Two Cops (Tookkabseu / 투깝스) English Subtitles

1
00:00:06,990 --> 00:00:08,525
(Episode 5)

2
00:00:26,176 --> 00:00:27,344
Gosh.

3
00:00:32,949 --> 00:00:34,484
Please.

4
00:00:51,201 --> 00:00:52,335
It's him.

5
00:01:24,367 --> 00:01:26,103
Cha Dong Tak, move!

6
00:01:53,063 --> 00:01:54,731
- Are you all right? 
- Hurry up.

7
00:02:05,842 --> 00:02:08,612
- It'll be dangerous. Get off. 
- There's no time. Let's get him.

8
00:02:23,126 --> 00:02:24,361
I'm sorry to have caused trouble.

9
00:02:24,361 --> 00:02:25,562
It'll cost you 30 dollars...

10
00:02:26,463 --> 00:02:28,498

1
00:00:06,423 --> 00:00:10,127
Stop your investigation immediately, 
and pass it over to another team.

2
00:00:10,961 --> 00:00:12,095
But sir.

3
00:00:12,462 --> 00:00:15,265
The inspectors said it looks
 like Dong Tak staged...

4
00:00:15,332 --> 00:00:17,134
the attack at the police station.

5
00:00:17,134 --> 00:00:19,836
The fact that the security cameras went
 out at that moment shows...

6
00:00:19,836 --> 00:00:20,904
Captain Yoo.

7
00:00:21,204 --> 00:00:24,474
Dong Tak made a reason to continue 
to go after Hang Joon's case...

8
00:00:24,474 --> 00:00:26,143
because he had no other reason to.

9
00:00:26,143 --> 00:00:28,145
You know very well that it's not the case.