Back to subtitle list

Twilight Saya in Sasara Arabic Subtitles

Twilight Saya in Sasara

Movie Info:

Released: 08 Nov 2014
Runtime: 114 min
Genre: Drama
Director: Yoshihiro Fukagawa
Actors: Yui Aragaki, Yô Ôizumi, Sumiko Fuji, Yumiko Fujita
Country: Japan
Rating: 6.3

Overview:

A drama about a struggling young widow with a baby whose dead husband returns to the world of the living to help her.

Apr 07, 2020 10:25:27 D.LUFFY Arabic 48

Release Name: 

Twilight Saya in Sasara 2014 BluRay 720p-Ganool
Twilight Saya in Sasara 2014 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
Twilight Saya in Sasara 2014 720p BluRay x264-WiKi

Release Info: 

eXtraTranz ترجمة فريق : اكستراترانز  
Download Subtitles
Twilight.Saya.in.Sasara.2014.BluRay.720p-Ganool.ass
Mar 24, 2019 16:02:08 118.23KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 690

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Twilight.Saya.in.Sasara.2014.BluRay.720p-Ganool.mkv
Video File: Twilight.Saya.in.Sasara.2014.BluRay.720p-Ganool.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.855072
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 222
Active Line: 227
Video Position: 29954

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.77835,3.5567,8,18,18,18,1
Style: Default_D,Adobe Arabic,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.4,2,18,18,45,1
Style: Default_D - CR,Adobe Arabic,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,2,6,18,18,40,1
Style: Cr,Adobe Arabic,37,&H90FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,65,100,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0
Style: Blur,Adobe Arabic,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.4,0,2,155,155,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:00.00,Cr,,0,0,0,,{\fad(200,200)}فريق اكستراترانز للترجمة\N www.eXtraTranz.com
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.00,Default_D,,0,0,0,,...إني أحمق بالفعل
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.56,Default_D,,0,0,0,,،ما زلنا في البداية
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:06.25,Default_D,,0,0,0,,لكني لم أعد أعيش\N.في هذا العالم
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:10.73,Default_D,,0,0,0,,لقد كان في الحقيقة\N.رجلاً شديد الحماقة
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.29,Default_D,,0,0,0,,.الكوميدي الوحيد
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.29,Default_D,,0,0,0,,
Twilight.Saya.in.Sasara.2014.BluRay.720p-Ganool.srt
Mar 24, 2019 16:02:08 99.61KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
فريق اكستراترانز للترجمة
 www.eXtraTranz.com

2
00:00:54,110 --> 00:00:56,000
...إني أحمق بالفعل

3
00:01:00,600 --> 00:01:02,560
،ما زلنا في البداية

4
00:01:02,560 --> 00:01:06,250
لكني لم أعد أعيش
.في هذا العالم

5
00:01:06,310 --> 00:01:10,730
لقد كان في الحقيقة
.رجلاً شديد الحماقة

6
00:01:11,440 --> 00:01:14,290
.الكوميدي الوحيد

7
00:01:11,440 --> 00:01:14,290


8
00:01:14,290 --> 00:01:18,380
.هو اسمه الفني

9
00:01:18,510 --> 00:01:20,860
،سوف أكون صريحا وأقولها

10
Download Subtitle