Back to subtitle list

Turn of the Tide (Rabo de Peixe) - First Season Arabic Subtitles

Turn of the Tide (Rabo de Peixe) - First Season

Series Info:

Released: 26 May 2023
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: José Condessa, Helena Caldeira, André Leitão
Country: Portugal
Rating: 7.9

Overview:

Four friends whose lives changed forever with the arrival of a ton of cocaine.

Jun 30, 2023 00:48:42 muhammedkhan Arabic 6

Release Name: 

Turn.of.the.Tide.S01.PORTUGUESE.WEBRip.x264-ION10
Turn.of.the.Tide.S01.PORTUGUESE.WEBRip.x265-ION265
Turn.of.the.Tide.S01.PORTUGUESE.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Turn.of.the.Tide.S01.PORTUGUESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-EDITH
Turn.of.the.Tide.S01.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-WDYM
Turn.of.the.Tide.S01.PORTUGUESE.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-WDYM
Turn.of.the.Tide.S01.PORTUGUESE.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-WDYM

Release Info: 

💚 NETFLIX Series 🔴 █ الترجمة الأصلية █▐  
Download Subtitles
Turn of the Tide (Rabo de Peixe) - S01E01 (2023) NETFLIX.srt
May 26, 2023 13:14:00 49.67KB Download Translate 


1
00:00:09,520 --> 00:00:12,840
‫ماذا يحدث برأيكم‬
‫إذا رميتم آلاف الكيلوغرامات من الكوكايين‬

2
00:00:12,840 --> 00:00:15,320
‫في إحدى أفقر القرى في "أوروبا"؟‬

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,680
{\an8}‫"يوليو 2001"‬

4
00:00:38,720 --> 00:00:40,960
‫"إدواردو"!‬

5
00:00:46,480 --> 00:00:49,680
‫ننشغل بشراء أشياء فيما يفعل المسؤولون...‬

6
00:00:49,680 --> 00:00:52,640
‫- "رافايل".‬
‫- أنت تفرط في التفكير يا "إدواردو".‬

7
00:00:52,640 --> 00:00:55,120
‫- إنه مجرد فيلم.‬
‫- "ذا ماتريكس" ليس مجرد فيلم.‬

8
00:00:55,120 --> 00:00:56,400
‫"إدواردو"!‬

9
00:00:57,000 --> 00:00:59,800
‫أُصيب الكاهن بنزيف في الأنف‬
‫وفقد وعيه في الكنيسة.‬
Turn of the Tide (Rabo de Peixe) - S01E02 (2023) NETFLIX.srt
May 26, 2023 13:14:00 51.24KB Download Translate 


1
00:00:10,960 --> 00:00:18,960
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}# الأصلية NETFLIX ترجمة #
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}|| MUHAMMED KHAN سحب و رفع ||

2
00:00:20,320 --> 00:00:24,000
‫لو تركناه على الطريق،‬
‫لخفّ احتمال أن يُقبض علينا.‬

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,960
‫انس أمر الشرطة.‬
‫هذا أخطر من دهس أحد المشاة!‬

4
00:00:26,960 --> 00:00:28,840
‫هذا عقاب الرب. اللعنة!‬

5
00:00:35,960 --> 00:00:38,320
‫- لكن ماذا لو كانت فرصة؟‬
‫- ماذا؟‬

6
00:00:38,920 --> 00:00:42,360
‫ألم يقل "كارلينيوس"‬
‫إن المالك سيأتي بحثًا عن المخدرات؟‬

7
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
‫أيبدو لك قادرًا على البحث عن أي شيء؟‬

8
00:00:46,960 --> 00:00:49,200
‫"سيلفيا"، لقد قتلنا شخصًا!‬

9
00:00:50,400 --> 00:00:53,280
‫هل رأيت معبر المشاة؟ لم تره، صحيح؟‬
Turn of the Tide (Rabo de Peixe) - S01E03 (2023) NETFLIX.srt
May 26, 2023 13:14:00 50.62KB Download Translate 


1
00:00:19,520 --> 00:00:21,280
‫يجب أن نكون مثل السمك المفلطح.‬

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,000
‫خفيون مثل السمك المفلطح.‬

3
00:00:24,880 --> 00:00:26,480
‫السمك المفلطح بشع جدًا.‬

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,360
‫لا يفوز السمك المفلطح بمسابقات الجمال،‬

5
00:00:29,880 --> 00:00:31,320
‫لكن ليس عليه ذلك.‬

6
00:00:31,320 --> 00:00:34,480
‫ما عليه سوى الاختفاء. وهذا ما فعلوه.‬

7
00:00:34,504 --> 00:00:42,504
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}# الأصلية NETFLIX ترجمة #
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}|| MUHAMMED KHAN سحب و رفع ||

8
00:00:55,280 --> 00:00:57,680
‫مهلًا! كلّها يا "رافايل"! هيا.‬

9
00:01:05,360 --> 00:01:06,200
‫هل هذا كلّ شيء؟‬

10
00:01:24,640 --> 00:01:28,680
‫"أمواج التغيير"‬
Turn of the Tide (Rabo de Peixe) - S01E04 (2023) NETFLIX.srt
May 26, 2023 13:14:00 50.54KB Download Translate 


1
00:01:02,696 --> 00:01:10,696
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}# الأصلية NETFLIX ترجمة #
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}|| MUHAMMED KHAN سحب و رفع ||

2
00:01:12,920 --> 00:01:15,520
‫الكوكايين للمبتدئين، كتيب تعليمات.‬

3
00:01:16,040 --> 00:01:17,280
‫الدرس الثامن.‬

4
00:01:17,800 --> 00:01:20,320
‫ليس المحرومون وحدهم من يحبّون الشم.‬

5
00:01:20,840 --> 00:01:23,400
‫القاضية الرائعة التي وضعتك في فترة مراقبة.‬

6
00:01:23,920 --> 00:01:27,880
‫المدرّب الشخصي‬
‫الذي يظن أن "يسوع المسيح" في قلبه.‬

7
00:01:27,880 --> 00:01:29,240
‫هيا!‬

8
00:01:29,240 --> 00:01:31,520
‫الطبيب الذي أنقذ حياة ابنك.‬

9
00:01:32,560 --> 00:01:35,080
‫يحبون جميعهم ركوب التنين الأبيض!‬

10
00:02:08,920 --> 00:02:15,440
Turn of the Tide (Rabo de Peixe) - S01E05 (2023) NETFLIX.srt
May 26, 2023 13:14:00 32.46KB Download Translate 


1
00:00:20,880 --> 00:00:24,440
‫"لن أبكي‬

2
00:00:27,280 --> 00:00:31,360
‫تلك الحياة لم تكن لي‬

3
00:00:32,440 --> 00:00:35,760
‫لن أبكي‬

4
00:00:38,920 --> 00:00:43,960
‫تلك الحياة لم تكن لي"‬

5
00:00:43,984 --> 00:00:50,984
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}# الأصلية NETFLIX ترجمة #
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}|| MUHAMMED KHAN سحب و رفع ||

6
00:00:51,200 --> 00:00:53,280
‫اهدئي يا "سيلفيا".‬

7
00:00:53,280 --> 00:00:56,120
‫- "زينيا".‬
‫- انتهى الكابوس.‬

8
00:00:56,720 --> 00:00:58,360
‫ماذا يفعل هنا؟‬

9
00:00:58,360 --> 00:01:00,840
‫تحدّثنا أنا ووالدك.‬

10
00:01:00,840 --> 00:01:02,760
Turn of the Tide (Rabo de Peixe) - S01E06 (2023) NETFLIX.srt
May 26, 2023 13:14:00 44.18KB Download Translate 


1
00:00:32,256 --> 00:00:40,256
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}# الأصلية NETFLIX ترجمة #
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}|| MUHAMMED KHAN سحب و رفع ||

2
00:00:44,280 --> 00:00:48,200
‫"أمواج التغيير"‬

3
00:00:48,200 --> 00:00:50,240
‫"إدارة السجون"‬

4
00:00:50,240 --> 00:00:51,560
‫"قسم الإصلاحيات"‬

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,000
‫"(بارتلبي ذا سكريفنر)"‬

6
00:01:05,680 --> 00:01:07,600
‫إلى أين سيعيدونك؟‬

7
00:01:09,560 --> 00:01:10,440
‫"جورجيا".‬

8
00:01:11,480 --> 00:01:12,960
‫البلد وليس الولاية.‬

9
00:01:15,240 --> 00:01:16,760
‫هل تترك أحدًا هنا؟‬

10
00:01:18,880 --> 00:01:20,160
‫ابني وزوجتي.‬
Turn of the Tide (Rabo de Peixe) - S01E07 (2023) NETFLIX.srt
May 26, 2023 13:14:00 45.21KB Download Translate 


1
00:00:29,680 --> 00:00:33,600
‫"أمواج التغيير"‬

2
00:00:33,624 --> 00:00:43,624
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}# الأصلية NETFLIX ترجمة #
{\fad(400,200)\1c&H000000&\3c&HFFE87C&\bord2}|| MUHAMMED KHAN سحب و رفع ||

3
00:00:44,480 --> 00:00:47,080
{\an8}‫"(فيليسيانو)، شرائح تونا"‬

4
00:00:54,560 --> 00:00:55,440
‫ماذا؟‬

5
00:00:55,440 --> 00:00:56,800
‫الرائحة.‬

6
00:00:56,800 --> 00:01:00,200
‫وتسمي نفسك صياد سمك؟‬
‫تكره كلاب الشرطة السمك.‬

7
00:01:00,200 --> 00:01:03,360
‫لا تجبرني على النهوض عن الكرسي‬
‫لآتي وأحضرك. أتسمعني؟‬

8
00:01:04,960 --> 00:01:07,240
‫يجب أن أذهب. سأعاود الاتصال بك.‬

9
00:01:08,960 --> 00:01:09,920
‫"جو".‬

10
Download Subtitle