Two Cops (Tookkabseu / 투깝스) English Subtitles

1
00:00:07,240 --> 00:00:08,520
(Episode 11)

2
00:00:14,610 --> 00:00:16,260
Did you just con me?

3
00:00:17,410 --> 00:00:18,930
But I'm sorry.

4
00:00:19,110 --> 00:00:21,000
I just conned you too.

5
00:00:22,480 --> 00:00:23,570
Ssong.

6
00:00:23,570 --> 00:00:25,770
Ssong, how much do you trust me?

7
00:00:26,720 --> 00:00:29,240
Even right now, with my life.

8
00:00:29,990 --> 00:00:31,160
Ssong.

9
00:00:31,160 --> 00:00:34,980
There's something I didn't tell you. 
To be honest, I conned everyone.

10
00:00:36,870 --> 00:00:39,650
Including Mr. Park, the detectives,

1
00:00:09,426 --> 00:00:10,193
(Episode 12)

2
00:00:39,356 --> 00:00:40,390
That hurts.

3
00:00:44,327 --> 00:00:45,562
Okay, headbutt time.

4
00:00:47,831 --> 00:00:49,599
Headbutt time. Here we go.

5
00:00:58,875 --> 00:01:00,077
This is scary!

6
00:01:01,344 --> 00:01:02,579
It's scary.

7
00:01:03,814 --> 00:01:07,784
My head... What if my head breaks open? 
Look at how hard this is.

8
00:01:08,151 --> 00:01:10,053
But what about Ssong?

9
00:01:12,722 --> 00:01:13,890
Ssong is...

10
00:01:14,791 --> 00:01:17,461
Ssong is probably more scared