Two Cops (Tookkabseu / 투깝스) English Subtitles

1
00:00:06,890 --> 00:00:08,490
(Episode 25)

2
00:00:14,865 --> 00:00:16,100
Detective Cha.

3
00:00:16,867 --> 00:00:18,000
I came...

4
00:00:18,835 --> 00:00:20,270
to give this back to you.

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,280
Are you Detective Cha...

6
00:00:30,480 --> 00:00:32,080
- or... - It's me, Dong Tak.

7
00:00:40,190 --> 00:00:42,490
I'm really glad to see you.

8
00:00:44,828 --> 00:00:46,670
Director Tak Jung Hwan.

9
00:00:47,297 --> 00:00:50,240
What on earth does he owe to my dad?

10
00:00:52,769 --> 00:00:54,210
One thing I'm sure of is...

1
00:00:07,891 --> 00:00:09,060
Fine.

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,830
I'll forget about that Dokgo 
guy who abandoned me.

3
00:00:14,231 --> 00:00:16,230
I'll stay focused on Soo Chang.

4
00:00:17,634 --> 00:00:19,630
After Soo Chang wakes up,

5
00:00:19,770 --> 00:00:22,000
I won't ever have to think 
about a jerk like him.

6
00:00:30,047 --> 00:00:31,340
Babe, where are you?

7
00:00:31,348 --> 00:00:32,710
Okay.

8
00:00:32,716 --> 00:00:34,580
Target acquired.

9
00:00:38,121 --> 00:00:40,460
Yes. Yes.

10
00:00:43,760 --> 00:00:44,960