Truth or Dare (花好月又圆 , Wrong Carriage, Right Groom , Hua Hao Yue You Yuan) Italian Subtitles
Release Name:
Truth or Dare SERIE COMPLETA ITA 01 - 30 (Wrong Carriage / Hua Hao Yue You Yuan / 花好月又圆) (2021)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA 1-30 [Viki Vers.] Per WebDL - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:00,010 --> 00:00:09,190 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,420 --> 00:01:34,700 ðŸŽTruth or Dare🎠3 00:01:34,700 --> 00:01:36,910 âšœ Episodio 1 âšœ [Fidanzato Non Vedente] 4 00:01:39,320 --> 00:01:42,680 Qingzhou. Anche se appare come un posto tranquillo, 5 00:01:42,680 --> 00:01:46,150 i Banditi del Sale causano disordini tra il popolo. 6 00:01:46,150 --> 00:01:49,060 All'epoca, un uomo vestito di nero 7 00:01:49,060 --> 00:01:51,340 con un viso da gatto e una spada a quattro lame 8 00:01:51,340 --> 00:01:53,800 è apparso nel bel mezzo della notte. 9 00:01:53,800 --> 00:01:56,070 Per il popolo di Qingzhou, era 10 00:01:56,070 --> 00:01:57,890 considerato da tutti,
1 00:00:00,550 --> 00:00:09,880 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,440 --> 00:01:32,660 ðŸŽTruth or Dare🎠3 00:01:32,660 --> 00:01:34,700 âšœ Episodio 2 âšœ 4 00:01:34,700 --> 00:01:37,490 âšœ Matrimonio sbagliato in un insolito fato âšœ 5 00:01:37,490 --> 00:01:38,850 Tua figlia è fortunata nel sposare 6 00:01:38,850 --> 00:01:41,550 il Signorino Xiao Bao. 7 00:01:41,550 --> 00:01:43,370 Vedremo chi oserà fare del male alla mia Wan Zi! 8 00:01:43,370 --> 00:01:45,270 Combatterò contro chiunque a qualunque prezzo! 9 00:01:45,270 --> 00:01:48,880 Padre! Smettetela di colpirlo! 10 00:01:48,880 --> 00:01:51,330 -Mi sposerò! Mi sposerò! -Fermatevi!
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,500 --> 00:01:34,700 ðŸŽTruth or Dare🎠3 00:01:34,700 --> 00:01:37,100 âšœ Episodio 3 âšœ âšœ Fingendo di essere la Principessa âšœ 4 00:01:49,800 --> 00:01:52,000 Costolette in agrodolce. 5 00:01:54,700 --> 00:01:56,400 Agro— 6 00:01:56,400 --> 00:01:58,900 Che tipo di persona è questa? 7 00:02:08,400 --> 00:02:11,200 I miei omaggi, Principe Consorte. Principessa, sono qui per aiutarvi a lavarvi. 8 00:02:11,200 --> 00:02:13,300 Va bene. Entra. 9 00:02:25,000 --> 00:02:27,100 - Voi— - Qual è il problema? 10 00:02:31,400 --> 00:02:35,000
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,980 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,500 --> 00:01:34,980 ðŸŽTruth or Dare🎠3 00:01:34,980 --> 00:01:37,120 âšœ Episodio 4 âšœ âšœ Identità Svelata âšœ 4 00:01:44,930 --> 00:01:47,940 Mei Shi Qing, abbatti immediatamente questo muro! 5 00:01:47,940 --> 00:01:50,650 Altrimenti, oggi ti bastonerò a morte, figlio ingrato! 6 00:01:50,650 --> 00:01:52,660 Non lo abbatterò. 7 00:01:53,550 --> 00:01:55,310 Padre! 8 00:01:55,310 --> 00:01:59,100 Shi Qing, abbattiamo immediatamente il muro. 9 00:01:59,100 --> 00:02:03,220 Io...non... lo farò! 10 00:02:57,600 --> 00:03:00,770 - Grazie.
1 00:00:00,030 --> 00:00:10,020 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,440 --> 00:01:32,680 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,680 --> 00:01:34,750 âšœ Episodio 5 âšœ 4 00:01:34,750 --> 00:01:37,120 âšœ L'incontro con il mio eroe âšœ 5 00:01:53,050 --> 00:01:56,000 La zuppa se si raffredda non sarà più buona. 6 00:01:56,000 --> 00:01:57,840 Perché me l'hai servita se non è buona. 7 00:01:57,840 --> 00:02:00,340 Mi dispiace, ve ne preparo un'altra ciotola. 8 00:02:00,340 --> 00:02:02,120 L'hai avvelenata? 9 00:02:02,720 --> 00:02:04,640 Come potrei? 10 00:02:04,640 --> 00:02:09,040 Siamo marito e moglie, teniamo l'uno all'altro.
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,940 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,520 --> 00:01:32,890 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,890 --> 00:01:34,870 âšœ Episodio 6 âšœ 4 00:01:34,870 --> 00:01:37,190 [Bellezza capitale (Belle)] 5 00:01:41,440 --> 00:01:42,940 Aspettate. 6 00:02:02,310 --> 00:02:04,040 Lo do a voi. 7 00:02:05,320 --> 00:02:07,000 Addio. 8 00:02:42,660 --> 00:02:45,000 Che idiota. 9 00:02:46,170 --> 00:02:49,000 Tuttavia, ho una gran voglia di andarmene da qui. 10 00:02:49,000 --> 00:02:51,440 I tuoi subordinati verranno a salvarti.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,530 --> 00:01:32,740 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,740 --> 00:01:34,740 âšœ Episodio 7 âšœ 4 00:01:34,740 --> 00:01:37,070 âšœ [Proteggere i segreti l'uno dell'altro] âšœ 5 00:01:48,100 --> 00:01:50,980 Mei Shi... Mei Shi Qing, siete un bugiardo! 6 00:01:50,980 --> 00:01:53,460 Avete fatto finta di essere cieco? Ma lo sapete quanto ho dovuto patire per questo? 7 00:01:53,460 --> 00:01:55,100 Ho dovuto servirvi acqua e tè e prendermi cura di voi! 8 00:01:55,100 --> 00:01:57,620 Ho dovuto anche cucinare il vostro cibo, pettinarvi i capelli e aiutare a vestirvi! 9 00:01:57,620 --> 00:01:59,070 Ho persino dovuto aiutarvi a camminare! 10 00:01:59,070 --> 00:02:00,880 Lo sapete quanto da fare avessi
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,940 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,440 --> 00:01:32,610 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,610 --> 00:01:34,680 [âšœ Episodio 8âšœ ] 4 00:01:34,680 --> 00:01:36,990 [ Gelosia non prevista, benedetta dal cielo ] 5 00:01:41,980 --> 00:01:44,820 Grazie per essere tornata. 6 00:01:46,760 --> 00:01:48,950 Vi sentite male? 7 00:01:51,450 --> 00:01:53,770 Sei tu a non essere in forma. 8 00:01:58,910 --> 00:02:01,750 Vi prego, vi scongiuro, non segnalatemi agli ufficiali. 9 00:02:01,750 --> 00:02:04,410 Questa volta, mi- mi sono davvero persa. 10 00:02:04,410 --> 00:02:09,240 Lo giuro, la prossima volta, starò onestamente qui.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,020 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,490 --> 00:01:32,760 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,760 --> 00:01:34,800 âšœ Episodio 9 âšœ 4 00:01:34,800 --> 00:01:37,100 âšœ Irruzione nella residenza Mei âšœ 5 00:01:39,990 --> 00:01:41,470 Sono le vostre parole! 6 00:01:41,470 --> 00:01:44,270 Finché imparo a scrivere tre caratteri, mi lascerete uscire. 7 00:01:44,270 --> 00:01:45,660 Quelle erano le mie parole. 8 00:01:45,660 --> 00:01:47,640 Bene... non è difficile. 9 00:01:47,640 --> 00:01:50,030 Venite! Prego! 10 00:02:04,740 --> 00:02:06,800 [Mei Shi Qing]
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,020 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @Viki.com 2 00:01:27,590 --> 00:01:32,760 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,760 --> 00:01:34,760 âšœ Episodio 10 âšœ 4 00:01:34,760 --> 00:01:36,970 [Salviamo la principessa] 5 00:01:39,980 --> 00:01:43,180 Principessa, questa persona è molto sospettosa. 6 00:01:43,180 --> 00:01:45,430 Lascia che lo interroghi! 7 00:01:46,080 --> 00:01:48,450 Principessa, per favore dammi giustizia! 8 00:01:48,450 --> 00:01:51,870 Ha consegnato così tanti pasti alla Principessa, cosa c'è da sospettare? 9 00:01:51,870 --> 00:01:54,090 Quanto a te, così omicida, 10 00:01:54,090 --> 00:01:57,440 hai il coraggio di puntare la spada contro la Principessa! Come osi!
1 00:00:01,000 --> 00:00:11,060 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,540 --> 00:01:32,710 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,710 --> 00:01:34,820 âšœ Truth or Dare - Episodio 11 âšœ 4 00:01:34,820 --> 00:01:37,140 [Toglitevi la maschera] 5 00:02:20,120 --> 00:02:22,810 Principessa! Principe Consorte! 6 00:02:25,090 --> 00:02:27,080 Principe Consorte, lasciate che mi occupi io delle cose qui. 7 00:02:27,080 --> 00:02:29,850 - Prenditi cura di lei. - Va bene. 8 00:02:35,120 --> 00:02:37,840 Il Principe Consorte ormai sa già tutto di noi. 9 00:02:37,840 --> 00:02:41,480 Quindi ritengo che sia meglio scendere a compromessi per il quadro generale. 10 00:02:41,480 --> 00:02:45,440
1 00:00:00,980 --> 00:00:10,980 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,500 --> 00:01:32,780 ðŸŽTruth or Dare🎠3 00:01:32,780 --> 00:01:34,810 âšœ Episodio 12 âšœ 4 00:01:34,810 --> 00:01:37,160 âšœ È nel momento del bisogno che si vedono i veri amici âšœ 5 00:01:45,330 --> 00:01:47,140 Di nuovo voi? 6 00:02:10,980 --> 00:02:12,840 A quanto pare ci siete voi dietro al contrabbando del sale. 7 00:02:12,840 --> 00:02:16,090 Già , siete tutti contrabbandieri del sale. 8 00:02:16,090 --> 00:02:18,080 Non mi meraviglia che siate così bravi nelle arti marziali. 9 00:02:18,080 --> 00:02:21,110 Chi siete? Fatevi gli affari vostri. 10 00:02:26,320 --> 00:02:29,190 - Fratelli, rubate le merci. - D'accordo.
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @Viki.com 2 00:01:27,590 --> 00:01:34,760 ðŸŽTruth or Dare🎠3 00:01:34,760 --> 00:01:37,140 âšœ Episodio 13 âšœ âšœ Il cuore palpitante di Wan Zi âšœ 4 00:01:43,460 --> 00:01:47,550 Stai dicendo che non ha nulla a che vedere con te? 5 00:01:47,550 --> 00:01:49,280 Capo dei banditi, 6 00:01:51,130 --> 00:01:54,930 se ho fatto qualcosa del genere, che io sia colpito da un fulmine! 7 00:01:54,930 --> 00:01:56,630 Colpito e affondato. 8 00:01:56,630 --> 00:01:58,590 Molto bene. 9 00:01:59,550 --> 00:02:01,250 Molto bene. 10 00:02:02,970 --> 00:02:07,340 Un paese ha le sue leggi. Una fortezza ha le sue regole.
1 00:00:01,070 --> 00:00:10,200 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,430 --> 00:01:32,710 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,710 --> 00:01:34,710 âšœ Episodio 14 âšœ 4 00:01:34,710 --> 00:01:37,090 [Coppia eroica] 5 00:01:49,290 --> 00:01:53,650 - Siete l'Eroe della Notte? - A parte me, chi altro può essere? 6 00:01:58,200 --> 00:02:01,180 Ufficiale, vi ho già detto che si sarebbe vendicato. 7 00:02:01,180 --> 00:02:03,140 Sbrigati a catturare questo cattivo! 8 00:02:03,140 --> 00:02:06,750 Eroe della Notte, sarà difficile per te scappare oggi, quindi sbrigati e arrenditi. 9 00:02:06,750 --> 00:02:10,930 Vuoi usare le autorità locali per catturarmi? Temo che il tuo piano andrà sprecato. 10 00:02:10,930 --> 00:02:13,870
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:28,000 --> 00:01:34,800 ðŸŽTruth or Dare🎠3 00:01:34,800 --> 00:01:36,800 âšœ Episodio 15 âšœ âšœ Eroe della Notte impostore âšœ 4 00:01:37,600 --> 00:01:40,700 Shaoye, avete sentito la notizia? 5 00:01:42,290 --> 00:01:45,400 Qualcuno sta intenzionalmente sabotando la reputazione dell'Eroe della Notte. 6 00:01:46,200 --> 00:01:48,000 Maledetti Contrabbandieri del Sale. 7 00:01:48,000 --> 00:01:51,400 Hanno osato usare un metodo così losco per farvi uscire allo scoperto. 8 00:01:51,400 --> 00:01:55,100 Shaoye, abbiamo scoperto che i Contrabbandieri del Sale e la Fortezza del Dragone Verde sono in combutta. 9 00:01:55,100 --> 00:01:57,400 Dovete stare attento. 10 00:01:57,400 --> 00:01:58,900 È così insopportabile.
1 00:00:01,000 --> 00:00:10,040 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,530 --> 00:01:32,760 [Truth or Dare] 3 00:01:32,760 --> 00:01:34,790 [Episodio 16] 4 00:01:34,790 --> 00:01:37,260 [Prosperità fin dai tempi antichi] 5 00:01:45,470 --> 00:01:48,050 Ti sei innamorata del principe consorte? 6 00:01:49,090 --> 00:01:50,790 Tu...aspetta... 7 00:01:50,790 --> 00:01:53,120 W-Cosa stai dicendo? H-Come potrei... 8 00:01:53,120 --> 00:01:57,640 Come potrebbe piacermi? È un grande idiota. Lo odio. 9 00:01:57,640 --> 00:02:01,350 Allora, perché ti comporti così fuori dal personaggio? 10 00:02:01,350 --> 00:02:05,240 Cos'è successo esattamente ieri sera?
1 00:00:00,980 --> 00:00:09,000 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,460 --> 00:01:34,690 ðŸŽTruth or Dare🎠⚜ Episodio 17 âšœ *NON EDITATO* 3 00:01:34,690 --> 00:01:37,100 [Difficile dire cosa c'è nel tuo cuore] 4 00:01:40,400 --> 00:01:41,790 Perché dobbiamo andare nella mia stanza? 5 00:01:41,790 --> 00:01:43,660 Ti addestrerò a diventare una signora, 6 00:01:43,660 --> 00:01:45,170 trasformandoti dall'interno. 7 00:01:45,170 --> 00:01:49,420 Se a Xiao Bao non piacerò dopo la trasformazione, ti ucciderò immediatamente! 8 00:01:50,050 --> 00:01:52,090 Combatti e uccidi così ogni giorno. 9 00:01:52,090 --> 00:01:55,890 Vuoi davvero che Xiao Bao ti veda come se fossi suo fratello? 10 00:01:55,890 --> 00:01:59,830 Ma sono sempre stata così sin da quando ero piccola, e a Xiao Bao chiaramente piacevo molto.
1 00:00:01,750 --> 00:00:10,150 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,450 --> 00:01:34,750 ðŸŽTruth or Dare🎠[episodio 18] *NON EDITATO* 3 00:01:34,750 --> 00:01:37,090 [Mappa per scendere dalla Montagna] 4 00:01:44,750 --> 00:01:47,780 ♫ Voglio dipingerti nel mio cuore ♫ 5 00:01:47,780 --> 00:01:51,080 ♫ Voglio metterti sul bordo delle mie labbra ♫ 6 00:01:51,080 --> 00:01:53,610 ♫ Voglio tenerti nel palmo della mia mano ♫ 7 00:01:53,610 --> 00:01:55,150 ♫ Prima che tu te ne renda conto, ♫ 8 00:01:55,150 --> 00:01:59,680 ♫ Spero che il sogno possa tornare indietro di qualche istante ♫ 9 00:01:59,680 --> 00:02:03,290 ♫ Sembra un po' amaro ma anche un po' dolce ♫ 10 00:02:03,290 --> 00:02:09,790
1 00:00:01,000 --> 00:00:11,040 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,380 --> 00:01:32,630 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,630 --> 00:01:34,690 âšœ Episodio 19 âšœ 4 00:01:34,690 --> 00:01:37,060 [Wanzi entra al Forte] 5 00:01:46,710 --> 00:01:49,670 Dove dovremmo andare oggi a prendere i cattivi ragazzi? 6 00:01:50,490 --> 00:01:52,940 Ho sentito dire che c'è uno stupratore nella parte orientale della città (NdT: Letteralmente "Ladro di fiori") 7 00:01:52,940 --> 00:01:55,400 che sta mettendo tutti a disagio. 8 00:01:55,400 --> 00:01:58,760 Ma c'è un gruppo di banditi nella parte ovest della città che tiene tutti sotto scacco. 9 00:01:58,760 --> 00:02:00,900 Dovrei andare ad est e catturare lo stupratore, 10 00:02:00,900 --> 00:02:04,010
1 00:00:01,000 --> 00:00:10,970 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,520 --> 00:01:32,670 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,670 --> 00:01:34,790 âšœ Episodio 20 âšœ 4 00:01:34,790 --> 00:01:37,530 [Registri sospetti] 5 00:01:37,530 --> 00:01:39,010 No. Non si tratta solo del rischio. 6 00:01:39,010 --> 00:01:42,360 - Ascoltami. Devo farlo, o nessuno dei due se ne andrà . - Zio He. 7 00:01:42,360 --> 00:01:44,140 - Zio He, mi ascolti— - Basta così! 8 00:01:44,140 --> 00:01:46,140 Maledetta. 9 00:01:46,140 --> 00:01:48,880 Hai sempre voluto scappare. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,280 --> 00:01:34,710 ðŸŽTruth or Dare🎠⚜ Episodio 21 âšœ 3 00:01:34,710 --> 00:01:37,000 âšœ [Il Terzo Shaoye salva sua moglie] âšœ 4 00:01:41,320 --> 00:01:43,190 Si Tu Dage! 5 00:01:43,920 --> 00:01:46,660 - Principessa? - Poco fa ho visto qualcuno che vi seguiva. 6 00:01:46,660 --> 00:01:48,900 Dovreste fare attenzione. 7 00:01:50,430 --> 00:01:52,470 Grazie, Principessa. 8 00:02:45,580 --> 00:02:47,780 Si Tu Dage? 9 00:02:51,250 --> 00:02:53,560 Cosa state facendo? 10 00:02:53,560 --> 00:02:55,480
1 00:00:02,140 --> 00:00:11,930 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,510 --> 00:01:32,730 ðŸŽTruth or Dare🎠3 00:01:32,730 --> 00:01:34,830 âšœ Episodio 22 âšœ 4 00:01:34,830 --> 00:01:37,110 âšœ [Gli Ultimi Momenti] âšœ 5 00:01:37,760 --> 00:01:41,080 Ying Yao è una principessa degna rinchiusa in una fortezza sulla montagna. 6 00:01:41,080 --> 00:01:43,810 Se il Principe verrà a saperlo, cosa faremo? Se l'Imperatore lo scoprisse, cosa faremo? 7 00:01:43,810 --> 00:01:47,230 E se incolpassero la Principessa per aver macchiato la reputazione della famiglia imperiale, cosa faremo? 8 00:01:48,050 --> 00:01:50,460 Se voi e il Terzo Shaoye Mei siete davvero innamorati, 9 00:01:50,460 --> 00:01:53,210 dove andrà la Principessa quando tornerà ? 10 00:01:53,210 --> 00:01:56,260 So solo che sto fingendo di essere la Principessa.
1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,970 --> 00:01:32,650 ðŸŽTruth or Dare🎠3 00:01:32,650 --> 00:01:34,820 âšœ Episodio 23 âšœ 4 00:01:34,820 --> 00:01:37,100 âšœ [Possibile Risveglio Da Un Sogno Meraviglioso] âšœ 5 00:01:49,410 --> 00:01:55,280 ♫ Voglio confessarti un segreto: è quanto mi piaci ♫ 6 00:01:55,280 --> 00:02:01,100 ♫ Guardandoti, dimentico di respirare ♫ 7 00:02:01,100 --> 00:02:08,010 ♫Quest'intimità , anche se bisticciamo, è con un'intesa reciproca♫ 8 00:02:08,010 --> 00:02:12,360 ♫ Voglio che tu sia l'unica e sola ♫ 9 00:02:13,790 --> 00:02:18,350 ♫ Tu sei la mia unica e sola ♫ 10 00:02:35,310 --> 00:02:40,180 Allora, vado a prendere il qin che ho riparato oggi.
1 00:00:00,980 --> 00:00:10,980 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,560 --> 00:01:32,720 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,720 --> 00:01:34,720 âšœ Episodio 24 âšœ 4 00:01:34,720 --> 00:01:37,100 [ Impara dagli errori] 5 00:02:09,270 --> 00:02:12,250 Sembra che siate guarita del tutto ormai. 6 00:02:13,630 --> 00:02:16,270 Anche se vorrei che mi sposaste, 7 00:02:18,440 --> 00:02:20,660 voi sareste desiderosa di farlo? 8 00:02:56,120 --> 00:02:58,960 Anche se dovessi morire oggi, 9 00:02:58,960 --> 00:03:01,600 non sposerò Nan Batian. 10 00:03:04,400 --> 00:03:09,540 Xiao Bao, dove sei?
1 00:00:00,980 --> 00:00:11,020 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,470 --> 00:01:32,590 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,590 --> 00:01:34,760 âšœ Episodio 25 âšœ 4 00:01:34,760 --> 00:01:37,030 [Assassinare il Terzo Giovane Maestro] 5 00:01:37,590 --> 00:01:40,110 - Principessa? - Arrivo. 6 00:01:42,630 --> 00:01:45,460 Xiao Wan Zi, sono qui per darvi qualcosa. 7 00:01:45,460 --> 00:01:47,000 Grazie! 8 00:01:47,000 --> 00:01:49,380 - Forza, entrate. - Va bene. 9 00:01:54,180 --> 00:01:56,800 Li ho presi dalla Villa Mei. 10
1 00:00:00,930 --> 00:00:11,050 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,570 --> 00:01:32,760 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,760 --> 00:01:34,760 âšœ Episodio 26 âšœ 4 00:01:34,760 --> 00:01:37,010 [Il Vero Assassino della Madre] 5 00:01:41,230 --> 00:01:43,670 Deve essere stato opprimente stare in casa tutto il tempo. 6 00:01:43,670 --> 00:01:46,260 Prendiamo un po' d'aria fresca in giardino. 7 00:01:46,260 --> 00:01:49,310 Con te, non mi sento affatto sentito oppresso. 8 00:01:49,310 --> 00:01:53,640 Non vi dispiace che vi trascini dappertutto in cerca di medici 9 00:01:53,640 --> 00:01:56,020 e che abbia portato il caos alla Residenza Mei? 10 00:01:56,020 --> 00:01:59,420 Anche se ribaltassi la Residenza Mei, non mi dispiacerebbe...
1 00:00:01,000 --> 00:00:09,910 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,540 --> 00:01:32,660 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,660 --> 00:01:34,840 âšœ Episodio 27 âšœ 4 00:01:34,840 --> 00:01:37,180 [Resa dei conti al Forte di Montagna] 5 00:02:15,890 --> 00:02:17,670 Padre! 6 00:02:23,690 --> 00:02:28,120 Figlia, mi dispiace tanto. 7 00:02:28,120 --> 00:02:30,810 Ho usato tutti i metodi a cui potevo pensare, 8 00:02:30,810 --> 00:02:33,270 ma il Signorino Mei ha detto che 9 00:02:33,270 --> 00:02:37,230 non vuole vedermi e mi ha detto di andarmene. 10 00:02:39,220 --> 00:02:43,240 Ho anche pensato che i genitori non possono prendere decisioni per i loro figli adulti.
1 00:00:01,090 --> 00:00:11,050 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,660 --> 00:01:32,940 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,940 --> 00:01:34,740 âšœ Episodio 28 âšœ 4 00:01:34,740 --> 00:01:37,240 [Perdere Quello Che Si È Appena Ottenuto] 5 00:01:54,160 --> 00:01:56,350 Wan Zi! 6 00:01:56,350 --> 00:01:58,500 Shi Qing! 7 00:02:15,570 --> 00:02:20,300 Pensi di poter distruggere la mia Fortezza del Dragone Verde? 8 00:02:20,300 --> 00:02:22,420 Ti spedirò nell'oltretomba prima che tu possa fiatare. 9 00:02:22,420 --> 00:02:24,700 Ti ucciderò! 10 00:02:24,700 --> 00:02:26,170 Wan Zi!
1 00:00:01,000 --> 00:00:11,050 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:27,550 --> 00:01:32,760 ðŸŽTruth or Dare🎠*NON EDITATO* 3 00:01:32,760 --> 00:01:34,820 ðŸŽTruth or Dare🎠⚜ Episodio 29 âšœ 4 00:01:34,820 --> 00:01:37,220 [La principessa rientra nella Capitale] 5 00:01:37,220 --> 00:01:39,940 - Voglio andare fuori a giocare. - Principessa! Principe Consorte! 6 00:01:39,940 --> 00:01:42,850 - Cattive notizie! - Che cosa è successo? 7 00:01:42,850 --> 00:01:45,710 Una lettera da palazzo che comunica che il Terzo Shaoye abbia contribuito a sgominare la banda, 8 00:01:45,710 --> 00:01:48,440 e che voi dobbiate tornare nella Capitale per ricevere in premio un titolo, e loro chiedono— 9 00:01:48,440 --> 00:01:51,870 e chiedono che la principessa visiti la sua famiglia immediatamente. Dovete partire subito.
1 00:00:01,100 --> 00:00:08,000 Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal 🌺 Truth or Dare Team 🌺 @ Viki.com 2 00:01:28,000 --> 00:01:35,000 âšœ Episodio 30 âšœ ðŸŽTruth or DareðŸŽ*NON EDITATO* 3 00:01:35,000 --> 00:01:37,400 [Sbocciano i fiori e luna piena] (NdT: benedizione per i matrimoni) 4 00:01:37,400 --> 00:01:39,800 Conferite a Xiao Bao un nome di famiglia. 5 00:01:39,800 --> 00:01:41,700 Se vostra Altezza mi conferisce un titolo di famiglia, 6 00:01:41,700 --> 00:01:45,000 sarebbe davvero una benedizione che potrei coltivare per tre vite. 7 00:01:45,000 --> 00:01:46,800 Che ladro spavaldo. 8 00:01:46,800 --> 00:01:49,800 Il casato del Nono Principe non è alla tua portata. 9 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 Qualcuno! 10 00:01:52,800 --> 00:01:55,800
