Two Cops (Tookkabseu / 투깝스) Spanish Subtitles

1
00:00:37,350 --> 00:00:39,359
(Episodio 3)

2
00:00:42,590 --> 00:00:43,759
¿Estoy en un hospital?

3
00:00:44,630 --> 00:00:45,999
Esto significa que estoy vivo.

4
00:00:48,229 --> 00:00:51,730
Casi la palmo por culpa de ese
maldito detective, Cha Dong Tak.

5
00:00:57,840 --> 00:00:59,310
Estoy completamente bien.

6
00:01:00,310 --> 00:01:02,849
Buenos días, Sr. Cha Dong Tak.

7
00:01:02,850 --> 00:01:04,509
¿Cómo te sientes?

8
00:01:07,320 --> 00:01:10,149
Tu aspecto es muy diferente.
¿Y qué nombre has dicho?

9
00:01:10,519 --> 00:01:13,018
¿Estabas hablando conmigo?

10
00:01:13,019 --> 00:01:15,929

1
00:00:07,390 --> 00:00:08,888
(Episodio 4)

2
00:00:08,889 --> 00:00:11,159
- Estoy aquí.
- Entonces, ésta es tu casa.

3
00:00:12,490 --> 00:00:14,630
Bien, ahora sé dónde vives.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,499
- Digamos que ha sido todo por hoy.
- Pues, qué bien.

5
00:00:17,530 --> 00:00:20,398
Pensé que ibas a decir que querías
quedarte por los fideos instantáneos.

6
00:00:20,399 --> 00:00:23,540
Los odio. Los comí con demasiada
frecuencia cuando estaba en el orfanato.

7
00:00:26,010 --> 00:00:27,840
Pero me gusta el arroz.

8
00:00:28,080 --> 00:00:30,950
Invítame a una comida abundante
otro día, ¿de acuerdo?

9
00:00:31,780 --> 00:00:34,779
¿Por qué estás tan sorprendida?