967.BluRay.480p.x264-mSD;
~ Two.For.The.Road.1967.BluRay.720p.x264-YIFY;
~ Two For The Road (1967) BRRip.720p.x264-HD4U;
~ Two For The Road (1967) BRRip.720p.x264-Ganool.
**
nasoise [ https://subscene.com/u/692080 ], THANK YOU VERY MUCH!
**
Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YIFY];
~ Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YIFY]-TV;
~ Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-GibranAS-[YIFY]-YELLOW.
** Duration 01:51:30 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] **
**
Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:51:30):
~ Two.for.the.Road.1967.1080p.BluRay.x264.YIFY;
~ Two.for.the.Road.1967.720p.BluRay.x264.YIFY.
**
So, what kind or type of movie that you have (just remember that the duration
should be 01:51:30), please try this subtitles. Hopefully the subtitles useful
and match/fit with others type of movie. If not, I'm very sorry, please try
to use another subtitles! Thank you for using this simple subtitles
and for your appreciation and all of your attention. :)
Bojonggede ~ BOGOR, October 24th., 2019
Best Regards, EmirTEF. :)
****
SINOPSIS:
[ https://yts.lt/movie/two-for-the-road-1967 ]:
Film "Two for the Road" (1967) bergenre Comedy, Drama, Romance yang disutradarai Stanley Donen ini
mengisahkan Joanna Wallace (diperankan oleh Audrey Hepburn) dan suaminya yang arsitek, Mark Wallace
(diperankan Albert Finney) telah menikah selama satu dekade, dan hubungan mereka menjadi sangat bergejolak.
Ketika mereka berkendara mobil dari rumah mereka di London ke St. Tropez untuk pembukaan sebuah rumah
rancangan Mark untuk kliennya, Maurice (Claude Dauphin) dan Francoise Dalbret (Nadia Gray), mereka mengingat
peristiwa-peristiwa keduanya dalam bahagia dan sedih, yang tidak sampai ke titik ini.
****
****
