Two Cops (Tookkabseu / 투깝스) English Subtitles

1
00:00:07,789 --> 00:00:08,790
Gosh.

2
00:00:13,189 --> 00:00:14,829
(Episode 15)

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,069
This detective will get himself into one trouble.

4
00:00:31,439 --> 00:00:32,910
My heart is going to burst.

5
00:00:57,200 --> 00:00:58,469
I must be out of my mind.

6
00:00:58,840 --> 00:01:02,240
I must be going crazy. Why did I close my eyes?

7
00:01:02,240 --> 00:01:03,779
Was it nice?

8
00:01:03,779 --> 00:01:05,580
I wasn't really going to...

9
00:01:05,740 --> 00:01:07,550
I want a kiss too.

10
00:01:07,550 --> 00:01:09,410
Kiss me.

1
00:00:06,790 --> 00:00:08,460
(Episode 16)

2
00:00:16,159 --> 00:00:17,370
Ms. Kim Min Ah?

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,880
I'm Detective Cha Dong Tak of Seoul Central Police Station.

4
00:00:28,240 --> 00:00:30,039
You came to find me, didn't you?

5
00:00:34,880 --> 00:00:36,249
I can see you.

6
00:00:39,590 --> 00:00:40,819
You must be surprised.

7
00:00:45,530 --> 00:00:47,999
I heard you are hospitalized...

8
00:00:49,130 --> 00:00:51,569
because your boyfriend beat you up.

9
00:00:55,100 --> 00:00:57,009
I want to tell you this as if I'm your older brother.

10
00:00:58,210 --> 00:01:01,509
Guys like him need to be punished severely.