Back to subtitle list

Twilight Saya in Sasara English Subtitles

Twilight Saya in Sasara

Movie Info:

Released: 08 Nov 2014
Runtime: 114 min
Genre: Drama
Director: Yoshihiro Fukagawa
Actors: Yui Aragaki, Yô Ôizumi, Sumiko Fuji, Yumiko Fujita
Country: Japan
Rating: 6.3

Overview:

A drama about a struggling young widow with a baby whose dead husband returns to the world of the living to help her.

Apr 07, 2020 10:25:27 stythe English 42

Release Name: 

Twilight.Saya.in.Sasara.2014.JAP.DVDRip.x264.AC3-zdzdz
Download Subtitles
Twilight.Saya.in.Sasara.2014.JAP.DVDRip.x264.AC3-zdzdz.ass
May 10, 2015 08:50:50 97.46KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 388

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Twilight.Saya.in.Sasara.2014.JAP.DVDRip.x264.AC3-zdzdz.mkv
Video File: Twilight.Saya.in.Sasara.2014.JAP.DVDRip.x264.AC3-zdzdz.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.855670
Video Zoom Percent: 1.125000
Scroll Position: 1068
Active Line: 1085
Video Position: 128072

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.00,Default,,0,0,0,,Sure are an idiot...
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.56,Default,,0,0,0,,We are only at the beginning,
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,but I am no longer a human of this world.
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,He was actually a very stupid man.
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.29,Default,,0,0,0,,Jakujakutei Yuujin
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.29,Default,,0,0,0,,{\pos(364,22.66)}[The Lonely Amuser]
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:18.38,Default,,0,0,0,,was his stage name.
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:20.86,Default,,0,0,0,,I will just go ahead and say it.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:26.49,Default,,0,0,0,,He didn't even have the slightest bit of talent.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:29.98,Default,,0,0,0,,I've never seen any of our guests
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.95,Default,,0,0,0,,laugh at any of his stories.
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:38.20,Default,,0,0,0,,I'm not sure if his time was just up or not
Download Subtitle