Back to subtitle list

Reminiscence (Tsuioku / 追憶) Indonesian Subtitles

Reminiscence (Tsuioku / 追憶)

Movie Info:

Released: 06 May 2017
Runtime: 98 min
Genre: Drama, Mystery
Director: Yasuo Furuhata
Actors: Sakura Andô, Tasuku Emoto, Fumino Kimura, Masami Nagasawa
Country: Japan
Rating: 5.6

Overview:

Three childhood friends reunite over a murder case.

Sep 19, 2020 14:03:16 agung_priyadi Indonesian 105

Release Name: 

Reminiscence (Tsuioku / 追憶) (2017)

Release Info: 

Manual Translate. Jangan hapus credit! Hargailah usaha para translator. Jika suka, jangan lupa kasih rating. 
Download Subtitles
Reminescence.ass
Sep 19, 2020 09:00:18 82.6KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 692

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Asus/Downloads/Video/Reminiscence.2017.BluRay.720p.750MB.Ganool.se.mkv
Video File: C:/Users/Asus/Downloads/Video/Reminiscence.2017.BluRay.720p.750MB.Ganool.se.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.849711
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 977
Active Line: 979
Video Position: 2537

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahnschrift,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: @Default,Franklin Gothic Demi,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: nickname,Wilderness,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,10,10,10,1
Style: vbyihui,Cooper Black,22,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,2,10,10,10,1
Style: wm,Franklin Gothic Demi,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Saenai test,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.4,2,45,45,30,1
Style: Spin circle. fx1,VfFree68,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,80,1
Style: Spin circle. fx2,VfFree68,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,80,1
Style: Song,Comic Sans MS,33,&H00FF00FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F216F1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,8,10,10,10,1
Style: ANIMASI,Franklin Gothic Demi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:02:01.61,Default,,0,0,0,,Dua puluh lima tahun yang lalu, tanggal 24 Desember. Gerhana matahari terjadi di daerah hokuriku hari itu
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.77,Default,,0,0,0,,Aku mau mengganti lampu neon \Ndi ruang pameran dulu.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.50,Default,,0,0,0,,Jadi tunggu sebentar ya.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.84,Default,,0,0,0,,Pas sudah beres, nanti kita\N makan ramen yuk.
Download Subtitle