Two Cops (Tookkabseu / 투깝스) English Subtitles

1
00:00:18,258 --> 00:00:20,028
Let me borrow your body for a moment.

2
00:00:24,037 --> 00:00:25,298
So it's really not you?

3
00:00:36,148 --> 00:00:39,777
(Two Cops)

4
00:00:40,788 --> 00:00:42,517
(Episode 1)

5
00:00:54,091 --> 00:00:57,390
Gosh, your mom looks really kind.

6
00:00:57,720 --> 00:00:59,061
Are you really her son?

7
00:01:04,101 --> 00:01:07,131
Are you allowed to be rude if you're a detective?

8
00:01:07,131 --> 00:01:08,971
I don't have anything against her.

9
00:01:09,400 --> 00:01:11,441
- But I don't have time. - What time?

10
00:01:11,441 --> 00:01:14,370
I'll have to run soon because of someone who comes here.

1
00:00:07,192 --> 00:00:08,992
(Episode 2)

2
00:00:09,223 --> 00:00:10,723
The leader of thugs.

3
00:00:10,932 --> 00:00:13,162
No, Detective Cha.

4
00:00:13,162 --> 00:00:16,063
Do you think you're questioning a criminal? You're scaring me.

5
00:00:16,063 --> 00:00:18,273
Do you know what's the hardest for a cop?

6
00:00:22,872 --> 00:00:24,773
Meeting the family of the victim.

7
00:00:26,573 --> 00:00:28,843
We always make the same promises.

8
00:00:28,843 --> 00:00:30,742
"We will catch the criminal."

9
00:00:31,483 --> 00:00:33,883
However, I still have many promises that I haven't kept.

10
00:00:34,752 --> 00:00:36,123
And there is...