Twinkling Watermelon (Sparkling Watermelon / Banjjagineun Woteomellon / 반짝이는 워터멜론) Greek Subtitles
Series Info:
Overview:
"Sparkling Watermelon" will tell the story of a boy living a double life between a model student and a band member who gets to time slip and meets his 18-year-old father. The two will build friendships there.
Release Name:
Twinkling.Watermelon.S01E01-E08.WEB-DL-Phanteam
Release Info:
viki
Download Subtitles
1 00:00:21,276 --> 00:00:24,245 ΡΙΟΟΥΝ 2 00:00:24,246 --> 00:00:27,076 ΤΣΟΪ ΧΙΟΝ ΟΥΚ 3 00:00:28,086 --> 00:00:30,886 ΣΟΛ ΙΝ Α 4 00:00:34,766 --> 00:00:37,735 ΣΙΝ ΟΥΝ ΣΟΥ 5 00:00:44,426 --> 00:00:49,246 ΚΑΡΠΟΥΖΑΚΙ ΜΟΥ ΛΑΜΠΡΟ 6 00:00:51,346 --> 00:00:55,116 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΑ ΜΕΡΗ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ. 7 00:00:57,106 --> 00:01:04,166 Χρονισμός & Υπότιτλοι: Viva la Watermelon [email protected] Απόδοση στα ελληνικά: Μελωδικά Καρπουζάκια 8 00:01:08,726 --> 00:01:11,156 Τι να σας φέρω; 9 00:01:21,026 --> 00:01:22,936 Να σας βοηθήσω; 10 00:01:25,196 --> 00:01:27,325
1 00:00:21,572 --> 00:00:24,251 ΡΙΟΟΥΝ 2 00:00:24,252 --> 00:00:27,242 ΤΣΟΪ ΧΙΟΝ ΟΥΚ 3 00:00:28,272 --> 00:00:31,062 ΣΟΛ ΙΝ Α 4 00:00:34,992 --> 00:00:37,991 ΣΙΝ ΟΥΝ ΣΟΥ 5 00:00:44,592 --> 00:00:49,412 ΚΑΡΠΟΥΖΑΚΙ ΜΟΥ ΛΑΜΠΡΟ 6 00:00:51,392 --> 00:00:55,282 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΑ ΜΕΡΗ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ. 7 00:00:58,852 --> 00:01:00,821 Δεν νομίζω ότι θα έρθει σήμερα. ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 8 00:01:00,822 --> 00:01:02,301 Έχει να έρθει δύο βδομάδες. 9 00:01:02,302 --> 00:01:05,011 Όχι, θα έρθει σήμερα. 10 00:01:05,012 --> 00:01:06,261
1 00:00:17,199 --> 00:00:20,479 Χρονισμός & Υπότιτλοι: Viva la Watermelon [email protected] Απόδοση στα ελληνικά: Μελωδικά Καρπουζάκια 2 00:00:24,459 --> 00:00:27,318 ΡΙΟΟΥΝ 3 00:00:27,319 --> 00:00:30,329 ΤΣΟΪ ΧΙΟΝ ΟΥΚ 4 00:00:31,199 --> 00:00:33,909 ΣΟΛ ΙΝ Α 5 00:00:37,919 --> 00:00:41,018 ΣΙΝ ΟΥΝ ΣΟΥ 6 00:00:41,019 --> 00:00:43,499 7 00:00:47,459 --> 00:00:51,398 ΚΑΡΠΟΥΖΑΚΙ ΜΟΥ ΛΑΜΠΡΟ 8 00:00:51,399 --> 00:00:54,078 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΑ ΜΕΡΗ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ. 9 00:00:54,079 --> 00:00:56,888 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 Πυθαγόρειο θεώρημα. 1 προς 2... 10
1 00:00:17,809 --> 00:00:24,318 Χρονισμός & Υπότιτλοι: Viva la Watermelon [email protected] Απόδοση στα ελληνικά: Μελωδικά Καρπουζάκια 2 00:00:24,319 --> 00:00:25,759 ΡΙΟΟΥΝ 3 00:00:27,069 --> 00:00:28,889 ΤΣΟΪ ΧΙΟΝ ΟΥΚ 4 00:00:31,069 --> 00:00:32,639 ΣΟΛ ΙΝ Α 5 00:00:37,799 --> 00:00:39,739 ΣΟΛ ΙΝ Α 6 00:00:40,369 --> 00:00:42,469 7 00:00:47,069 --> 00:00:51,178 ΚΑΡΠΟΥΖΑΚΙ ΜΟΥ ΛΑΜΠΡΟ 8 00:00:51,179 --> 00:00:53,929 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΑ ΜΕΡΗ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ. 9 00:00:56,979 --> 00:00:59,038 Τα λαμπερά φώτα ανάβουν 10 00:00:59,039 --> 00:01:00,618
1 00:00:14,252 --> 00:00:16,122 2 00:00:21,252 --> 00:00:22,832 ΡΙΟΟΥΝ 3 00:00:24,002 --> 00:00:26,052 ΤΣΟΪ ΧΙΟΝ ΟΥΚ 4 00:00:27,972 --> 00:00:29,712 ΣΟΛ ΙΝ Α 5 00:00:34,632 --> 00:00:36,892 ΣΙΝ ΟΥΝ ΣΟΥ 6 00:00:37,462 --> 00:00:39,192 7 00:00:44,312 --> 00:00:48,272 ΚΑΡΠΟΥΖΑΚΙ ΜΟΥ ΛΑΜΠΡΟ 8 00:00:51,182 --> 00:00:54,002 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΑ ΜΕΡΗ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ. 9 00:00:54,982 --> 00:01:01,972 Χρονισμός & Υπότιτλοι: Viva la Watermelon [email protected] Απόδοση στα ελληνικά: Μελωδικά Καρπουζάκια 10 00:01:02,632 --> 00:01:04,201
1 00:00:14,102 --> 00:00:21,301 Χρονισμός & Υπότιτλοι: Viva la Watermelon [email protected] Απόδοση στα ελληνικά: Μελωδικά Καρπουζάκια 2 00:00:21,302 --> 00:00:22,732 ΡΙΟΟΥΝ 3 00:00:24,092 --> 00:00:25,982 ΤΣΟΪ ΧΙΟΝ ΟΥΚ 4 00:00:28,002 --> 00:00:29,602 ΣΟΛ ΙΝ Α 5 00:00:34,762 --> 00:00:37,162 ΣΙΝ ΟΥΝ ΣΟΥ 6 00:00:44,282 --> 00:00:48,082 ΚΑΡΠΟΥΖΑΚΙ ΜΟΥ ΛΑΜΠΡΟ 7 00:00:51,232 --> 00:00:54,161 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΑ ΜΕΡΗ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ. 8 00:00:54,162 --> 00:00:55,781 Τι είναι το νανσιντζόκτζα; 9 00:00:55,782 --> 00:00:58,611 "Νάνσιν" είναι οι υπηρέτες που προκαλούν αναστάτωση στη χώρα. 10
1 00:00:14,089 --> 00:00:16,019 2 00:00:21,339 --> 00:00:22,759 ΡΙΟΟΥΝ 3 00:00:24,109 --> 00:00:25,919 ΤΣΟΪ ΧΙΟΝ ΟΥΚ 4 00:00:28,059 --> 00:00:29,599 ΣΟΛ ΙΝ Α 5 00:00:34,819 --> 00:00:36,689 ΣΙΝ ΟΥΝ ΣΟΥ 6 00:00:37,229 --> 00:00:39,759 7 00:00:44,319 --> 00:00:48,139 ΚΑΡΠΟΥΖΑΚΙ ΜΟΥ ΛΑΜΠΡΟ 8 00:00:51,179 --> 00:00:53,929 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΑ ΜΕΡΗ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ. 9 00:00:54,459 --> 00:00:56,878 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 10 00:00:56,879 --> 00:01:04,418 Χρονισμός & Υπότιτλοι: Viva la Watermelon [email protected]
1 00:00:14,239 --> 00:00:17,489 2 00:00:21,569 --> 00:00:24,329 ΡΙΟΟΥΝ 3 00:00:24,329 --> 00:00:27,129 ΤΣΟΪ ΧΙΟΝ ΟΥΚ 4 00:00:28,189 --> 00:00:30,879 ΣΟΛ ΙΝ Α 5 00:00:34,789 --> 00:00:37,919 ΣΙΝ ΟΥΝ ΣΟΥ 6 00:00:37,919 --> 00:00:40,029 7 00:00:44,269 --> 00:00:49,579 ΚΑΡΠΟΥΖΑΚΙ ΜΟΥ ΛΑΜΠΡΟ 8 00:00:51,429 --> 00:00:55,179 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ. ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΤΑ ΜΕΡΗ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΤΛ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ. 9 00:00:57,199 --> 00:01:04,149 Χρονισμός & Υπότιτλοι: Viva la Watermelon [email protected] Απόδοση στα ελληνικά: Μελωδικά Καρπουζάκια 10 00:01:06,259 --> 00:01:08,509
