Twenty-Five Twenty-One (Seumuldaseot Seumulhana/스물다섯 스물하나) Korean Subtitles

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,564
‎[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,524 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,318
‎[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:07,317
‎[차분한 음악]

5
00:01:07,400 --> 00:01:08,777
‎(스태프1) 네
‎체온 측정 부탁드립니다

6
00:01:08,860 --> 00:01:09,986
‎손 소독 해 주시고요

7
00:01:10,070 --> 00:01:10,904
‎[체온계 작동음]

8
00:01:10,987 --> 00:01:12,238
‎QR 코드 체크해 주시고

9
00:01:12,322 --> 00:01:13,364
‎[체온계 작동음]

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,408
‎안심 콜 전화해 주셔도 됩니다

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‎[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,649 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
‎[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
‎[새가 지저귄다]
‎[매미 울음]

5
00:01:07,859 --> 00:01:09,819
‎[밝은 음악]

6
00:01:12,572 --> 00:01:15,116
‎(재경) 어제 밤늦게까지
‎안 자고 뭐 했어?

7
00:01:15,200 --> 00:01:16,868
‎방에 불이 계속 켜져 있던데

8
00:01:17,494 --> 00:01:19,412
‎(민채) 아, 그…

9
00:01:19,496 --> 00:01:21,623
‎그냥 뭐 좀 봤어, 잠이 안 와서

10
00:01:22,707 --> 00:01:24,793

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‪[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,649 --> 00:00:25,650
‪"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,318
‪[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:08,151
‪[새가 지저귄다]
‪[매미 울음]

5
00:01:11,988 --> 00:01:13,823
‪[밝은 음악]

6
00:01:15,825 --> 00:01:16,659
‪[문이 달칵 열린다]

7
00:01:16,743 --> 00:01:19,079
‪[다가오는 발걸음]
‪(희도) 김민채!

8
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
‪[민채를 탁탁 치며] 일어나, 어?

9
00:01:23,291 --> 00:01:25,168
‪김민채, 일어나!

10
00:01:26,211 --> 00:01:27,253

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‪[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
‪"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
‪[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
‪[잔잔한 음악]
‪[떨리는 숨을 들이켠다]

5
00:01:07,859 --> 00:01:09,277
‪(유림) 그 애가 잘못했네

6
00:01:10,904 --> 00:01:14,115
‪잊지 마, 나는 언제나 니 편이야

7
00:01:16,034 --> 00:01:17,577
‪[키보드 조작음]

8
00:01:21,831 --> 00:01:24,876
‪(희도) 우리 언젠간 꼭 만나자

9
00:01:24,959 --> 00:01:26,336
‪[키보드 조작음]

10
00:01:26,419 --> 00:01:27,253
‪(유림) 나는 분명

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‪[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‪"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,318
‪[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:08,193
{\an8}‪[풀벌레 울음]
‪[멀리서 개가 짖는다]

5
00:01:20,538 --> 00:01:21,498
{\an8}‪(이진) 잘 자고

6
00:01:23,541 --> 00:01:24,834
{\an8}‪내일 잘 가고

7
00:01:26,127 --> 00:01:27,087
‪잘하고

8
00:01:29,005 --> 00:01:31,049
‪그리고 아까 내가 한 말 잊지 말고

9
00:01:31,132 --> 00:01:32,884
‪아까 말 많이 했잖아

10
00:01:32,967 --> 00:01:34,844
‪그중에 무슨 말을 잊지 말까?

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:09,069
{\an8}[풀벌레 울음]
(승완) 'DJ완승의 해적방송'

5
00:01:09,861 --> 00:01:13,448
{\an8}오늘은 백호 님의
고민 사연으로 시작해 보겠습니다

6
00:01:14,949 --> 00:01:16,910
{\an8}'안녕하세요, 완승 누나'

7
00:01:16,993 --> 00:01:18,912
{\an8}'어제 형이랑 싸웠습니다'

8
00:01:18,995 --> 00:01:19,913
{\an8}[놀란 탄성]
[잔잔한 음악]

9
00:01:19,996 --> 00:01:21,581
{\an8}(방송 속 승완) '제가 한
행동 때문에'

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,318
[주제곡]

4
00:01:06,816 --> 00:01:08,985
(중년 희도) 아빠가 보낸 거야
열어 봐

5
00:01:16,201 --> 00:01:17,410
[한숨]

6
00:01:19,704 --> 00:01:21,915
아빠한테 나 발레 관뒀다고
얘기 안 했어?

7
00:01:21,998 --> 00:01:23,374
(중년 희도) 네가 직접 하렴

8
00:01:24,751 --> 00:01:26,377
(민채) 아빤 언제 들어오신대?

9
00:01:26,461 --> 00:01:28,046
(중년 희도) 지금 들어오면
자가 격리 2주

10

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:07,442
(영상 속 이진) 스미스 심판은

5
00:01:07,525 --> 00:01:11,196
결승전에서 자신의 판정은
공정했다고 주장했습니다

6
00:01:11,780 --> 00:01:14,324
과열된 억측과 논란을
감당해야 하는 건

7
00:01:14,407 --> 00:01:15,992
어린 선수들이었습니다

8
00:01:16,576 --> 00:01:20,622
가장 기뻐야 할 순간은
그렇게 상처로 남게 되었습니다

9
00:01:20,705 --> 00:01:22,373
UBS 뉴스 백이진입니다

10

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‎[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,318
‎[주제곡]

4
00:01:10,195 --> 00:01:11,029
‎(이진) 희도야

5
00:01:11,112 --> 00:01:12,280
‎인절미

6
00:01:13,531 --> 00:01:14,449
‎아니

7
00:01:16,743 --> 00:01:17,744
‎백이진

8
00:01:21,039 --> 00:01:21,956
‎나

9
00:01:23,875 --> 00:01:25,502
‎널 가져야겠어

10
00:01:27,295 --> 00:01:29,339
‎[부드러운 음악]

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‎[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
‎[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:08,276
‎[매미 울음]

5
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
‎[잔잔한 음악]

6
00:01:24,375 --> 00:01:25,376
‎[문이 달칵 열린다]

7
00:01:25,460 --> 00:01:27,420
‎(중년 희도) 김민채, 엄마 왔다
‎[문이 탁 닫힌다]

8
00:01:36,554 --> 00:01:37,388
‎할머니는?

9
00:01:37,972 --> 00:01:39,307
‎친구 만나러 가셨어

10
00:01:40,016 --> 00:01:41,017
‎근데 웬일이야?

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‎[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,318
‎[주제곡]

4
00:01:11,029 --> 00:01:12,113
‎언제 끝나?

5
00:01:12,947 --> 00:01:13,907
‎멀었는데?

6
00:01:14,657 --> 00:01:16,159
‎(중년 희도) 발레 때려치우니까
‎심심하지?

7
00:01:16,242 --> 00:01:18,453
‎그래서 사람이
‎자기 분야가 있어야…

8
00:01:18,536 --> 00:01:20,038
‎내일 말복이래

9
00:01:20,121 --> 00:01:21,873
‎할머니랑 저녁에 삼계탕 먹자

10
00:01:21,956 --> 00:01:23,291

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‎[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
‎[주제곡]

4
00:01:06,858 --> 00:01:08,568
‎[잔잔한 음악]

5
00:01:10,028 --> 00:01:11,029
‎[재경의 옅은 웃음]

6
00:01:12,322 --> 00:01:14,741
‎(재경) 앞으로는
‎아빠 보러 자주 오자

7
00:01:14,824 --> 00:01:16,034
‎시간 낼게

8
00:01:18,078 --> 00:01:19,162
‎(희도) 응

9
00:01:22,916 --> 00:01:23,792
‎[희도의 한숨]

10
00:01:23,875 --> 00:01:26,419
‎(재경) 참

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‎[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,318
‎[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:07,275
‎[TV 속 사람들의 환호]

5
00:01:07,358 --> 00:01:08,777
‎[종소리가 흘러나온다]

6
00:01:12,155 --> 00:01:14,282
‎[잔잔한 음악]

7
00:01:31,382 --> 00:01:32,592
‎(희도) 실수 아니야

8
00:01:36,054 --> 00:01:37,514
‎달라지고 싶었어

9
00:01:41,810 --> 00:01:42,644
‎[이진의 한숨]

10
00:02:01,121 --> 00:02:02,330
‎멍 들었던 거

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‎[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
‎[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:07,984
‎[부스럭거리는 소리]

5
00:01:08,068 --> 00:01:10,320
‎(민채) 다음 권
‎다음 권 어디 있어?

6
00:01:14,657 --> 00:01:16,326
‎아니, 여기서 끊는 게 어디 있어?

7
00:01:17,410 --> 00:01:18,536
‎[한숨]

8
00:01:24,084 --> 00:01:25,293
‎[한숨]

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,715
‎(민채) 아, 미치겠네

10
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
‎아, 그래서 어떻게 됐는데?

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‎[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‎"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,318
‎[주제곡]

4
00:01:06,983 --> 00:01:07,942
‎(이진) 시청 갔다가

5
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
‎우연히 네 소식 들었어

6
00:01:13,907 --> 00:01:16,034
‎[떨리는 숨소리]

7
00:01:16,117 --> 00:01:17,911
‎에이전시 관계자도 만났어

8
00:01:20,872 --> 00:01:22,248
‎난 네 이야기를

9
00:01:27,253 --> 00:01:29,380
‎보도할 것을 전제로 취재를 했어

10
00:01:30,423 --> 00:01:33,593
‎이게 뉴스에 나가면
‎너한테 상처가 되겠지

1
00:00:20,854 --> 00:00:22,480
‪[지직거리는 효과음]

2
00:00:24,607 --> 00:00:25,650
‪"넷플릭스 시리즈"

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
‪[주제곡]

4
00:01:06,316 --> 00:01:08,068
‪[사이렌 소리가 들려온다]

5
00:01:12,697 --> 00:01:15,450
‪(여자1) 백이진 기자님
‪잘 지내셨나요?

6
00:01:16,242 --> 00:01:18,995
‪뉴욕은 여전히 슬픔에 잠겨 있는데

7
00:01:19,079 --> 00:01:20,789
‪시간은 무심히 가는군요

8
00:01:21,289 --> 00:01:25,335
‪제 동료는
‪결국 돌아오지 못했습니다

9
00:01:25,919 --> 00:01:27,587
‪하지만 기자님 덕분에

10
00:01:27,670 --> 00:01:30,965