Two Cops (Tookkabseu / 투깝스) English Subtitles
Release Name:
투깝스-Two.Cops.E13.171218.HDTV.H264-NEXT-KCW 투깝스-Two.Cops.E14.171218.HDTV.H264-NEXT-KCW 투깝스-Two.Cops.E15.171219.HDTV.H264-NEXT-KCW 투깝스-Two.Cops.E16.171219.HDTV.H264-NEXT-KCW
Release Info:
Ep. 13 -16 [Kocowa Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.. ;).
Download Subtitles
1 00:00:07,456 --> 00:00:08,685 (Episode 13) 2 00:00:26,135 --> 00:00:27,876 A gun. 3 00:00:48,825 --> 00:00:50,525 What a weird dream. 4 00:00:52,025 --> 00:00:53,196 What was it about? 5 00:00:54,166 --> 00:00:55,436 That conman... 6 00:00:56,035 --> 00:00:57,465 came into my body and... 7 00:01:15,315 --> 00:01:18,555 We could have had to write your obituary. 8 00:01:18,555 --> 00:01:21,455 What do you take your supervisors for? 9 00:01:21,955 --> 00:01:23,365 You should have reported to us. 10 00:01:23,365 --> 00:01:24,966
1 00:00:06,277 --> 00:00:09,177 (Letter of resignation) 2 00:00:09,947 --> 00:00:10,892 (Episode 14) 3 00:00:10,917 --> 00:00:12,917 It's not like you'll go die somewhere. 4 00:00:13,716 --> 00:00:15,017 I want to quit. 5 00:00:16,917 --> 00:00:18,286 Today is the last day for me. 6 00:00:19,757 --> 00:00:22,496 I thought I should say goodbye before I leave. 7 00:00:28,967 --> 00:00:30,496 (Letter of resignation, will) 8 00:00:30,496 --> 00:00:34,206 If that's how you feel, let's read mine first. 9 00:00:37,406 --> 00:00:38,906 "Will". 10
1 00:00:07,790 --> 00:00:08,789 Gosh. 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,630 (Episode 15) 3 00:00:20,069 --> 00:00:22,070 This detective will get himself into one trouble. 4 00:00:31,450 --> 00:00:32,919 My heart is going to burst. 5 00:00:57,209 --> 00:00:58,470 I must be out of my mind. 6 00:00:58,840 --> 00:01:02,239 I must be going crazy. Why did I close my eyes? 7 00:01:02,239 --> 00:01:03,779 Was it nice? 8 00:01:03,779 --> 00:01:05,580 I wasn't really going to... 9 00:01:05,749 --> 00:01:07,550 I want a kiss too. 10 00:01:07,550 --> 00:01:09,419
1 00:00:06,760 --> 00:00:08,420 (Episode 16) 2 00:00:16,169 --> 00:00:17,370 Ms. Kim Min Ah? 3 00:00:26,110 --> 00:00:27,880 I'm Detective Cha Dong Tak of Seoul Central Police Station. 4 00:00:28,239 --> 00:00:30,049 You came to find me, didn't you? 5 00:00:34,880 --> 00:00:36,250 I can see you. 6 00:00:39,589 --> 00:00:40,820 You must be surprised. 7 00:00:45,530 --> 00:00:48,000 I heard you are hospitalized... 8 00:00:49,129 --> 00:00:51,570 because your boyfriend beat you up. 9 00:00:55,100 --> 00:00:57,009 I want to tell you this as if I'm your older brother. 10 00:00:58,210 --> 00:01:01,509
